Examples of using Code of silence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Code of Silence".
قانون الصمتThey have a code of silence.
لديهم رمز الصمتCode of silence.
ميثاق الصَمتThey have a code of silence.
هم ملتزمون بالصمتCode of silence been lifted?
رمز الصمت ذهب؟?Everybody upheld a code of silence.
الجميع أيد شفرة الصمتBro code of silence?
We will swear by the code of silence.
Blue code of silence.
حالة ركود من الصمتA different neighborhood, same code of silence.
حي مختلف ونفس قانون الصمتRight. Code of silence.
حسناً، عهد الصمتThere's a code of silence in my office.
هناك قانون الصمت في مكتبيYou don't know, or you're sworn to the code of silence.
أنت لا تعرف، أو أقسم لك لقانون الصمتAs Code of Silence Cracks, Mafia Changes Rules".
As Code of Silence Cracks, Mafia Changes Rules"(باللغة الإنجليزيةCamouflage code of silence.
بل حالة تمويه من الصمتMrs. Minassian, but your boys don't exactly follow the code of silence.
مسس مانسين, لكن رجالك لا يبتعون بالضبط قانون الصمتThe code of silence or theomerta… or whatever you wanna call it just went by the boards.
شفرة الصمت أو ما شابه أو ما تودون تسميتها تخطت الحواجزLet's get our story straight.- We got a code of silence, right?
دعنا نُرتّب قصتنا لدينا رمز الصمت، صحيح؟?Carter, this is not a code of silence you want to live the rest of your life with.
كارتر، هذا ليس قانون الصمت الذي ترغب أن تعيش فيه بقية حياتكI hate to break it to you, Mrs. Minassian,but your boys don't exactly follow the code of silence.
اكره ان اكسرها لك مسس مانسين لكنرجالك لا يتبعون بالضبط قانون الصمتBut I don't believe in this code of silence that you have.
لكنني لستُ واثقة في هذا قانون الصمت عن المعلومات التي لديكCode of silence stuff doesn't fly too well on the flight deck, ma'am.
ان الشـيفرة للطاقم هي السـكوت،لذلك لا يطيرون جيدا، سيدتي ليس هناك مكان للفاشلينThe complainant explains that this reflects the climate of fear and the omertà(code of silence) surrounding the ongoing Algerian judicial proceedings.
ويوضح صاحب الشكوى أن ذلك يعكس مناخاً من الخوف و" الصمت" يحيط بالإجراءات القضائية الجزائرية الجاريةIt would seem the code of silence that hid the sins of this community has not only survived but, in its creator, claimed a final victim.
هو يبدو رمز الصمت ذلك أخفت ذنوب هذه الجالية… مابقىفقط لكن،فيخالقه، الضحيّة النهائية المدّعيةIn the media, the term"Colombian tie" for the first timeappeared in 1985 in the Washington Post,in an article dedicated to the film with Chuck Noris"Code of Silence.
في وسائل الإعلام، مصطلح"التعادل الكولومبي" لأول مرةظهرت في عام 1985 في واشنطن بوست، في مقالمخصص للفيلم مع تشاك نوريس"مدونة الصمتVery… members have a strict code of silence, but a partial list of alumni was leaked a few years back.
The play is about a Palermo prison gang with traits similar to the Mafia: a boss, an initiation ritual,and talk of"umirtà"(omertà or code of silence) and"pizzu"(a codeword for extortion money).
تدور المسرحية حول عصابة في السجن باليرمو لها سمات مشابهة للمافيا:مدير، طقوس بدء، والحديث عن"umirtà"(omertà أو قانون الصمت) و"pizzu"(مصطلحا لابتزاز المال) لقيت المسرحية نجاحا كبيرا في جميع أنحاء إيطالياIn the film"Code of Silence" gangster Luis Camacho(actor Henry Silva) tells police officer Eddie Cusack(Chuck Norris) about how he will give him a Colombian tie and how he will look good on him.
في فيلم"قانون الصمت" رجل عصابات لويس كاماتشو(الممثل هنري سيلفا) يخبر ضابط الشرطة إيدي كوساك(تشاك نوريس) عن كيف سيعطيه علاقة كولومبية وكيف سيبدو عليه جيداًActive- duty police officers, both men and women, also testified that when they challenged police misconduct,they were met with the ' code of silence ', which includes the practice of shunning and other forms of harassment.
كذلك شهد ضباط الشرطة، من الرجال والنساء على حد سواء، اثناء وجودهم في الخدمة، بأنهم حينماكانوا يعترضون على سوء سلوك الشرطة كانوا يواجهون قانون الصمت الذي يشمل التهرب منهم وغيره من أشكال المضايقة
