What is the translation of " CORE ELEMENT " in Czech?

• základním prvkem
• klíčovým prvkem
• ústředním prvkem
• základní prvek

Examples of using Core element in English and their translations into Czech

Australia has announced the core elements of its system.
Klíčové prvky svého systému představila Austrálie.

Therefore, the core element of the agreement must be energy partnership.
Základním prvkem dohody proto musí být partnerství v oblasti energetiky.

The director's had teams working on core elements for months.
Ředitel měl týmy, které měsíce pracovaly na základních prvcích.

The core element of the above action plan was the conclusion of voluntary partnership agreements with third-country timber producers.
Ústředním prvkem uvedeného akčního plánu je uzavření dobrovolných dohod o partnerství se zpracovateli dřeva ze třetích zemí.

An often misunderstood core element of functional safety.
Často špatně pochopený základní prvek funkční bezpečnosti.

We virtually made a clean sweep on all the core elements.
Prakticky se nám ohledně všech klíčových prvků podařilo prosadit vše podstatné.

The WirelessHART Gateways are the core elements of a WirelessHART Network.
Brány WirelessHART jsou hlavními prvky sítě WirelessHART.

One core element of the Single European Sky is the creation of functional airspace blocks(FAB) based on traffic flows rather than national borders.
Jedním z hlavních prvků jednotného evropského nebe je vytvoření funkčních bloků vzdušného prostoru na základě dopravních toků spíše než vnitrostátních hranic.

Let me highlight just a couple of the core elements of the proposal.
Dovolte mi, abych upozornil jen na několik klíčových prvků návrhu.

We need to really focus on the core elements of what kind of a vision the US and the European Union can give to the world in the 21st century.
Je třeba, abychom se věcně zaměřili na základní prvky toho, jakou vizi mohou USA a Evropská unie poskytnout světu v 21. století.

DE Madam President, I do believe that that is the core element that we are discussing.
DE Paní předsedající, domnívám se, že toto je klíčový prvek, o němž zde diskutujeme.

What used to seem idealistic is now a core element of our relations with the Commission, since we will be fully consulted on the negotiating mandates.
Co vypadalo jako idealistická představa, je nyní klíčovým prvkem našich vztahů s Komisí, protože mandáty pro vyjednávání s námi budou plně konzultovány.

The transatlantic relationship is based on common values and constitutes a core element of the international system.
Transatlantické vztahy jsou založeny na společných hodnotách a představují ústřední prvek mezinárodního systému.

I believe this European approach is a core element of our strategy to promote peace and security in our neighbourhood, but also beyond.
Věřím, že tento evropský přístup je ústředním prvkem naší strategie podpory míru a bezpečnosti v našem sousedství, i ve vzdálenějších oblastech.

As you can imagine, origin marking will undoubtedly be one of the priorities and core elements of our work.
Jak si jistě dovedete představit, jednou z priorit a jedním ze základních prvků naší práce bude nepochybně označení původu.

Using knowledge more effectively and developing innovation are core elements of the European economy, so we need to place special emphasis on them.
Efektivnější využití znalostí a rozvoj inovace jsou hlavními prvky evropské ekonomiky, takže na ně musíme klást zvláštní důraz.

I am astonished to find that it is actually the Socialist Group which is opposed to financial transparency and is thus undermining one of these core elements.
Udivuje mě zjištění, že proti finanční transparentnosti se staví právě skupina sociálních demokratů, a podrývá tak jeden z těchto stěžejních prvků.

Before sending, it's always a good idea to review all the core elements of your email(subject line, recipients, sender…) and run a spam scan.
Než email odešlete, je vždy dobré zkontrolovat všechny klíčové prvky vašeho emailu(předmět, příjemci, odesílatel…) a spustit skenování na spam.

Both of them are core elements of the Europe 2020 strategy and central to our aim of restoring sustainable growth and increasing the European Union's competitiveness.
Obě jsou stěžejními prvky strategie Evropa 2020 a jsou klíčové pro náš cíl obnovení udržitelného růstu a zvýšení konkurenceschopnosti Evropské unie.

This is why the report calls for new rules and for corporate social responsibility to be a core element of any future agreement.
Proto zpráva požaduje, aby nová pravidla a sociální odpovědnost podniků byly základním prvkem každé budoucí dohody.

Subsidising disadvantaged areas is a core element of the common agricultural policy, with the aim of maintaining the universal spread of agriculture throughout Europe.
Podpora znevýhodněných oblastí je klíčovým prvkem společné zemědělské politiky a jejím cílem je udržet zemědělskou činnost obecně po celé Evropě.

Thinking about these countries and their populations, with a view to mitigating the negative impact of climate change and helping them to adapt, must be a core element of our policy.
Ohled na tyto země a jejich obyvatele týkající se zmírnění nepříznivých dopadů změny klimatu a pomoci jejich přizpůsobení se musí být základním prvkem naší politiky.

The core element and most advanced device within a WirelessHART network is our WirelessHART gateway, which establishes the wireless connection to the network.
Ústředním prvkem a současně i technologicky nejpokročilejším zařízením v síti WirelessHART je naše brána WirelessHART, která navazuje bezdrátové připojení k síti.

It was also invited to join IRENA's administrative committee, the core element which is acting temporarily as the Agency's secretariat until it begins to operate properly.
Rumunsko bylo rovněž přizváno do správního výboru, což je základní součást agentury, která plní dočasně funkci sekretariátu do doby, než bude zahájen řádný provoz.

Core elements include the transfer of information, localisation and the unique identification of objects such as machines, equipment, storage and transport containers,(semi-finished) products and tools.
Základními prvky jsou předávání informací, detekce místa a jednoznačná identifikace předmětů jako strojů, přístrojů, skladovacích a transportních zásobníků, (mezi)produktů a nástrojů.

The first is that Member States must announce how and in what timeframe they will incorporate the core elements of the'Think Small First' principle into national legislation.
Prvním požadavkem je, že členské státy musí sdělit, jakým způsobem a v jakém časovém rámci začlení klíčové prvky zásady"myslil nejprve v malém" do vnitrostátních právních předpisů.

Creating outlines of each of the core elements of the Toolkit, including the Monitoring Handbook, the Legal Handbook, the Communication Handbook and the Training Guide.
Vytváření návrhů každého z klíčových prvků souboru nástrojů, včetně Příručky pro monitorování, Právní příručky, Komunikační příručky a Příručky pro školení.

The coalition in this House is following the Commission's lead and is missing out on the opportunity to introduce a core element- namely social security- as an equally important component into the flexicurity model.
Je smutné, že koalice v tomto Parlamentu následuje příkladu Komise a uniká jí příležitost zavést do modelu flexikurity základní prvek- totiž sociální jistotu- jako jeho stejně důležitou součást.

People Excellence is a core element of the culture and spirit we have created at The Linde Group: excellent people who strive for high performance and are proud to be part of a great company.
Snaha vynikat je klíčovým prvkem kultury naší společnosti a přístupu, který jsme rozvinuli v The Linde Group: skvělí lidé, kteří usilují o vysokou výkonnost a jsou hrdi na to, že jsou součástí skvělé společnosti.

The report contains many of the same preoccupations as the discharge report, with the protection of financial interests being viewed, of course, as a core element of sound financial management, but the focus is different.
Tato zpráva obsahuje mnohá společná témata jako zprávu o udělení absolutoria, přičemž ochrana finančních zájmů je přirozeně vnímána jako základní prvek spolehlivého finančního řízení, jejich zaměření je však rozdílné.