Examples of using Friend zone in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're out of the friend zone.
Has salido de la friend zone.I was not in the friend zone with Heather Flanders, okay?
We never left the friend zone.
Nunca dejamos la zona de amigos.Definition of friend zone in English.
Traducción de friend zone en español.Don't fly too deep into the friend zone.
No entres demasiado en la zona de amistad.I'm not in the friend zone with Nicki, okay?
No estoy en la zona de amigos con Nicki,¿bien?I'm just tryna get you out the friend zone.
Solo quiero sacarte She put you in the friend zone six years ago.
Ella te puso en la zona de amistad desde hace seis años.Make it clear that she's not in the Friend Zone.
Deja en claro que ella no está en la zona de amistad.You crawl straight into the Friend Zone like a scaredy little guinea pig.
Te arrastras directamente a la zona de los amigos como un conejillo miedoso.You have successfully escaped the friend zone.
Acabas What's the Friend Zone?
¿Cuál es When he touches you from shoulder to elbow,that is the friend zone.
Cuando te toque del hombro al codo,es una zona de amigos.You are still in the friend zone virtual sex.
Usted todavía está en la friend zone- Sexo Virtual.This is another sign that you are in the Friend Zone.
Esta es otra señal So, Danny, when you're in the friend zone, what do you do?
Entonces, Danny, cuando estás en la zona de amigos,¿qué haces?This is another red flag that you are absolutely in the Friend Zone.
Esta es otra señal Never assume to get out from the friend zone through being kind etc.
Nunca asumas que debes salir A couple of days later,we were back to the friend zone.
Un par Otherwise, you're gonna be stuck in the friend zone with Nicki forever.
This is another dead giveaway that you're in the Friend Zone.
Esta es otra gran señal Dude, you're in the friend zone.
Hombre, estás en la zona amistosa.Keep all your friendships slightly flirty to avoid falling into the friend zone.
Mantén todas tus amistades ligeramente provocativas para evitar entrar en la zona de amigo.There's no way out of the friend zone, Rae.
No hay salida If you wait too long,you will end up in the friend zone.[13].
Si esperas mucho tiempo,terminarás en la zona de la amistad.[15].If you realize you're stuck in the friend zone, move on.
Si te das cuenta It's too late,he's Heisman-ed you into the friend zone.
Novia putona(muy):. demasiado tarde,esas maneras te dejaron en la"zona amistosa.This isn't your first trip to the friend zone, is it?
Este no es tu primer viaje a la zona de amigos,¿no?You are at the very brink of the border of the friend zone.
Estás muy al límite Hooking up does not necessarily mean leaving the friend zone.
Conectar con alguien no necesariamente significa salir 
