What is the translation of " I CAN'T UNDERSTAND " in Czech?

• nechápu
• nemůžu pochopit
• nerozumím
• nedokážu pochopit
• nemohu pochopit
• nedovedu pochopit
• nemohu porozumět
• nepochopím

Examples of using I can't understand in English and their translations into Czech

I can't understand why.
Nedovedu pochopit proč.

It's so absurd that I can't understand it at all.
Že tomu nedokážu porozumět. Je to tak absurdní.

I can't understand your logic.
Nerozumím tvé logice.

Yes. why a loon would answer a leopard's cry. i can't understand.
Nedokážu pochopit, proč by potáplice odpovídala na leopardí řev.- Ano.

I can't understand we're brothers.
Nepochopím, že jsme bratři.

Mary, why do you withhold, pretending there's something inside you that I can't understand? We're both grown-ups?
Mary, proč předstíráte, že je ve vás něco, čemu nedokážu porozumět?

I can't understand a man who's never.
Nepochopím muže, který nikdy.

I'm okay. I can't understand you, sir.
Jsem v pořádku.{Y: i}Nerozumím vám, pane.

I can't understand the inspector.
Nerozumím inspektorovi ani slovo.

Hello, Frank. I can't understand what we did to this guy.
Nechápu, co jsme tomu chlapíkovi udělali. Ahoj, Franku.

I can't understand his crazy accent.
Nerozumím jeho šílenému přízvuku.

You know I can't understand anything you're saying.
Víš, nerozumím ničemu z toho, co říkáš.

I can't understand anything you just said.
Nerozumím ničemu, co jsi říkal.

What I can't understand… is why am I alive?
To, co nevím a co… čemu nemohu porozumět je, proč já jsem naživu?

I can't understand the government policies.
Nedokážu pochopit vládní politiku.

Though I can't understand why they haven't just thrown you in prison.
I když nechápu, proč vás prostě nestrčili do žaláře.

I can't understand these children today, no.
Dnes tyto děti nemůžu pochopit, ne.

In fact, i can't understand why people would ever want to leave their house.
Vlastně, nedokážu pochopit proč lidi vůbec, chtěl vylézt ze svýho domu.

I can't understand you, sir. I'm okay.
Y: i}Nerozumím vám, pane. Jsem v pořádku.

I can't understand why you keep denying it.
Nedovedu pochopit, proč to stále zapíráš.

I can't understand why you want to live in sin.
Nemůžu pochopit, že chceš žít v hříchu.

I can't understand why they're so anxious to return.
Nechápu, proč se tolik chtějí vrátit.

I can't understand why you didn't go see Arigó.
Nedokáži pochopit, proč jsi nešel za Arigó.

I can't understand why you're so frightened of it.
Nemůžu pochopit, z čeho máš takovej strach.

I can't understand her. Was she toying with you or what?
Nechápu ji. Hrála si s tebou, nebo co?

I can't understand how you got in so deep.
Nemůžu pochopit, jak jste se dostali do také šlamastyky.

I can't understand, it's Arabic. It's like a carnival.
Nerozumím, je to arabsky. Je to jako karneval.

I can't understand your explanation at the reconstruction.
Nerozumím vašemu vysvětlení při rekonstrukci.

I can't understand how you can be so cavalier.
Neumím pochopit, jak můžete být tak šlechetná.

I can't understand why I took you as a pupil.- Nothing.
Nechápu, proč jsem si tě vzal za žáka.