What is the translation of " ECCLESIASTICAL " in Vietnamese?

• giáo hội
• ecclesiastical
• giáo sĩ
• của giáo quyền

Examples of using Ecclesiastical in English and their translations into Vietnamese

From the fourth century onwards, ecclesiastical provinces were established;
Từ thế kỷ thứ tư trở đi, các giáo tỉnh được thành lập;

More specifically, this task is the particular responsibility of the Church's Pastors, each according to his rank and ecclesiastical office.
Cụ thể hơn, công việc này thuộc trách nhiệm đặc biệt của các Mục Tử, mỗi người tuỳ theo cấp bậc và nhiệm vụ của mình trong Giáo Hội.

An important element of the period was the ecclesiastical supremacy of the archdiocese of Nidaros from 1152.
Một yếu tố quan trọng trong giai đoạn này là uy quyền tối cao của giáo hội Nidaros từ năm 1152.

Ecclesiastical architecture is a significant source of pride among Russians, and the onion dome is without question a preeminent national symbol.
Kiến trúc của Giáo Hội là một nguồn quan trọng của niềm tự hào trong Nga, và mái vòm củ hành là không có câu hỏi một biểu tượng quốc gia ưu việt.

Associations of this kind, even though they may be praised or commended by ecclesiastical authority, are called private associations.
( 2) Các Hiệp Hội như vậy, dù đã được giáo quyền khen thưởng hoặc giới thiệu, được gọi là Hiệp Hội tư.

The second level is that of Ecclesiastical Provinces and Ecclesiastical Regions, Particular Councils and, in a special way, Conferences of Bishops.
Thứ hai là cấp độ các Giáo tỉnh, các hội đồng đặc biệt và đặc biệt là các Hội đồng Giám mục.

With the establishment of the new Diocese of Chiang Rai, Thailand is now composed of 2 ecclesiastical provinces and 9 suffragan dioceses.
Với việc thành lập tân giáo phận Chiang Rai, Giáo Hội Thái hiện có 2 giáo tỉnh và 9 giáo phận trực thuộc.

Es todo verdad," it's all true, ecclesiastical sources have told the leading newspaper of Montevideo,"El País.".
Es todo verdad- Điều đó hoàn toàn là thật,” các nguồn tin giáo quyền đã nói như thế với tờ báo hàng đầu ở Montevideo là tờ“ El País.”.

In all cases, when the cause for the separation ceases, conjugal living must be restored unless ecclesiastical authority has established otherwise.
Trong mọi trường hợp, khi nguyên cớ ly thân đã chấm dứt, thì phải tái lập đời sống vợ chồng, trừ khi giáo quyền ấn định cách khác.

The number of ecclesiastical circumscriptions is 10 more than the previous year to 3,016 with new circumscriptions created in Africa(+3), America(+3), Asia(+3), Europe(+1).
Số giáo khu là 3.016, tăng 10 giáo khu so với năm trước với những giáo khu mới ở Châu Phi(+ 3), Châu Mỹ(+ 3), Châu Á(+ 3), Châu Âu(+ 1).

Restored for tourist purposes but now with a small ecclesiastical presence, the site is still a major place of pilgrimage.
Được phục hồi cho mục đích du lịch nhưng bây giờ với sự hiện diện nhỏ của giáo hội, địa điểm này vẫn là một nơi hành hương chính.

Ecclesiastical architecture does not, however, end with the Russian Orthodox Church- Russia also has a wealth of Islamic and Buddhist architecture.
Kiến trúc của Giáo Hội không, tuy nhiên, kết thúc với Giáo Hội Chính Thống Nga- Nga cũng có một sự giàu có của kiến trúc Hồi giáo và Phật giáo..

A similar call was made last month by the Bishops of the Ecclesiastical Province of Lagos at the end of their Plenary Assembly.
Một lời kêu gọi tương tự cũng đã được đưa ra vào tháng trước bởi các Giám mục thuộc Giáo Tỉnh Lagos vào cuối phiên họp toàn thể của họ.

In some countries, ecclesiastical sports clubs and associations have existed for over one hundred years and are today very much involved in local and national sporting events.
Tại một số nước, các câu lạc bộ thể thao và hiệp hội giáo hội đã hiện hữu hơn một trăm năm và ngày nay can dự vào rất nhiều biến cố thể thao địa phương và toàn quốc.

Hundreds of stones were extracted and transported from Sacsayhuaman fortress under the command of the Ecclesiastical Council to use for the construction of the church.
Hàng trăm tảng đá được tách ra và di chuyển từ pháo đài Sacsayhuaman theo lệnh của Hội đồng Ecclesiastical để xây dựng nhà thờ này.

I added that it would be salutary if, for once, ecclesiastical authority would intervene before the civil authorities and, if possible, before the scandal had broken out in the press.
Tôi thêm rằng sẽ có tính chữa lành nếu như, một lần cơ quan giáo quyền can thiệp trước các cơ quan dân sự, và nếu có thể được, trước khi vụ bê bối được tung ra báo chí.

The priest said both sides are now preparing to set up two pastoral centers for Vietnamese migrant workers in two ecclesiastical provinces of Tokyo and Osaka.
Linh mục Giuse Đào Nguyễn Vũ cho biết rằng cả hai phía hiện đang chuẩn bị thiết lập hai trung tâm mục vụ dành cho các công nhân nhập cư Việt Nam tại hai Giáo tỉnh Tokyo và Osaka.

However, this unity that Christ requested cannot be built on ecclesiastical arrangements, but is a spiritual bonding in prayer and Spirit above all else.
Tuy nhiên, sự hiệp một mà Đấng Christ cầu xin ở đây không thể được xây dựng trên những sắp xếp về giáo hội, mà trên hết phải là một sự nối kết thuộc linh trong sự cầu nguyện và Thánh Linh.

Canon 808- Even if be realy Catholic, no university may bear the title or name Catholic University without the consent of the competent ecclesiastical authority.
Ðiều 808: Không có Ðại Học nào, dù thực tế là công giáo, có quyền mang tên hay danh hiệu" Ðại Học Công Giáo" khi chưa có sự đồng ý của nhà chức trách có thẩm quyền trong Giáo Hội.

The boundaries of ecclesiastical provinces are to be submitted to an early review and the rights and privileges of metropolitans are to be defined by new and suitable norms.
Ranh giới các giáo tỉnh cần phải được xét lại cách thích hợp và quyền lợi cũng như đặc ân của các Tổng Giám Mục cũng phải được xác định theo những tiêu chuẩn mới mẻ và thích đáng.

We ask those who have been harmed by the clergy to report the damage suffered to ecclesiastical superiors and to the appropriate state authorities.”.
Chúng tôi yêu cầu những người đã bị tổn hại bởi các giáo sĩ hãy báo cáo những đau khổ phải chịu cho các cấp trong Giáo Hội và cho cả các cơ quan nhà nước thích hợp.”.

It stipulated instead that if an ecclesiastical prince converted to Protestantism, he would resign from his position, not force the conversion of his subjects.
Nó quy định thay vào đó, nếu một hoàng thân của Giáo hội chuyển đổi sang đạo Tin lành, ông sẽ từ chức khỏi vị trí của mình, không ép buộc chuyển đổi của các đối tượng của mình.

Therefore, the statement continues, the action by the Constantinople patriarchate is a“flagrant violation of the ecclesiastical law and an intervention of one local Church in the territory of the other.”.
Do đó, hành động của Toà Thượng Phụ Constantinople là một" sự vi phạm rõ ràng giáo luật và sự can thiệp vào một Giáo Hội địa phương trực thuộc lãnh thổ giáo luật của Toà khác.".

At the same time, the word was also used liturgically in the days leading up to Christmas to signal the upcoming feast, according to an article printed in 1907 in The American Ecclesiastical Review.
Đồng thời, từ này cũng được sử dụng theo phụng vụ trong những ngày trước Giáng sinh để chỉ về ngày lễ sắp diễn ra, theo một bài viết đăng năm 1907 trong The American Ecclesiastical Review.

All who serve in the archdiocese should believe in God… support belief in Jesus Christ… engage in prayer… respect ecclesiastical authority… not take a public position contrary to the Catholic Church…".
Tất cả những người làm ở Tổng giáo phận nên tin vào Thượng đế, ủng hộ đức tin nơi Chúa Giê- xu, thành tâm cầu nguyện, tôn trọng giáo quyền, không được công khai có thái độ đi ngược với Giáo hội Công giáo…".

Bergoglio told his priests:“In our ecclesiastical region, there are priests who don't baptize the children of single mothers because they weren't conceived in the sanctity of marriage.
Hồng y Bergoglio nói với các linh mục của ngài:" Trong khu vực của giáo hội chúng ta, có những linh mục không rửa tội cho con cái của các bà mẹ không chồng, vì chúng không được thụ thai trong sự thánh thiện của hôn nhân.

He serves as the"chief shepherd"(spiritual leader) of the diocese and has responsibility for the pastoral care of all Catholics living within his ecclesiastical and ritual jurisdiction.
Ngài phục vụ như là" trưởng chăn chiên"( lãnh đạo tinh thần) của giáo phận và có trách nhiệm chăm sóc mục vụ cho tất cả người Công giáo sống trong thẩm quyền giáo sĩ và nghi thức của mình.

Shortly after the Ecclesiastical History of the English People, Anno Domini was used officially under the reign of the Holy Roman Emperor Charlemagne(AD 742-814) and in the 11th century, it was adopted for official use by the Roman Catholic Church.
Ngay sau khi Lịch sử Giáo hội của người Anh, Anno Domini đã được sử dụng chính thức dưới thời trị vì của Hoàng đế La Mã Thần thánh Charlemagne( AD 742- 814) và trong thế kỷ 11, nó đã được thông qua để sử dụng chính thức bởi Giáo hội Công giáo La Mã.

In the same spirit, on the eve of the twentieth century, Leo XIII convoked a plenary Latin American Council, which brought together the Metropolitans of the ecclesiastical province of the continent(1899).
Trong cùng một tinh thần đó, ngay trước thềm thế kỷ XX, Đức Lêô XIII đã triệu tập một Công đồng toàn thể Châu Mỹ Latinh, tập hợp các giám mục giáo đô của các giáo tỉnh ở lục địa( 1899).

The last chapter of the present Instruction will treat of the varying degrees to which the individual norms are bound up with the supreme norm of all ecclesiastical law, namely concern for the salvation of souls.[33].
Chương sau cùng của Huấn Thị này trình bày những mức độ khác nhau mà các quy tắc đặc biệt được nối liền với luật tối cao của mọi luật của Giáo Hội là việc chăm sóc phần rỗi của các linh hồn.[ 33].