Examples of using Code of silence in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Code of silence?
Kod cutanja?The Mafia Code of Silence.
Mafijaški zakon ćutanja.Code of silence.
Zakon šutnje.The Mafia Code of Silence.
Ne prihvatam mafijaški kodeks ćutanja.Code of Silence(film).
Закон ћутања( филм).Everybody upheld a code of silence.
Сви су се придржавали закона ћутања.THEY HAVE A CODE OF SILENCE. they're absolutely LOYAL.
Oni imaju kod šutnje, apsolutno su odani.It does not follow a code of silence.
Ne prihvatam mafijaški kodeks ćutanja.Third, a code of silence regarding internal activities to outsiders.
Треће, кодекс шутње у вези са унутрашњим активностима према странцима.I will not abide by the code of silence.
Ne prihvatam mafijaški kodeks ćutanja.Omertà is a code of silence that forbids mafiosi from betraying their comrades to the authorities.
Омерта је строги мафијски код тишине који забрањује мафијосима да издају властима мафиозима.Do not support a corrupt code of silence.
Ne prihvatam mafijaški kodeks ćutanja.Very… members have a strict code of silence, but a partial list of alumni was leaked a few years back.
Врло… чланови имају строги закон против тишине Али списак алумни је процурео пре пар година.There is no mention of the code of silence.
Ne prihvatam mafijaški kodeks ćutanja.Trevor, remember there's a code of silence about what goes on at a stag party.
Trevore, ne zaboravi da postoji kod cutanja o svemu onome sto se dogodilo na zurci.The blind following of orders… the code of silence.
Slepo slusanje naredjenja zakon cutanja.A group of zoo animals decide to break their code of silence in order to help their lovable zoo keeper find love-- without opting….
Grupa životinja iz zoološkog vrta rešava da prekrši svoje pravilo ćutanja sa ciljem da pomognu svom omiljenom čuvaru da pronađe ljubav, a da ne mora da promeni posao.Total submission andobedience… the blind following of orders… the code of silence.
Totalna potcinjenost i poslusnost,slepo slusanje naredjenja, zakon cutanja.A group of zoo animals decide to break their code of silence in order to help their lovable zookeeper find love, without opting to leave his….
Grupa životinja iz zoološkog vrta rešava da prekrši svoje pravilo ćutanja sa ciljem da pomognu svom omiljenom čuvaru da pronađe ljubav, a da ne mora da promeni posao.You'd have to have some… conduit to the police department,an insider who could break that damnable code of silence!
Prolaz do tog odeljenja,nekoga iznutra ko bi hteo da zažmuri na taj prokleti kodeks ćutanja! U redu!Judge Harhoff has allegedly violated the judges' code of silence, prohibiting the judges from publicly criticizing each other or badmouthing their colleagues.
Судија Хархоф је, наиме, прекршио судијски кодекс ћутања, по којем није допуштено да се судије међусобно јавно критикују или кажу било шта лоше о поступцима својих колега.The concept of the casting couch is as old as Hollywood itself, and the tacit code of silence about it is just as old.
Koncept uspeha“ preko kreveta” star je koliko i Holivud sam, a i zakon ćutanja o tom uspehu podjednako je star.A group of zoo animals decide to break their code of silence in front of humans to help their favorite zookeeper find love- without having to change jobs!
Grupa životinja iz zoološkog vrta rešava da prekrši svoje pravilo ćutanja sa ciljem da pomognu svom omiljenom čuvaru da pronađe ljubav, a da ne mora da promeni posao!And some folks might not know Omerta is the code of silence for the Mafia.
Koji možda ne znaju omerta= sicilijanski kodeks ćutanja.In the media, the term"Colombian tie" for the first timeappeared in 1985in the Washington Post, in an article dedicated to the film with Chuck Noris"Code of Silence.
У медијима први пут се користи појам" колумбијскакравата" појавио се 1985. године у Вашингтон посту, у чланку о Кодексу тишине са Цхуцком Норрисом.The key in these prosecutions is breaking the code of silence[among criminals].
Ključ ovih postupaka je prekinuti zavet ćutanja[ među kriminalcima].Our media remind one of the Mafia, with the code of silence, assessed Ljiljana Smajlović, pointing out that the media have the right to shock the public, if it is in the public interest.
Naši mediji podsećaju na mafiju u kojoj vlada zakon ćutanja, ocenila je Ljiljana Smajlović, istakavši da mediji imaju pravo i da šokiraju javnost, ako je to u javnom interesu.Omertà is a cultural expression andcode of honor that places legitimate importance on a deep-rooted family sense of a“code of silence”, non-aggravation with authorities, and non-interference in the legal actions of others.
Омерта( итал. omertà) је израз икодекс части који даје легитиман значај дубоко укорењеном породичном смислу кодекса ћутања, несарадњи са властима и немешању у правне поступке других.Insulated by secret loyalties and codes of silence… from the world they'd all been given to control.
Sve skriveno iza tajne lojalnosti i šifrovane tišine sveta kome je data kontrola.
