What is the translation of " IS TO REPLACE " in Polish?

• jest zastąpienie
• zastąpić
• zastępuje
• zastąpi
• jest wymiana

Examples of using Is to replace in English and their translations into Polish

Lucy is to replace that woman.
Lucy ma zastąpić tamtą kobietę.

This piece of crap. First thing on my to-do is to replace.
Pierwszą rzeczą do zrobienia jest wymiana tego badziewia.

The target of HD AHD is to replace the analog system.
Celem HD AHD jest zastąpienie układu analogowego.

If you disagree with my analysis, your only option is to replace me.
Jeśli nie zgadzasz się z moją analizą znajdż kogoś innego na moje miejsce.

First thing on my to-do is to replace this piece of crap.
Tego badziewia. Pierwszą rzeczą do zrobienia jest wymiana.

It is to replace in the PPE-DE Group amendment the word'by' Turkey to the word'with' Turkey.
Chodzi o to, aby zastąpić w poprawce grupy PPE-DE słowa"przez Turcję” słowami"z Turcją”.

The only way to stabilize the core is to replace the manifold.
Jedynym sposobem, by ustabilizować rdzeń, jest wymiana kolektora.

The solution is to replace these prefixes with't.
Rozwiązaniem tego problemu jest zastąpienie tych prefiksów przez 't.

The easiest way to overcome one addiction is to replace it with another.
Najprostszą drogą na pokonanie jednego uzależnienia… jest zastąpienie go innym.

The aim is to replace Kyoto with a binding agreement.
Celem jest zastąpienie porozumienia z Kioto wiążącym porozumieniem.

Suitable whether such a situation is to replace the wiring? More often.
Nadaje się, czy taka sytuacja ma zastąpić okablowanie? Częściej niż nie.

This weapon is to replace the ion cannon in defence of our planet.
Ta broń ma zastąpić działa jonowe broniące naszej planety.

The only circumstance under which personnel are allowed entrance is to replace lamps.
Wymiana lamp stanowi jedyną okoliczność pozwalającą pracownikom naukowym na wejście do przechowalni.

The simplest method is to replace the. SQL file, the"utf8mb4" with"utf8.
Najprostszą metodą jest zastąpienie pliku. SQL,"utf8mb4"Z"utf8.

The Commission, on behalf of the Community and within the working group set up by the Contracting Parties to the Barcelona Convention, has taken part in the negotiations on the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean and from the date of its entry into force, the new Protocol, pursuant to Article 32 thereof, is to replace the first version of the Protocol concerning specially protected areas in the Mediterranean;
Komisja w imieniu Wspólnoty i w ramach grupy roboczej ustanowionej przez Umawiające się Strony Konwencji barcelońskiej wzięła udział w negocjacjach w sprawie Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim, a od daty jego wejścia w życie nowy Protokół, na podstawie jego art. 32, zastępuje pierwszą wersję Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych w rejonie śródziemnomorskim.

Education's purpose is to replace an empty mind with an open one." Malcolm Forbes.
Celem edukacji jest zastąpić pusty umysł otwartm" Malcolm Forbes.

Is to replace natural instinct with logic. The secret to dealing with gruesome remains.
Sposobem na radzenie sobie z makabrycznymi szczątkami jest zastąpienie naturalnego instynktu logiką.

The proposed directive is to replace directive 2002/6/EC on the same subject.
Proponowana dyrektywa ma zastąpić dyrektywę 2002/6/WE dotyczącą tej samej kwestii.

Approach is to replace the worn cylinder liner, piston ring or valve repair, valve seat ring.
Podejście jest zastąpienie zużytych tulei, pierścieni tłokowych lub naprawy zaworu, pierście¨½ gniazda zaworu.

Simultaneously with this freezing the convention must indicate who is to replace the frozen president in fulfilling his duties.
Jednocześnie z tym zamrożeniem konwencja ta musi jednak wskazać kto zastąpi zamrożonego prezydenta w wypełnianiu jego funkcji.

The second is to replace a whole generation of wage-earners who are now retiring.
Po drugie musimy zastąpić całe pokolenie pracowników, którzy odchodzą teraz na emeryturę.

The first step in electrification of conventional drive trains is to replace hydraulic and pneumatic subsystems with electric actuators.
Pierwszym krokiem do elektryfikacji jest zastąpienie siłowników hydraulicznych i pneumatycznych siłownikami elektrycznymi.

The proposal is to replace the current Directive 92/12/EEC by a Directive fulfilling the same function.
Celem wniosku jest zastąpienie obecnej dyrektywy 92/12/EWG nową dyrektywą spełniającą tę samą funkcję.

The draft Framework Decision is to replace that Convention and further expand on it.
To projekt decyzji ramowej ma zastąpić tę konwencję i rozszerzyć ją w tej kwestii.

The final aim is to replace animal experiments with methods not entailing the use of an animal.
Ostatecznym celem jest zastąpienie doświadczeń z wykorzystaniem zwierząt metodami, które nie wymagają wykorzystania zwierząt.

Sesar, program designed to establish single electronic system is to replace current 22 operating systems, 30 programming languages and 31 national systems currently in use.
SESAR, program, przy pomocy którego ustanowiony zostanie wspólny system elektroniczny, zastąpi 22 systemy operacyjne, 30 języków programowania i 31 systemów krajowych, które są wykorzystywane obecnie.

The new directive is to replace a 2004 directive which has never entered into force because of problems with its implementation.
Ta nowa dyrektywa ma zastąpić dyrektywę z 2004 r., która nigdy nie weszła w życie z powodu problemów z jej wdrażaniem.

The referring court notes that the Framework Decision provides in Article 31 that from 1 January 2004 it is to replace the corresponding provisions of the conventions- which it then mentions- applicable in the field of extradition in relations between the Member States.
Sąd krajowy wskazuje, że decyzja ramowa przewiduje w art. 31, iż zastępuje ona począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r. odnośne przepisy konwencji, które zostały tam wymienione, mające zastosowanie w stosunkach między państwami członkowskimi w dziedzinie ekstradycji.

A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.
Sędzia, którym a zastąpić członka Trybunału przed upływem jego kadencji, jest mianowany na okres pozostający do zakończenia kadencji jego poprzednika.

Since we cannot stop the sale of non-original batteries, we see the only way to truly protect our customers is to replace lithium batteries with alkaline batteries, which have a smaller capacity but are significantly cheaper and, most of all, completely safe.
Ponieważ nie jesteśmy w stanie przerwać sprzedaży baterii nieoryginalnych, naszym zdaniem jedynym sposobem, by zapewnić naszym klientom faktyczną ochronę, jest wymiana baterii litowych na alkaliczne, które posiadają mniejszą pojemność, ale są znacznie tańsze oraz- a właściwie przede wszystkim- całkowicie bezpieczne.

How to use "is to replace" in an English sentence

Our first thought is to replace the sofa.

The 10-year goal is to replace 465 bridges.

The ultimate fix is to replace the coil.

The ultimate deal is to replace ENTER_FRAME event.

The best solution is to replace the HD.

And that is to replace those those, 2x2.

The permanent solution is to replace the plug.

The only solution is to replace the drive.

Your other option is to replace the speakers.

The other solution is to replace the soil.

How to use "zastępuje, jest zastąpienie, zastąpić" in a Polish sentence

Szpik kostny pacjenta zastępuje własny lub dawcy, druga opcja jest stosowana w wyjątkowych przypadkach.

Nowe BMW serii 4 To auto zastępuje obecną serię 3 Coupe/Cabrio.

Przyczyną tego jest wysoka cena składników, wobec tegorównież dla fabrykanta lepsze jest zastąpienie ich tanimi odpowiednikami.

Ciśnienia tętniczego, poziomu cukru i zastępuje zachowania.

S-10 zastępuje w katalogu popularny model S-3.

Ze względu na modernizację torów konieczne jest zastąpienie części składów komunikacją autobusową.

Seria SZ200 zastępuje znaną serią SH200.

B Wykonawcę może zastąpić nowy wykonawca – w przypadku zaistnienia okoliczności opisanych w art. 144 ust. 1 pkt. 4 ustawy.

I teraz nachodzi pytanie, czy są w stanie nam go zastąpić?

Nie znam zresztą kraju, w którym organizacje społeczne mogą w sposób skuteczny zastąpić państwo w realizacji polityki społecznej.