What is the translation of " IS TO REPLACE " in Czech?

• je nahradit
• je nahrazení

Examples of using Is to replace in English and their translations into Czech

Lucy is to replace that woman.
Lucy má tu ženu nahradit.

Do you know, how hard that is to replace?
Víš vůbec, jak těžké je vyměnit?

My plan is to replace the moron with Jesse Custer.
Mým plánem je nahradit jej Jessem Custerem.

In her responsibilities at kenwood. The alternative is to replace lady Mary.
Jiná možnost tu je, nahradit lady Mary v jejích povinnostech na zámku Kenwood.

My plan is to replace the moron with Jesse Custer.
Můj plán je nahradit dementa Jessem Custerem.

And it's often the case on film productions, that the first solution is to replace the assistant director.
Často tím prvním řešením bývá nahradit asistenta režie.

The aim is to replace Kyoto with a binding agreement.
Cílem je nahradit Kjótský protokol závaznou dohodou.

It's amendment number 28, and the motion is to replace the word"safety"… with"security.
Jedná se o 28. dodatek a návrh zní, abychom slovo"bezpečí" nahradili slovem"bezpečnost.

The trick is to replace the bad habit with one that's a little less dangerous.
Trikem je nahradit špatný zlozvyk nějakým méně nebezpečným.

You do know this is to replace me, yeah?
Víte, že má nahradit mě, jo?

The proposal is to replace the words'so far' by'except for the very last one on 31 October 2010.
Navrhujeme nahradit slovo"dosud" slovy"kromě poslední demonstrace dne 31. října 2010.

So there's one more improvement that nature made, which is to replace the pinhole, the simple aperture.
Tak příroda udělala ještě jedno vylepšení, nahradila štěrbinu jednoduchým nástrojem.

The alternative is to replace Lady Mary in her responsibilities at Kenwood.
Jiná možnost tu je, nahradit lady Mary v jejích povinnostech na zámku Kenwood.

The current leadership, who they have deemed wholly ineffectual. Their first priority is to replace.
Kterého považují za zcela neschopného. Jejich první prioritou je nahradit stávajícího vedoucího.

Education's purpose is to replace an empty mind with an open one.
Účelem vzdělání je nahradit prázdnou mysl za přístupnou.

The only way to improve that standing and to keep our nation safe is to replace you.
No Sun on the Horizon Přeložila channina Naše postavení vylepšíme a zároveň udržíme národ v bezpečí, když vás vyměníme.

The only way to do that, is to replace her entire immune system.
Jediný způsob, jak to provést, je nahradit kompletně celý její imunitní systém.

Since I have the floor, there is a second amendment concerning recital H, which a colleague mentioned earlier on, which is to replace the word'territory' with the word'status.
Protože mám slovo, uvedl bych ještě druhý pozměňovací návrh týkající se bodu odůvodnění H, který již kolega zmínil a který má nahradit slovo"území" slovem"status.

And the motion is to replace the word"safety"… It's amendment number 28, with"security.
Dodatek a návrh zní, abychom slovo"bezpečí nahradili slovem"bezpečnost.

Will have their dreams turn to ash in the Empire City. Those whose agenda it is to replace flesh and blood with cables and circuit boards.
Těm, jejichž plánem je nahradit maso a krev kabely a obvody, se sny promění v popel v Empire City.

Their first priority is to replace the current leadership, who they have deemed wholly ineffectual.
Jejich první prioritou je nahradit stávajícího vedoucího, kterého považují za zcela neschopného.

In one way or another, we must keep saying to ourselves that the important issue is to replace division with participation in our country and in Europe.
V každém případě si musíme stále říkat, že důležité je, aby rozdělení bylo nahrazeno zapojením- v naší zemi i v Evropě.

An easy fix here is to replace the problematic driver with Microsoft's default driver for the device.
Snadné opravit tady je nahradit problematický ovladač s výchozí ovladač Microsoft pro zařízení.

If those of us who have spoken here all want the European Union to function properly, to be effective, to produce added value for the people, then the first thing that needs to be done is to replace the requirement for unanimity with a requirement for super-qualified majorities.
Pokud my všichni, kdo jsme zde hovořili, chceme, aby Evropská unie fungovala správně, byla účinná, nesla lidem přidanou hodnotu, pak to první, co je třeba udělat, je nahradit požadavek jednomyslnosti požadavkem superkvalifikované většiny.

It seems that Martin Charteris is to replace you as Her Majesty's Private Secretary, not me.
Zdá se, že Martin Charteris vás má nahradit jako osobní tajemník Jejího Veličenstva, a ne já.

The purpose of the proposal amending the regulation is to replace the arrangement based on proportionality for monitoring operations under EUR 200 000 by not applying the provisions of Article 55, operations cofinanced by the European Social Fund and operations cofinanced by the European Regional Development Fund or Cohesion Fund, the total cost of which is less than EUR 1 000 000.
Účelem návrhu, kterým se mění nařízení, je nahrazení úpravy založené na proporcionalitě pro monitorování operací do 200 000 eur tím, že nebudou uplatňována ustanovení článku 55 na operace spolufinancované Evropským sociálním fondem a operace spolufinancované Evropským fondem pro regionální rozvoj nebo Fondem soudržnosti, jejichž celkové náklady jsou nižší než 1 000 000 eur.

However, I would like to draw attention to a political, civic and democratic objective, which is to replace the Hague Programme with the programme that will be named after the Swedish capital: Stockholm.
Chtěl bych však upozornit na politický, občanský a demokratický cíl, kterým je nahradit Haagský program programem, který bude pojmenován po švédském hlavním městě: stockholmský.

The purpose of this protocol is to replace the protocol annexed to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Comoros islands, which expired on 31 December 2010.
Cílem protokolu je nahradit protokol připojený k Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, jehož platnost vypršela dne 31. prosince 2010.

My only wish, for all eternity, is to replace all the love that you have lost.
Mým jediným přáním je nahradit ti veškerou lásku, o kterou jsi přišla.

With the new customs code the aim is to replace the existing code and the related regulations with a modernised code, streamline current customs procedures and create the bases for accessible interoperable customs systems across the European Union. This is something which we greatly welcome, for it will mean that companies will benefit from the adaptation to current developments in information technology and faster and more secure processing of the increasing volumes of goods passing the EU's borders.
Cílem nového celního kodexu je nahrazení stávajícího kodexu a souvisejících nařízení modernizovaným kodexem, zefektivnění stávajících celních procedur a vytvoření základu pro přístupné interoperabilní celní systémy v Evropské unii, což velmi vítáme, neboť díky tomu budou moci společnosti využívat výhod přizpůsobení se vývoji v oblasti informačních technologií a rychlejšího a bezpečnějšího zpracování stále rostoucího objemu zboží překračujícího hranice Evropské unie.