What is the translation of " ECCLESIASTICAL " in Czech?

• církevní
• duchovního
• církevního
• církevních

Examples of using Ecclesiastical in English and their translations into Czech

But you didn't have an ecclesiastical, dad?
Vždyť vy jste neměli svatbu v kostele, tati?

About the ecclesiastical court when Council of Trient ruled.
O duchovním dvoře, když vládnul Trientský koncil.

Last night.- There was nothing ecclesiastical about you.
Minulou noc na tobě nic duchovního.

In the Vatican Ecclesiastical system, there's this term that's used.
Ve vatikánském církevním systému používají termín"bella figura.

Do you know how big experience is an ecclesiastical marriage?
Víš jak úžasná je svatba v kostele?

In the Vatican Ecclesiastical system, there's this term that's used. It's called bella figura.
Ve vatikánském církevním systému používají termín"bella figura.

What do you think of the work of the Ecclesiastical Commission?
Co si myslíš o práci Církevní komise?

From the heart of ecclesiastical life, forever. if they are ill… she must distance them But.
Od srdce duchovního života. Jsou-li ovšem nemocné, musí je navždy odloučit.

The Cardinal, decaying in his full ecclesiastical robes.
Kardinál hnije v kompletním církevním rouchu.

Did you learn that in your Ecclesiastical Music of Southern Europe class at Princeton?
To jsi se naučil v hodině církevní hudby jižní Evropy na Princetonu?

Political, monetary, intellectual and ecclesiastical.
Politické, monetární, intelektuální a náboženské.

There was nothing ecclesiastical about you last night.
Minulou noc na tobě nic duchovního.

For my brother, Adam, but not for me. My parents charted a great ecclesiastical career.
Moji rodiče naplánovali skvělou církevní kariéru mému bratru Adamovi, ale ne mně.

We have the permission of the ecclesiastical authority who are praying for us.
Máme svolení představitelů církve, kteří se za nás modlí.

My son, these men are religious extremists, answerable to the ecclesiastical courts.
Můj synu, ti muži jsou náboženští extrémisté, kteří se zodpovídají církevním soudům.

My parents charted a great ecclesiastical career for my brother Adam but not for me.
Moji rodiče naplánovali skvělou církevní kariéru mému bratru Adamovi, ale ne mně.

The Patriarch asked the Sultan Saladin To put his stamp on the decision of the ecclesiastical court!
Patriarcha žádá sultána Saladina, aby svou pečetí potvrdil rozhodnutí církevního soudu!

For me it is not a matter of creating ecclesiastical objects or liturgical aids….
Vlastně mně vůbec nejde o to, vytvářet církevní předměty, liturgické pomůcky.

Current repertoire of the ensemble compasses singing of all liturgical periods and major ecclesiastical feasts.
Dnešní repertoár souboru zahrnuje zpěvy všech liturgických období a hlavních církevních svátků.

The protestant church ceased to fulfil its ecclesiastical function and it was forgotten.
Proto přestal protestantský kostel plnit svou sakrální funkci a byl zapomenut.

During the ecclesiastical or liturgical year, we share as believers in the most important moments of Jesus' life.
Během církevního(nebo liturgického) roku se jako věřící podílíme na nejdůležitějších momentech Ježíšova života.

The castle itself consists of a set of palaces and ecclesiastical buildings of various styles.
Samotný hrad tvoří soubor paláců a cíkrevních staveb rozmanitých stylů.

Christ instituted an ecclesiastical hierarchy with the mission of feeding the people of God in his name and for this purpose gave it authority.
Církevní hierarchie byla ustanovena Kristem s posláním a pravomocí vést jeho jménem Boží lid.

That very night I found the records… of the ecclesiastical trial… of the priest of St Bartholomew.
Ještě té noci jsem našel záznamy… církevního soudu… kněze ze St. Bartholomewa.

The historical city of Olomouc has always been the tra di tional home to a number of ecclesiastical institutions.
Historické město Olomouc vždy bylo tradičním do mo vem řady církevních institucí.

During the Middle Ages ecclesiastical and secular powers struggled for dominance in Tyrol.
Během středověku probíhají mezi církevní a světskou mocí boje o vládu nad Tyrolskem.

At this point I can gratefully remind that we have the newest study of this topic, from view of the ecclesiastical law, at our disposal.
Na tomto místě mohu vděčně připomenout, že máme k dispozici nejnovější zpracování naší tématiky z hlediska církevního práva.

I also wanted to show you, some ecclesiastical treasures… Of great value, which I keep in my humble abode.
A také jsem vám chtěl ukázat, některé církevní poklady… velké hodnoty, které zůstaly uschovány v mém skromném příbytku.

But I am obeying our bishop… an ambitious man who is very concerned about his ecclesiastical career. Frankly I didn't want to.
Který je ctižádostivý muž, velmi dbající o svou církevní kariéru. ale jsem povinen poslouchat našeho biskupa… Upřímně řečeno, nechtěl jsem.

The ecclesiastical purple and the pagan orange… symbolising the symbiosis in marriage… between the heathen and Christian traditions?
Mezi pohanskými Církevní purpur a křesťanskými tradicemi? symbolizující spolužití v manželství… a pohanská oranžová?