What is the translation of " FRIEND ZONE " in Czech?

• friend zone
• přátelské zóně
• zóně přátelství
• zóny přátel
• přátelská zóna
• kamarádské zóny
• přítel-zóně
• přátelské zóny
• zóna přátelství
• zóny přátelství
• přítel-zóny

Examples of using Friend zone in English and their translations into Czech

Friend zone.
Zóna přátelství.

Yeah, the friend zone.
Jasně, přátelská zóna.

The friend zone is for losers only.
Zóna přátelství je pouze pro ťulpasy.

I was in the friend zone.
Já sem byl v"přítel-zóně"!

What are you doing? Just making sure that I'm safely out of the friend zone.
Co vyvádíš? Ujišťuju se, že jsem se dostal z přátelské zóny.

I called the friend zone.
Říkám tomu zóna přátelství.

Friend Zone. at the start of school one year. I didn't have any new clothes.
Přátelská zóna. Jednou jsem na začátku roku neměla žádné nové oblečení.

I call it the friend zone.
Říkám tomu zóna přátelství.

Yeah, the friend zone. I know it well.
Jo, friend zone, to znám moc dobře.

You're back in the friend zone.
Jsi zpět v"přítel-zóně.

It's like the friend zone, except it's worse.
Skoro jako přátelská zóna, ale horší.

You are stuck in the friend zone.
Trčíš v zóně přátelství.

I was not in the friend zone with Heather Flanders.
S Heather jsme nebyli v přátelské zóně.

How to get out of the friend zone.
Jak se dostat ze zóny přátel.

You slip into the friend zone if you don't do that.
Sklouzneš do friend zone, jestli to neuděláš.

You're heading towards the friend zone.
Směřuješ k zóně přátelství.

Bust out of the friend zone with Vanessa.
Dostat se s Vanessou z přátelské zóny.

We're slipping back into the friend zone.
Jsme zpátky v zóně přátelství.

When you're in the friend zone, what do you do?
Cos udělal ty, když jsi skončil v přátelské zóně?

Oh, yeah, you wish you were in the friend zone.
Ty si si přál být v"přítel-zóně.

Siri, am I in the friend zone with Nicki?
Siri, jsem s Nicki v přátelské zóně?

Or maybe we just talked our way into the friend zone.
Nebo jsme se prokecali do zóny přátel.

How do I get out of the friend zone with a guy? What do you want?
Jak se dostanu z friend zone? Co chceš?

Have you ever heard of the friend zone?
Slyšela jsi někdy o zóně přátelství?

She puts them in the friend zone and then tortures the shit out of them.
Jenom je posílá do"přítel-zóny" a tam je týrá.

I was stuck in the friend zone.
Uvízl jsem v přátelské zóně.

Bust out of the friend zone so… hypothetically, if a… if a guy wanted to… Yo, Fish… All right. before it's too late.
Předtím, než bude pozdě… Ty, Fishi… takže… hypoteticky, pokud by se člověk chtěl… Dobře. dostat z kamarádské zóny.

It's called the Friend Zone.
Říká se tomu"přátelská zóna.

I remember it as the night I put you in the friend zone.
Já si to pamatuju jako večer, kdy jsem si tě zařadila do friend zone.

I'm pretty sure the word"friend zone" doesn't apply here.
Jsem si docela jistej, že označení"přátelská zóna" se tady nehodí.