What is the translation of " IRRECONCILABLE " in Czech?

• neslučitelné
• nesmiřitelné
• nepřekonatelné
• nesmiřitelných
• neslučitelný

Examples of using Irreconcilable in English and their translations into Czech

Irreconcilable differences.
Neslučitelné rozdíly.

I recognize your irreconcilable differences.
Uznávám vaše neslučitelné rozdíly.

Irreconcilable differences.
Nesmiřitelné rozdíly.

Mental cruelty, irreconcilable difference!
Psychická krutost, neslučitelná rozdílnost!

Irreconcilable differences.
Nesmiřitelné neshody.

The village is divided into two irreconcilable camps.
Vesnice se rozděluje na dva nesmiřitelné tábory.

Irreconcilable differences.
Nepřekonatelné rozdíly.

Anyway, Kafka and Goethe have never been irreconcilable.
I tak, Kafka a Goethe by se nikdy nesmířili.

An irreconcilable difference.
Díky nesmiřitelným rozdílům.

Could you tell us, what were those irreconcilable differences?
Můžete nám říct, co byly ony nepřekonatelné rozdíly?

The irreconcilable is present at all three cases.
Neslučitelnost je přítomna ve všech třech případech.

It seems the angle of elderly and young people are irreconcilable.
Že úhly pohledu mladých a starších lidí jsou neslučitelné.

It's called irreconcilable differences, Ron.
Říká se tomu nesmiřitelné rozdíly, Rone.

You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences.
Žádáte o rozvod ve státě California cituji neslučitelné rozdíly.

Then clearly we have irreconcilable differences, so we need to have a talk.
Nepřekonatelné rozdíly a měli bychom si promluvit. Tak to máme zřejmě.

The compromise was impossible, the differences of opinion obvious and irreconcilable.
Kompromis byl nemožný, názorové rozdíly byly zřejmé a neslučitelné.

Well, then, clearly, we have irreconcilable differences.
Nepřekonatelné rozdíly a měli bychom si promluvit. Tak to máme zřejmě.

Till irreconcilable differences do us part. in sickness and in health, six years.
V nemoci i ve zdraví, dokud nás nepřekonatelné rozdíly nerozdělí. Šest let.

Political practices have come full circle Yeah. and are irreconcilable. These.
Tyhle politické praktiky se točí v kruhu Jo. a jsou vzájemně neslučitelné.

Are two irreconcilable versions of the same incident? Wouldn't you really say that these statements.
Jsou dvě neslučitelné verze téhož incidentu? Opravdu byste neřekl, že tyto dvě výpovědi.

If divorce papers were honest, they wouldn't say"irreconcilable differences.
Pokud by byly rozvodové papíry čestné, nemohly by tvrdit"neslučitelné rozdíly.

But for irreconcilable differences over Ministerial berths the Brahman-Dalit coalition is in danger.
Ale kvůli nesmiřitelným rozdílům na ministerstvu byla jeho koalice Brahminu s Dality v ohrožení.

We must also acknowledge that there are cultural differences which sometimes seem irreconcilable.
Musíme rovněž přiznat, že narážíme na kulturní rozdíly, které se někdy zdají nesmiřitelné.

Wouldn't you really say that these statements are two irreconcilable versions of the same incident?
Jsou dvě neslučitelné verze téhož incidentu? Opravdu byste neřekl, že tyto dvě výpovědi?

A special conference is a device still used today when political parties need to reconcile the irreconcilable.
Mimořádný koncil je způsob, který se dnes používá když politické strany potřebují sladit neslučitelné.

This was the other side of the irreconcilable behaviour which resulted in the failure of the new solution.
To byla druhá strana nesmiřitelného jednání, kvůli němuž se nepodařilo nalézt nové řešení.

Brand called it quits on his marriage to Perry, filing for divorce on grounds of irreconcilable differences.
Brand vyhlásil konec manželství s Perry, a požádal o rozvod na základě nepřekonatelných rozdílů.

Beránek brings these seemingly irreconcilable realities together in a notion that is common both to religious and military thinking: that we face the end of the world.
Beránek tyto zdánlivě nesmiřitelné skutečnosti propojuje myšlenkovou polohou společnou náboženskému i vojenskému uvažování: stojíme před koncem světa.

It is as if faith in a simple, white ideal connects both irreconcilable camps," Dub describes his impressions.
Jako by víra v jednoduše bílý ideál spojovala oba nesmiřitelné tábory," popisuje autor své dojmy.

To this day, many Britons do not understand how in June 2016 their country voted to leave the EU and was split into two irreconcilable camps.
Mnozí Britové dodnes nechápou, jak se v červnu 2016 mohlo stát, že jejich země v referendu rozhodla o vystoupení z EU a rozdělila se na dva nesmiřitelné tábory.