What is the translation of " GIVEN OUT " in Czech?

• dal
• rozdala
• vydána
• udělen

Examples of using Given out in English and their translations into Czech

It's only been given out.
Byl udělen jenom.

I have given out more viruses than her!
Rozdal jsem víc virusů, než ona!

Anyway, prizes will be given out at 3:00.
Každopádně, cena Vám bude vydána, ve tři hodiny.

I may have given out a few pamphlets at Hyde Park?
Možná jsem rozdala pár letáků v Hyde Parku Ale?

It's the first diploma I have ever given out.
Je to první diplom, který jsem kdy odevzdal.

You have given out 561.
Vy jste jich schválil 561.

At 3:00. Anyway, prizes will be given out.
Každopádně, cena Vám bude vydána, ve tři hodiny.

It's an award given out by the physics department.
Je to cena, kterou dává katedra fyziky.

There is still an award that hasn't been given out.
Pořád je tu jedna cena, která nebyla předána.

I would given out the litmus paper to show cause and effect.
Dal jsem kolovat lakmusový papírek, abych ukázal akci a reakci.

I don't know, but we have given out too many keys.
Nevím, ale rozdali jsme nějak moc klíčů.

I have given out a name, a description and the fact that he stutters.
Dal jsem všem k dispozici jeho jméno, popis a skutečnost že zadrhává.

Last november and december, 49 rooms were given out for free.
Za listopad a prosinec jste nechali 49 pokojů zadarmo.

I must have given out a cd to every bar in town and have heard nothing back.
Dala jsem to CD do každýho baru ve městě, ale nikdo se neozval.

A few times in history. It's only been given out… I don't know.
Co já vím Byl udělen jenom jenom několikrát v historii.

Cause every offer that's not given out of heart, it's either delayed or brings other disgraces, which will hurt the holy one, but the sinner more.
Pokud nebude nabídka dána od srdce nebo bude zpožděná, bude to bolet svatého, ale hříšníka to bude bolet víc.

My son wouldn't want his address given out to all and sundry.
Můj syn by nechtěl, abych jeho adresu rozdávala na potkání.

Rory, unfortunately, since you got here so late… everything of interest has been given out.
Rory, protože jsi přišla tak pozdě, tak naneštěstí… všechno zajímavé bylo rozdáno.

When they remodeled they should have given out instructions on this stuff.
Když to tady změní, tak nám k tomu mají dát návod.

Uh, it was our understanding that the victims' names weren't being given out yet.
Uh, to bylo naše chápání že jmény obětí nebyli rozdán dosud.

Guests are checked in, baskets are given out… and 200,000 tons of Jordan almonds have been delivered.
Hosté jsou ubytovaní, koše jsou rozdané… a 200,000 tun Jordánských mandlí už doručili.

However, when it comes to payments to the European Union budget, the sack is then firmly drawn shut and very little is given out.
Avšak jakmile se jedná o platby do rozpočtu Evropské unie, měšec se pevně zaváže a ochota dávat je velmi malá.

Max, there's a line all the way down the hall and I have given out, like, a hundred business cards!
Max, fronta je přes celou halu a rozdala jsem snad sto vizitek!

The Personal Data will not be given out to third parties without prior consent of the buyer, excluding the persons executing the delivery of goods.
Kromě osob dopravujících zboží nebudou osobní údaje prodávajícím bez předchozího souhlasu kupujícího předávány třetím osobám.

EL Mr President, ladies and gentlemen, a year before the start of the Beijing Olympic Games, worrying messages are being daily given out to the public at large.
EL Pane předsedo, dámy a pánové, rok před zahájením olympijských her v Pekingu jsou denně veřejnosti předkládány znepokojující zprávy.

The orders to sanction you two have been given out to the entire organization, but Chloe acts only on Altena's will.
Rozkaz na vaši smrt byl dán celé organizaci, ale Chloe jedná pouze na přání Alteny.

Personally, I doubt that the French representative of Europe has such a savoir vivre belief that money that we do not have should be given out freely and future generations be made to pay for debts incurred today.
Já osobně pochybuji o tom, že tento francouzský představitel Evropy má natolik nonšalantní přesvědčení, že peníze, které nemáme, by měly být volně rozdávány, a že dluhy, které dnes vzniknou, by měly splácet budoucí generace.

Just yesterday we debated the situation caused by the mortgages given out in the United States to groups with limited resources, with high prices, in predatory circumstances and with irresponsible promotions.
Právě včera jsme diskutovali o situaci vyvolané hypotékami, které se ve Spojených státech poskytovaly skupinám občanů s omezenými zdroji, s vysokými cenami, za zničujících podmínek a s nezodpovědnou reklamou.

If customers found out that their private info was being given out, even to law enforcement, they would just stop playing.
Jestli zákazníci zjistí, že jejich soukromé informace byly vydány, byť jen bezpečnostním složkám, tak by prostě přestali hrát.

The present coil current is thereby given out on a measuring channel as an analog voltage value.
Informace o aktuálním proudu, protékajícím cívkou, je v měřícím kanálu udávána jako analogová hodnota napětí.