What is the translation of " IS UNDERGOING " in Czech?

• prochází
• podstupuje
• podstoupil
• prodělává

Examples of using Is undergoing in English and their translations into Czech

Callisto is undergoing a depression right now.
Právě teď Callisto podstupuje depresi.

Every energy resource(fossil, nuclear and renewable) is undergoing profound changes.
Každý zdroj energie(fosilní, nukleární i obnovitelný) prochází zásadními změnami.

The city is undergoing a spiritual awakening.
Ve městě probíhá spirituální probuzení.

This morning at great personal risk. Look, Firefighter Zvonecek is undergoing a procedure.
Podívejte, hasič Zvonecek dneska ráno podstupuje zákrok a velmi při tom riskuje.

The store is undergoing a little difficulty right now.
Obchod teď prodělává menší potíže.

Saeki-san. You're carrying quite the burden when the group is undergoing some rough times.
Saeki-san. Taháte s sebou pěkné břemeno, teď když vaše skupina prochází těžkými časy.

And your body is undergoing an enormous physical strain.
A tvoje tělo prodělává enormní fyzický tlak.

This is the result of depravity, debauchery and degradation that society is undergoing today.
Je to výsledek zkaženosti, zhýralosti a úpadku, kterými dnes společnost prochází.

He left hospital and is undergoing rehabilitation.
Pustili ho domů a podstupuje rehabilitaci.

Rachel… is undergoing a very intensive cycle in her research and development.
Rachel podstupuje velmi náročnou fázi svého výzkumu a vývoje.

One of the prisoners, Faysal Ahmad, is undergoing treatment for a viral infection.
Jeden z vězňů, Fajsal Ahmad, podstupuje léčbu virové infekce.

LAPD is undergoing a public safety review, and part of that is the cancellation of all liaisons.
U policie probíhá veřejné hodnocení a součástí je i zrušení všech styčáků.

Your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
Vaše oddělení v FBI ode dneška prochází restukturalizací.

Over at Hill Grange, former mistress of Prince Philip, Bubbles De Vere is undergoing some acupuncture.
Za horou Grange, bývalá paní prince Philipa, Bubbles De Vere podstupuje akupunkturu.

The European Union is undergoing systematic changes and transformations.
Evropská unie podstupuje systematické změny a transformace.

The White House released a statement saying that Delgado is undergoing emergency gallbladder surgery.
Bílý dům vydal prohlášení, ve kterém stojí, že Delgado podstoupil urgentní operaci žlučníku.

Emergency gallbladder surgery. The White House released a statement saying that Delgado is undergoing.
Bílý dům vydal prohlášení, ve kterém stojí, že Delgado podstoupil urgentní operaci žlučníku.

Look, Firefighter Zvonecek is undergoing a procedure this morning at great personal risk.
A velmi při tom riskuje. Podívejte, hasič Zvonecek dneska ráno podstupuje zákrok.

DE Mr President, as we all know, temporary agency work in the European Union is undergoing an enormous increase.
DE Pane předsedající, jak všichni víme, Evropská unie zažívá obrovský nárůst agenturního zaměstnávání.

To avoid defunding, and part of that is LAPD is undergoing a public safety review the cancellation of all partnerships.
Policie prochází veřejným hodnocením, zrušení všech partnerství. aby se vyhla odebrání fondů, a součástí je zrušení.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the common employment policy for Member States is undergoing a test.
Jménem skupiny UEN.-(PL) Vážený pane předsedající, společná politika zaměstnanosti pro členské státy podstupuje zkoušku.

Emergency gallbladder surgery. saying that Delgado is undergoing The White House released a statement.
Bílý dům vydal prohlášení, ve kterém stojí, že Delgado podstoupil urgentní operaci žlučníku.

Your report correctly draws attention to the process of restructuring which the cotton sector within the European Union is undergoing.
Vaše zpráva správně upozorňuje na proces restrukturalizace, jímž odvětví bavlny Evropské unie prochází.

Yeah, we were guessing that the guy that did this to Clark is undergoing some sort of treatment to have his memory wiped.
Jo, myslíme si, že ten člověk, co tohle Clarkovi provedl, podstupuje nějakou proceduru kvůli vymazání paměti.

The global community is undergoing both a worrying financial and economic crisis, and an undocumented food catastrophe.
Světové společenství se momentálně nachází v znepokojivé finanční a hospodářské krizi, přičemž zároveň probíhá potravinová katastrofa.

Because we want our products to maintain a long-term quality standard, our machinery is undergoing a constant modernization.
Protože chceme, aby si naše výrobky udržely dlouhodobý standard kvality, prochází výrobní program stálou modernizací.

Turkey is undergoing a difficult period right now, and the use by the EU of more carrot and less stick is presently the appropriate way to proceed.
Turecko prochází právě nyní velmi složitým obdobím a větší použití metody cukru než biče je momentálně ze strany EU nejvhodnější způsob postupu.

Paths is centred around a middle-aged gay couple whose relationship is undergoing a crisis when their son leaves for university.
Snímek Cesta pojednává o gay páru ve středním věku, jejichž vztah po odchodu syna na vysokou školu prochází krizí.

The goal was to underscore the importance of the discipline and the paradigmatic shifts which Economics is undergoing today.
Výběr oboru byl dán snahou podtrhnout důležitost ekonomie a paradigmatických změn, ke kterým v současné době v ekonomii dochází.

Holly is on a strict diet of cruciferous vegetables, and Yazmin is undergoing a new embryonic facial treatment that probably causes short-term-memory loss.
Holly je na přísné zeleninové dietě, a Yazmin podstupuje novou obličejovou kůru, která zřejmě způsobuje ztrátu krátkodobé paměti.