What is the translation of " GIVEN OUT " in Polish?

• rozdawane
• wydawane
• przyznawane
• rozdane
• podane
• wydać
• przyznana
• wydawana

Examples of using Given out in English and their translations into Polish

Medals were given out.
Do rozdania było 5 medali.

Just given out to officers.
Dostawali go tylko oficerowie.

The money that's been given out.
Pieniądze, które zostały rozdane.

A few copies will be given out during the Audio Show….
Kilkanaście egzemplarzy będzie rozdanych na Audio Show….

Um, there is still an award that hasn't been given out.
Jest jeszcze jedna nagroda, która nie została przyznana.

There was misinformation given out by the authorities.
Nie było dezinformacji nadanych przez władze.

It's the first scholarship the Moose Lodge has given out.
Ale to pierwsze stypendium, które Organizacja Moose kiedykolwiek wydała.

The awards have been given out every year, except in 1985.
Z wyjątkiem 2015 nagrody wręczane są corocznie od 2014 roku.

In case of not fulfilling this obligation the prize is not given out.
W przypadku nie dopełnienia powyższego obowiązku nagroda nie jest wydawana.

Anyway, prizes will be given out at 3:00.
W każdym razie, nagrody będą rozdane o godzinie 15:00.

This award is given out for particularly outstanding innovations for the equine industry.
Nagroda ta jest przyznawana za szczególnie wybitne innowacje w zakresie hodowli koni.

A guide to the Deferent numbers given out in Spain.
Przewodnik po liczbach deferentowych podanych w Hiszpanii.

From the age of 21, he is given out to working clients
Od 21 roku życia jest wydawany klientom pracującym

A few times in history. It's only been given out… I don't know.
Kilka razy w historii. no nie wiem… Został wręczony.

The prize in the lottery is given out in accordance with the provisions of the income tax on individuals act.
Nagroda w loterii jest wydawana zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.

If the survey is not carried out, this form will not be given out.
Jeśli ankieta nie zostanie przeprowadzona, ten formularz nie zostanie wydany.

Places in the singles events were given out based on a player's junior world ranking.
Dwanaście miejsc zostało przyznanych w oparciu o ranking juniorski ITF.

the overall amount of money that will be given out is $550,000.
ogólna ilość pieniędzy, które będą rozdawane jest 550, 000 dolarów.

Cheers and applause Awards aren't usually given out for being a good person, but today.
Cheers and applause Nagrody zazwyczaj nie są przyznawane za bycie dobrym człowiekiem ale dziś.

a date was not given out yesterday.
nadal nie została podana data wczoraj.

We received one of these certificates, given out after we would folded our tables
Otrzymaliśmy takie certyfikaty, rozdane po złożeniu stolików

certain promotions that are given out to poker players.
promocjach niektórych, które są rozdawane do graczy.

There is also a mathematical award given out every five years named the Bolyai Prize.
Rokrocznie przyznawane są nagrody oraz wyróżnienia finansowe, co pięć lat wydawany jest zbiorczy tomik laureatów.

paper Guy Fawkes masks were sold to children each autumn or given out free with comics.
Wielkiej Brytanii tekturowe oraz papierowe maski sprzedawano w sklepach lub rozdawano dzieciom za darmo razem z komiksami.

The possessor may be either the one in whose name the wheat is given out or an astral being, hanging around specifically for this purpose.
Nim może być zarówno ten, dla którego rozdawana jest pszenica, jak również jakaś astralna istota, która kręci się dookoła specjalnie w tym celu.

This software is given out for a free trial period to all customers
To oprogramowanie jest rozdawane za darmo na okres próbny do wszystkich klientów,

small straws of honey are given out to usher in the new year.
małe słomki miodu są rozdawane, aby wprowadzić w nowym roku.

The WTA's have been given out since 1993, with a goal to give recognition
Wyróżnienia WTA są przyznawane od 1993 roku w celu pokazania uznania

traditionally given out in Menton after each class.
tradycyjnie przyznawaną w Menton po każdej klasie.

The only official information which has been given out is that he died as a result of being involved in a supposed plot to assassinate the President of Bolivia.
Jedyną oficjalnie podaną informacją jest ta, że zmarł w wyniku zaangażowania w podejrzewany spisek mający na celu zabójstwo prezydenta Boliwii.

How to use "given out" in an English sentence

I've given out too much reputation!

Dhawan has been given out LBW.

Written homeworks given out every week.

Given out when luggage was lost.

The numbers were given out sequentially.

Spellings are also given out weekly.

Gallery Guides given out during exhibitions.

Congratulations were being given out freely.

Those backpacks were given out here.

Those copies were given out complementarily.

How to use "wydawane, przyznawane, rozdawane" in a Polish sentence

W Kredito24 decyzje kredytowe są wydawane z wykorzystaniem całą dobę, a gotowizna.

Dofinansowanie jest przyznawane na wniosek pracodawcy złożony w terminie 3 miesięcy od dnia zdania przez młodocianego pracownika egzaminu, o którym mowa w ust. 1 pkt 2.

Maciej przeczytał i zaproponował, aby w części pierwszej dodać ostatni punkt: „Wszystkim głosującym rozdawane będzie mydło”.

Przed Dawnymi Smakami rozdawane będą gorące napoje dla uczestników protestu.

Wydawane przez cesarza w konsekwencji przejęcia uprawnień pretora.

Dodatkowo przyznawane są bonusy dla 20 najlepszych kobiet oraz 20 najlepszych mężczyzn.

Jego objawami są: zaburzenia świadomości do śpiączki włącznie,… Świadczenia i zasiłki pielęgnacyjne, komu się należą? Świadczenia i zasiłki pielęgnacyjne przyznawane są niezależnie od dochodu.

Rozdawanie Karty muszą być rozdawane koszulkami do góry, po jednej, pomiędzy cztery ręce tak, by każda z rąk otrzymała trzynaście kart.

Na Wałbrzyskim Rynku rozdawane były plakaty promujące miłość do Ojczyzny.

Dużo czytamy książek szwedzkich autorów, które są wydawane między innymi przez Zakamarki (to świetne teksty i bardzo ładnie ilustrowane).