What is the translation of " FIRST-TIMERS " in Czech?

• nováčky
• nováčci
• začátečníci
• poprvé

Examples of using First-timers in English and their translations into Czech

First-timers, yeah!
Oba poprvé, jo!

All these first-timers.
Tihle nováčci.

First-timers need a coupon.
Noví zákazníci potřebují kupón.

Welcome, first-timers.
Vítejte, nováčci.

First-timers only get one night.
Poprvé je za to jen jedna noc.

No, not first-timers.
Ne ti, kteří bojují poprvé.

First-timers, you know… break him in.
Pro začátečníky, chápeš… zaučit ho.

What's wrong with first-timers?
Co je špatného na nováčcích?

All first-timers are.
Všichni napoprvé jsou.

Three veterans. Three first-timers.
Tři zkušený. Tři nováčci.

All these first-timers. Calm down.
Tihle nováčci. Panebože, uklidněte se.

First-timers. I do a lot of business here.
Dělám tu spoustu práce. Poprvé.

Most killers are first-timers.
Pro většinu vrahů je to poprvé.

First-timers hunt closer to home.
Co unesou poprvé, se drží blízko domova.

The boys always go fishing with first-timers.
Kluci vždycky laškují s nováčky.

That's a mistake first-timers make on camera.
Je to častá chyba nováčků před kamerou.

The boys always go fishing with first-timers.
Kluci vždycky střílej po bažantech.

You two first-timers had better get dressed now.
Vy dva noví, měli byste se obléknout.

Now listen here, especially you first-timers.
Teď mě poslouchejte, obzvlášť vy nováčci.

I wish all my first-timers were like you.
Kéž by všechny moje prvorodičky byly jako vy.

That's his idea of fun for first-timers.
To je jeho představa srandy na prvním setkání.

You two first-timers had better get dressed now.
Vy dva zelenáči byste se raději měli rychle obléci.

Okay, so please welcome first-timers to our show.
Dobře, přivítejte nováčky v naší show.

First-timers hunt where they live, work.
Začínající zabijáci loví tam, kde bydlí, pracují nebo působí.

Well, maybe they're first-timers, opportunists.
Možná jsou to začátečníci, využili příležitosti.

It happens all the time, I'm afraid, especially with first-timers.
To se stává neustále, obzvlášť u nováčků.

Fifty for first-timers, repeat customers get a discount.
Padesát pro nováčky, pravidelní zákazníci mají slevu.

Ladies and gentlemen, we have some first-timers with us here tonight!
Dámy a pánové, máme tu dnes s námi nováčky!

Guys from all over the country. They will be… calling veterans, first-timers.
Všechny z celýho kraje. chtít veterány, nováčky, Budou.

Hard to believe first-timers would know there was ransom insurance.
Těžko uvěřit, že začátečníci by věděli, že jsou pojištěné.