What is the translation of " DECISIVE ACTION " in Czech?

• rozhodná opatření
• rozhodné kroky
• rozhodnou akci
• rozhodný čin
• rozhodná akce
• rozhodný postup
• rozhodující kroky
• rázná opatření

Examples of using Decisive action in English and their translations into Czech

Time for decisive action.
Je čas pro rozhodné kroky.

Decisive action?- Decisive action?
Rozhodný čin?- Rozhodný čin?

It's time for decisive action.
Je čas na rozhodný čin.

Swift, decisive action is the logical response.
Rychlá, rozhodující činnost je logickou odpovědí.

This calls for decisive action.
Tohle volá po rozhodné akci.

And indeed the member for Keswic is right in demanding quick and decisive action.
A členové výboru jsou v právu, když žádají rychlou a rozhodnou reakci.

Time for decisive action.
Nastal čas pro rozhodné kroky.

This crisis demands that Europe take decisive action.
Tato krize vyžaduje, aby Evropa učinila rozhodný krok.

Move forward, take decisive action. Okay, I just have to go on.
Dobře, jen musím jít dál, udělat ráznou akci.

The oligarchs took swift and decisive action.
Oligarchové provedli rychlou a rozhodnou akci.

Decisive action was also agreed on non-cooperative offshore tax havens.
Odsouhlasena byla také rázná opatření pro nespolupracující zahraniční daňové ráje.

It is time for decisive action.
Přišel čas na odvetnou akci.

We must take decisive action against any corruption and financial scandals as they arise.
Musíme přijmout rozhodná opatření proti korupci a finančním skandálům, když k nim dojde.

We have to take decisive action.
Musíme přijmout rozhodná opatření.

Decisive action must also be taken against the various forms of fraud aimed at consumers.
Je třeba učinit rozhodné kroky i proti různým formám podvodů zaměřených na spotřebitele.

Extreme measures, but, uh, decisive action had to be taken.
Extrémní opatření, ale, no, rázná akce musela být udělána.

Decisive action on both sides would send a clear positive signal and would be highly welcome.
Rozhodná akce u obou otázek by vyslala velmi pozitivní signál a byla by velmi vítaná.

The International Monetary Fund called for decisive action to control food prices.
Mezinárodní měnový fond vyzval k rozhodnému kroku ke kontrole cen potravin.

Decisive action would surgically remove the missiles, confronting the world with a fait accompli.
Rázným krokem by bylo operativní odstranění raket a postavit svět před hotovou věc.

We need to rethink our strategy here and to take decisive action to establish order.
Musíme přehodnotit naši strategii a přijmout rozhodná opatření pro zavedení pořádku.

Have the nerve to take decisive action. And gently ridiculed the idea that she would ever.
A jemně zesměšňoval ideu, že by vůbec někdy měla nervy provést rozhodný čin.

Well, there comes a time in every case when action- swift, decisive action- is called for.
Dobře, v každém případě přijde čas na akci… rychlá rozhodná akce… po které je voláno.

First, we will have to take decisive action to tackle violence against women and ensure effective protection of victims.
Nejprve budeme muset přijmout rozhodná opatření pro boj s násilím na ženách a zajistit obětem účinnou ochranu.

The recently adopted climate and energy package demands decisive action on our part to meet its targets.
Nedávno přijatý klimatický a energetický balíček vyžaduje naši rozhodnou akci pro splnění jeho cílů.

No doubt we need other long-term measures; I welcome the introduction of these measures, only we need decisive action.
Není pochyb, že potřebujeme dlouhodobá opatření; vítám zavedení těchto opatření, jediné, co potřebujeme, je rozhodná akce.

However, the EU must take joint, concerted and decisive action to prevent the worst from happening.
Avšak EU musí přijmout společná, koordinovaná a rozhodná opatření, která předejdou tomu nejhoršímu.

But national security is a complex and ever-changing landscape that sometimes requires restraint, sometimes decisive action.
An8} Ale národní bezpečnost je složitý aneustálese měnícíkrajiny, Že někdy vyžaduje zdrženlivost, někdy rozhodné kroky.

Madam President, the European Parliament should take decisive action to stop the anti-Hungarian terrorism in Serbia.
Paní předsedající, Evropský parlament by měl přijmout rozhodná opatření, aby ukončil protimaďarský teror v Srbsku.

The fastest way for us to solve it will be to team up with other European countries and take coordinated, timely and decisive action.
Nejrychlejším způsobem, jak ji vyřešit, je spojit se s ostatními evropskými zeměmi a činit koordinované, včasné a rozhodné kroky.

We are of the view that the United States needs to take strong, decisive action to arrest the stress in our financial system.
Jsme toho názoru, že USA potřebují udělat silné, rozhodné kroky, aby zastavili napětí v našem finančním systému.