What is the translation of " GOING TO LET " in Czech?

• nechám
• nenechal
• necháš
• pustit
• nechal
• nechat
• nechala
• pustíš
• tak nechat jít

Examples of using Going to let in English and their translations into Czech

I'm going to let you live.
Budu tě nechat žít.

He tried to cut me, and he was going to let him.
Pokusil se mě pořezat a on by ho nechal.

Going to let them in.
Musíme je pustit dovnitř.

I was just going to let you rest.
Chtěl jsem tě nechat odpočívat.

Going to let me in, stranger?
Pustíš mě dovnitř, cizinče?

We were just going to let- What?
Co? Měli jsme je jen tak nechat jít?

You going to let him live, Mr. Benedict?
Vy ho necháte naživu, pane Benedicte?

We were just going to let- What?
Měli jsme je jen tak nechat jít?- Co?

You going to let this bozo do all the talking for you?
Ty necháš tohohle chlápka, aby to všechno odmluvil za tebe?

You're dead, so I'm going to let that slide.
Jste mrtvý, takže to nechám být.

You're going to let me into that Marauder ship without, any, interference.
Necháte mě vzít si ten Marauder… a nebudete… mi v tom bránit.

Are you really just going to let me sit here?
Vážně mě tady necháš jenom tak sedět?

We weren't going to let him in, but he was in such good spirits, we couldn't say no.
Nechtěli jsme ho pustit dovnitř, ale byl v dobrém rozmaru, nemohli jsme říci ne.

I thought you were going to let me tell her.
Myslel jsem, že necháš na mě, abych jí to řekl.

I wasn't going to let her leave but she told me Vince was waiting in the car, and he's looking after her now.
Nechtěl jsem ji pustit, ale řekla, že Vince čeká v autě. A že už ji určitě hledá.

Just don't think I'm going to let it rest, Robert.
Jen si nemysli, že to nechám být, Roberte.

I'm going to let you rest.
Teď tě nechám odpočívat.

Get up here! Did you think I was going to let it go?.
Myslel sis, že to nechám být? Polez nahoru?

I was going to let them out.
Nechala jsem je utéct.

Just'cause you're deaf, What? you think I'm going to let you win?
Co je? Myslíš, že tě nechám vyhrát, protože jsi hluchej?

We were going to let you live.
Nechaly jsme tě žít.

Am I going to let you watch me?
Mám tě nechat koukat, jak se svlíkám?

For a little bit. I was going to let you think about that.
Chtěl jsem vás o tom nechat chvilku přemýšlet.

I am going to let you alone.
Nechám vás tady o samotě.

I can't believe they're going to let that poor girl die.
Nemůžu uvěřit, že jsou nechám, že ubohá dívka zemřít.

You were going to let me have him declared dead!
Nechala bys mě prohlásit ho za mrtvého!

Do you really think I'm going to let a Whitehall glove puppet.
Opravdu myslíte, že bych nechala vládního maňáska.

Father was going to let me expire when we tried to open the northern portal.
Otec byl odhodlaný mě nechat zemřít, když jsme se pokoušeli otevřít Severní Portál.

Yeah, yeah. You didn't think I was going to let you oversee an investigation.
Jo, jo. Nemyslela jste si, že vás nechám dohlížet na vyšetřování.

And we're going to let you choose which one.
A necháme tě vybrat, na který by jsi chtěl.