What is the translation of " NOT GOING TO LET " in Czech?

• nenechám
• nechat
• nenecháš
• nenechá
• nenechala
• nenechal
• nedovolím

Examples of using Not going to let in English and their translations into Czech

Not going to let Millsy win.
Nenechám Millsyho vyhrát.

Whoever he is, he's not going to let me rest.
Ať už je to kdokoliv, nenechá mě odpočívat.

I'm not going to let that happen.
Nenechám je to udělat.

Define those choices for me either. and can't be with… and I'm not going to let anyone… I'm not going to let anyone tell me who I can.
Aby mi určoval co si zvolit. kým bych mohl být… ne, nikomu nedovolím… Nedovolím aby mně někdo pořád říkal kým jsem nebo.

I'm not going to let them kill you.
Nenechám je vás zabít.

So we're not going to let her stay?
Takže jí tu nenecháš?

Not going to let the terrorists win.
Nenecháš vyhrát teroristy.

So we're not going to let her stay?
Takže ji tu nenecháme?

He's not going to let us be friends.
On nás nenechá být jeho kamarády.

I''m still not going to let you murder him.
I přesto vás nenechám ho zavraždit.

He's not going to let them sell out.
A on je nenechá, aby zapředali jeho ideu.

I think I am not going to let myself get hurt anymore.
Myslím, že nebudu nechal jsem si nebolí.

You're not going to let me finish this by myself are you?
Nebudeš mě nechat dokončit sám jste?

Your mother's not going to let a stranger stay in the house.
Přeci tady tvoje matka nenechá spát cizího člověka.

I'm not going to let that crap get to me.
Nenechám je, aby mě ty jejich sračky dostaly.

Mrs. Whitney, you're not going to let your friend travel with that creature!
Slečno Whitneyová, snad byste nenechala jet vaší přítelkyni s tou zrůdou!

Rahl's not going to let them rot in his dungeon.
Rahl je tam nenechá hnít.

You're not going to let this one go, are you?
Ty to nenecháš být, že ne?

I am not going to let you hurt Janey again, okay?
Nepustím vás aby jste ublížil Janey znova, okay?

He's not going to let us out of here… Unless, maybe, we help him.
Nepustí nás odsud, leda bychom mu možná pomohli.

And I'm not going to let anything happen to you. I will be here.
Budu tady a nedovolím, aby se ti cokoliv stalo.

I'm not going to let you get going on another thing.
Posaď se tady. Nenechám tě, abys zase přeskočil na něco jiného.

I wasn't going to let him ruin the one thing I had created.
Nechtěla jsem ho nechat zničit jednu věc, co jsem stvořila.

I wasn't going to let him do that again.
Nechtěl jsem ho nechat to udělat znova.

Sorry. We weren't going to let you see anything dreadful.
Nechtěly jsme vás nechat vidět něco děsivého. Promiňte.

We weren't going to let you see anything dreadful. Sorry.
Nechtěly jsme vás nechat vidět něco děsivého. Promiňte.

I wasn't going to let you die.
Nenechala bych tě zemřít.

But I wasn't going to let Simon here sneak off without saying goodbye.
Ale nechtěl jsem nechat Simona jen tak se vypařit bez rozloučení.

Yeah, well, I wasn't going to let you sit around here on your ass.
Jo, nenechal bych tě tady sedět na zadku.

I wasn't going to let him die for your bullshit cause.
Nenechala bych ho umřít kvůli tvému tažení.