Examples of using Friend zone in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Friend zone.
Zona amici.Yeah, the friend zone.
The friend zone is for losers only.
La zona amici è riservata solo agli sfigati.I was in the friend zone.
The friend zone for men and for women are two different places.
La zona amicizia per gli uomini e per le donne si trova in due posti diversi.I am not in the friend zone.
Non sono nella"Zona Amicizia.Goodbye, friend zone. Let's do this.
Facciamolo! Addio, friend zone.You're back in the friend zone.
Sei tornato nella"zona amico.I was not in the friend zone with Heather Flanders, okay?
Non ero nella friendzone con Heather Flanders, ok?It puts you in the friend zone.
Ti relegano nella zona amicizia.She puts them in the friend zone and then tortures the shit out of them.
Lei li mette nella"zona amico" e poi li tortura fino alla morte.Got it. It's called the Friend Zone.
Capito. Si chiama"zona amici.To get out of the friend zone with that derek dude.
Dalla friendzone con quel tizio, Derek.Let's do this! Good-bye, friend zone.
Facciamolo! Addio, friend zone.But… You're in the friend zone, and once you're in, it's.
Sei nella friendzone e una volta che sei lì.He wishes.- He's so in the friend zone.
Gli piacerebbe.- È immerso nella friend zone.You crawl straight into the Friend Zone like a scaredy little guinea pig.
Strisci dritto verso la Zona Amici come un piccolo porcellino d'India spaventato.Oh, yeah, you wish you were in the friend zone.
Oh, si, vorresti essere nella"zona amico.She put you in the friend zone six years ago.
Ti ha già messo nella"zona amico" 6 anni fa.You are at the very brink of the border of the friend zone.
Sei al limite estremo del confine della friendzone.Have I been put in the friend zone without my knowledge?
Sono stato messo nella friendzone senza saperlo?It doesn't always mean that she has put you in the friend zone….
Essa non sempre significa che lei ti ha messo nella zona amico….How do I get out of the friend zone with a guy?
Come esco dalla friendzone con un ragazzo?You and I worked together, so it kind of put me in the friend zone.
Noi due lavoravamo insieme, quindi sono finito nella friendzone.For those who do not know what the friend zone is, let me enlighten you.
Per chi non sapesse cos'è la friend zone, lasciate che vi illumini.Do you want to get stuck in the friend zone forever?
Vuoi essere bloccato per sempre nella friend zone?A guy will put himself into the friend zone for some pretty obvious reasons.
Un ragazzo si mette nella friend zone per un motivo molto ovvio.You're in the friend zone.
Google news alert… I'm not in the friend zone with Nicki, okay?
Aggiornamento da Google: non sono in friendzone con Nicki, ok?Otherwise, you're gonna be stuck in the friend zone with Nicki forever.
O rimarrai incastrato per sempre nella friendzone con Nicky.
