What is the translation of " IS EMBEDDED " in Czech?

• je zakotvena
• vloží se
• je zaryto
• je zakořeněna
• embedded

Examples of using Is embedded in English and their translations into Czech

My soul is embedded here.
Moje duše je zakořeněna tady.

Is embedded in the divine origin of the state… The hierarchy.
Hierarchie je zakotvena v božském původu státu.

The answer is embedded in nature.
Odpověď je zakořeněna v přírodě.

A holiday display fell on you, and a piece of metal is embedded in your brain.
Spadl na vás vánoční panel a kus kovu uvízl ve vašem mozku.

This is embedded in the bone.
Toto je zapuštěno v kosti.

The full name of the file is Embedded SQL File.
Úplný název souboru: Embedded SQL File.

Pollen is embedded in everything.
Pyl je usazený ve všem.

When the Pre-Cogs declare a killer, their name is embedded in the wood.
Rozumím. Jakmile tušitelé najdou oběť a vraha, jejich jména jsou vyryta do červené koule.

The gem is embedded in my forehead.
Ten kámen je zapuštěn v mém čele.

Given their long history of exploitation, Indians' distrust is embedded in their genes.
Vzhledem k jejich dlouhé minulosti zneužívání mají indiáni nedůvěru zakořeněnou v genech.

The hierarchy… is embedded in the divine origin of the state.
Hierarchie je zakotvena v božském původu státu.

It allows you to communicate with your entire locking system through micro-technology that is embedded into cylinders, padlocks and keys.
Umožňuje vám komunikovat s vaším celým systémem zamykání díky mikrotechnologiím, které jsou zabudované do cylindrických vložek, visacích zámků a klíčů.

Your placenta is embedded in the uterine muscle. It's not separating.
Placenta je přichycená k děložnímu svalu, neodděluje se.

The full name of the file is Embedded OpenType Font.
Úplný název souboru: Embedded OpenType Font.

The virus is embedded in a phone that he is receiving at the school dance.
Virus je ukrytý v mobilu, který obdrží na plese.

The bullet fragment is embedded in the medial.
Úlomek střely uvízl v mediální.

Everything is embedded in our visions- ecological responsibility with deep respect for nature.
Vše je zakotveno v našich vizích- ekologická zodpovědnost s hlubokým respektem k přírodě.

Is removed and implanted into his heir. an amulet that is embedded beneath the skin of the reigning monarch And in that ceremony.
Se vyjme amulet, zašitý těsně pod kůží dosavadního vládce, Během toho obřadu a vloží se do těla jeho následovníka.

Idyllic Sandl is embedded in an area of outstanding natural beauty at an elevation of 927 meters above sea level.
Idylické Sandl je zakotven v oblasti výjimečné přírodní krásy na v nadmořské výšce 927 metrů nad mořem.

This indicates the barrier Kirsten ran into is a doorway to a distinct form of consciousness which is embedded behind Sandy's everyday consciousness.
Tohle naznačuje, že ta bariéra, do které se Kirsten dostala, je vchodem do zvláštní formy podvědomí, které je zaryto za každodenním podvědomím Sandy.

Broken nose and bark is embedded in his face, looks like he ran into a tree.
Má přeražený nos a na obličeji zadřenou kůru. Zřejmě v běhu narazil do stromu.

Informers are automatically updated graphic elements- the source of ongoing financial information which is embedded in a partner's or a client's website.
Informery jsou automaticky aktualizovány grafické prvky, které jsou zdrojem neustálých informací, které jsou vkládány do partnerovy nebo klientovy web stránky.

A 15-key numeric keypad is embedded on the typewriter keys as shown next.
Číselná klávesnice obsahující 15 kláves je začleněna do kláves psacího stroje viz níže.

It is embedded in an agricultural, pleasant quiet environment and offers views of the mountains of Serra de Tramuntana.
To je zakotven v zemědělském, příjemném klidném prostředí a nabízí výhled na pohoří Serra de Tramuntana.

The graphic item representing the dynamic foreground is embedded in the static background, constituting one compound graphic item.
Grafický prvek představující dynamické popředí se zanoří do statičtějšího pozadí, takže vznikne jeden složený grafický prvek.

Right, sorry. which is embedded behind Sandy's everyday consciousness. This indicates the barrier Kirsten ran into is a doorway to a distinct form of consciousness.
Které je zaryto za každodenním podvědomím Sandy. Tohle naznačuje, že ta bariéra, do které se Kirsten dostala, je vchodem do zvláštní formy podvědomí,- Pravda, promiňte.

Stay with us tonight as field correspondent Jimmy Mitchell… is embedded with R-Division 8… as they continue to eliminate the dwindling re-animate menace.
Zůstaňte dnes večer s námi, jelikož terénní zpravodaj Jimmy Mitchell je přidělen k R-oddílu 8, zatímco pokračují v eliminaci slabnoucí reanimační hrozby.

An amulet that is embedded beneath the skin of the reigning monarch is removed and implanted into his heir. And in that ceremony.
Během toho obřadu a vloží se do těla jeho následovníka. se vyjme amulet, zašitý těsně pod kůží dosavadního vládce.

This invitation is embedded with wildflower seeds… and can be planted.
Která mohou být zasazená. K této pozvánce jsou přiložená semínka květin.

But the software is embedded with a virus that's been destroying the Vietnamese democracy blogs, so maybe Tuan is connected to the company.
Ale ten software obsahuje virus, který ničí vietnamské demokratické blogy. Možná, že má s tou společností Tuan něco společného.