What is the translation of " IS TO REPLACE " in Ukrainian?

• є заміна
• полягає в заміні
• це заміна
• це замінити
• є заміщення

Examples of using Is to replace in English and their translations into Ukrainian

The purpose of the project is to replace natural gas.
Метою проекту є заміщення природного газу.

After its introduction, the goal is to replace the West African CFA franc(used by most French-speaking members of ECOWAS since 1945) with the new currency.
Метою його введення є заміна західноафриканського франка CFA(який використовується більшістю франкомовних членів ECOWAS з 1945 року) новою валютою.

One of the main expenses of an owner is to replace a roof.
Однією з головних витрат власника є заміна даху.

The best way out is to replace cable on more qualitative.
Кращий вихід є заміна кабелю на більш якісні.

The only circumstance under which personnel are allowed entrance is to replace lamps.
Єдиною обставиною, за якої персоналу дозволяється входити до камери, є заміна ламп.

The final stage is to replace the damaged bar.
Завершальним етапом є заміна пошкодженого бруска.

Thus, it seems that the easiest way to put an end to this conflict is to replace the“field players.”.
Тож складається враження, що найпростішим способом гасіння цього конфлікту є заміна«польових гравців».

Rotor repair is to replace it with a new or refurbished.
Ремонт ротора полягає в його заміні на новий або відремонтований.

The first advantage of the filter press is to replace the filter cloth.
Першою перевагою фільтрувального преса є заміна тканини фільтра.

In other words, the primary role of stem cells is to replace sick or old cells with new ones. This is why they can be used to treat patients suffering from a wide range of diseases.
Іншими словами, головне завдання стовбурових клітин- це заміна хворих або старих клітин на нові, тому вони можуть використовуватися як терапія для пацієнтів з широким спектром медичних захворювань.

Repair Interskol punch when worn sealing rings is to replace them with new ones.
Ремонт перфоратора Интерскол при зносі кілець ущільнювачів полягає в заміні їх на нові.

The goal of the project is to replace natural gas as the main resource for heat energy.
Метою проекту є заміщення природного газу як основного ресурсу для отримання теплової енергії.

The only way I know to liberate such a man from his thought is to replace them with other thoughts.
Кращий спосіб позбавлення від думок про одну людину- це заміна їх іншими подібними думками.

Repair of gears is to replace them, and only in a pair.
Ремонт шестерень полягає в їх заміні, причому тільки в парі.

The consensus among these books is that the most effective way to adopt a habit is to replace a bad one with a better one.
Головна думка цих книг полягає в тому, що найбільш ефективним способом виховання звички є заміна поганого на хороше.

The purpose of this work is to replace synthetic components on plant components.
Метою данної роботи є заміна синтетичних складових на рослинні компоненти.

After all, the main task of such a man(albeit unconsciously) is to replace the wet nurse-mother with a wet nurse.
Адже основним завданням такого чоловіка(нехай і неусвідомленої) є заміна годувальниці-матері на годувальницю-дружину.

Thus, the challenge is to replace prevalent outdated technology of the industrial era with modern hi-tech equipment- from automated production lines to innovative infrastructure, service and management.
Отже, завданням є заміна домінуючих рудиментних технологій індустріальної епохи на сучасні високотехнологічні(від автоматизованих виробничих комплексів до новітніх об'єктів інфраструктури, сервісу й управління).

Repairing hardwood floors is to replace the cracked.
Ремонт паркетних підлог полягає в заміні розсохла.

Another common problem is to replace the glass on the hob.
Ще однією частою проблемою є заміна скла на вручений поверхні.

For the civil society and for all the citizens of Ukraine there appears the purpose to modernize the political sphere, where the main issue is to replace manipulative political technologies, where the advertising budgets win, with the real programs' struggle.
Для громадянського суспільства та всіх громадян України постає завдання провести модернізацію в політичній сфері, де головним питанням є заміна маніпулятивних політтехнологій, у яких перемагають рекламні бюджети, на боротьбу реальних програм.

The main methods of control is to replace the chemicals used and forced ventilation.
Основними методами контролю є заміна використовуваних хімікатів і посилена вентиляція.

Ukraine says Russia's only solution is to replace its Eurovision participant.
Україна наполягала, що єдиною можливістю є заміна російського учасника.

The easiest way to rewrite is to replace as many words as possible with their synonyms.
Найпростіший спосіб зробити рерайт- це замінити синонімами стільки слів, скільки тільки можна.

In that case, the best solution is to replace the printer with a new model.
У цій ситуації найкращим рішенням буде заміна пристрою на нову модель.

The most promising solution to this issue is to replace soldiers on the battlefield with robots.
Найбільш перспективним вирішенням цього питання є заміна солдат на полі бою роботами.

In typical Apple fashion, the only way to correct this defect is to replace the entire keyboard along with the upper case of the computer.
У звичайній моді Apple, єдиним способом виправити цей дефект є заміна всієї клавіатури разом з верхнім регістром комп'ютера.

Another characteristic option for replacing the old pump with a new one is to replace the flanged cantilever pump on the plate with a monoblock flanged pump.
Ще одним характерним варіантом заміни старого насоса на новий є заміна фланцевого консольного насоса на плиті на фланцевий насос в моноблочному виконанні.

Sure they could connect a Bluetooth keyboard if needed but if the whole point of the device is to replace two others it's a hard sell to then say you need accessories for it to be workable.
Упевнений, що вони можуть підключати Bluetooth-клавіатури, якщо це необхідно, але якщо весь сенс пристрою полягає в заміні інших-це важко продати, щоб потім сказати вам потрібні комплектуючі для нього, щоб бути працездатним.

Endoprosthetics of joints is a type of surgical operation, the main task of which is to replace a diseased joint, relieve the patient of pain and return to him the joy of movement, i.e. the patient's return to a full life.
Ендопротезування суглобів- вид хірургічної операції, основним завданням якої є заміна хворого суглоба, позбавлення пацієнта від болю і повернення йому радості руху, тобто повернення хворого до повноцінного життя.