What is the translation of " LIGHT RAYS " in Czech?

• světelné paprsky
• paprsky světla

Examples of using Light rays in English and their translations into Czech

Even the paths of light rays.
Dokonce i dráhy světelných paprsků.

Light rays from the sun are made of photons.
Světelné paprsky ze slunce jsou vytvořeny z fotonů.

The fire was started by UV light rays.
Ultrafialovými světelnými paprsky.- Oheň byl způsoben.

Medium-length light rays make you see green.
Středně dlouhé světelné paprsky způsobují, že uvidíte zeleně.

Spock, you're in A black box tied in With light rays.
Spocku, jste v černé skříňce napojené pomocí paprsků.

The light rays then penetrate further, all the way to the lens of the eye.
Světelné paprsky pak dále pronikají do čočky oka.

That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.
Ten otvor vylučuje směsici vnějších světelných paprsků, které nás obklopují.

That bends the light rays, causing all kinds of distortions.
Které láme světelné paprsky, což způsobuje různé druhy zkreslení.

It can thus accurately regulate how many light rays reach the eye.
Takto může přesně regulovat, s jakou intenzitou budou světelné paprsky pronikat do oka.

Which is why light rays crossing from air into water abruptly change direction… banging.
Což je důvod, proč paprsky světla pronikající vodou náhle mění směr.

You can find out more in How UVA, UVB and HEV Light rays affect skin.
Více informací o tom naleznete v článku Jak ovlivňuje UVA, UVB a HEV záření pokožku.

I want that thing to emit light rays and to capture the future and the past.
Chci, aby tahle věcička vysílala paprsky… a ukázala budoucnost i minulost.

In 1930, while performing experiments with reflection grills, this Dutch physicist discovered that he was able to observe the phase level of the individual light rays.
Když tento holandský fyzik prováděl experimenty s reflexními mřížkami v roce 1930, odhalil možnost pozorování fázové úrovně jednotlivých světelných paprsků.

I want that thing to emit light rays and to capture the future and the past.
A ukázala budoucnost i minulost. Chci, aby tahle věcička vysílala paprsky.

GLARE(starbusting, halo)- and halos around lights in dim lightning and at night are to some extent natural effects caused by pupil dilation in dim lightning and different refraction of light rays in central and peripheral portion of the cornea.
GLARE(starbusting, halo)- světelné fenomény kolem světel za šera a v noci, jsou do jisté míry přirozeným jevem způsobeným rozšířením zorničky za sníženého osvětlení a odlišným lomem paprsků v centrální a periferních částech rohovky.

Tied in with light rays into a complex control panel.- Spock, you're in a black box.
Spocku, jste v černé skříňce napojené pomocí paprsků na řídící panel komplexu.

The more permanent version of the soap bubbles- glass half-orbs with light rays- were fixed to the gallery windows.
Trvalejší verzí mýdlových bublin- skleněné polokoule s paprsky- připevnili na okno galerie.

After the cornea, the light rays traverse the anterior eye chamber and the pupil in the iris.
Za rohovkou světelné paprsky procházejí přední oční komorou a zornicí v duhovce.

Nanokryštáľový revolutionary display is used for transmitting light rays to a 10-bit panel directly emitting diode LED BLU.
Převratný nanokryštáľový displej využívá pro vysílání světelných paprsků do 10-bitového panelu přímo vyzařující diody LED BLU.

Dilation problems cause light rays to be refracted more intensely on the outside edges of the lens than in the centre, which results in a reduced contrast perception.
Problémy dilatace způsobují, že intenzita lomů paprsků světla je na vnějších okrajích čočky větší než uprostřed, což způsobuje snížené vnímání kontrastu.

His exhibition, in which contrasts between light and dark played a big role, did not open until eight in the evening, when the light rays would be disturbed by daylight entering through the church windows.
Jeho výstava, v níž hrály velkou roli kontrasty světla a tmy, se otevírala až v osm hodin večer, kdy už nerušily světelné paprsky denního světla pronikající přes chrámová okna.

And because they bend space, they bend the light rays from the distant galaxies, distorting their images into these circular, arclike patterns.
A protože zakřivují prostor, zakřivují paprsky světla ze vzdálených galaxií, deformují jejich vzhled do těchto kruhových, obloukových vzorů.

Regardless of whether you're looking at the latest fashion magazine or watching an exciting football game on television, the light rays reflecting off the magazine or the television screen penetrate our eyes.
Bez ohledu na to, zda se díváte na nejnovější módní magazín nebo sledujete napínavý fotbalový zápas v televizi- světelné paprsky odrážející se od magazínu nebo televizní obrazovky vnikají do našich očí.

The objective lens(6) magnifies a specimen(0), light rays pass through a prism(7), refract at a 45о angle and create an image in the eyepiece.
Čočka objektivu(6) provádí zvětšení vzorku(0), světelné paprsky procházejí hranolem(7), odrážejí se v úhlu 45о a vytvářejí obraz v okuláru.

Studies have shown that just as ultra-violet rays can cause eye damage, blue light rays from LED displays can cause damage to different parts of the eye and affect vision over time.
Výzkum prokázal, že ultrafialové záření může poškodit zrak, paprsky modrého světla z displejů LED mohou poškodit různé části oka a postupem času tak ovlivnit kvalitu zraku.

Image Optimization damage, shortwave length blue light rays from LED displays can cause eye damage and affect vision over time.
Optimalizace Obrazu podobně jako ultrafialové paprsky mohou paprsky modrého světla o krátké vlnové délce z monitorů LED způsobit poškození zraku a časem zhoršit vidění.

Homo habilis, our distant ancestors, were roaming the plains of Africa. And as those light rays travelled through the vastness of space, our species evolved and thousands and thousands and thousands of generations of humans lived and died.
Homo Habilis, naši vzdálení předkové, se potulovali po afrických pláních, a jak ty světelné paprsky cestovaly nedozírným prostorem, se mezi tím náš druh vyvíjel, a tisíce a tisíce a tisíce generací lidí žili a umřeli, a pak 2.5 milionů let.

Geometrical optics- light ray, Fermat s principle, reflection and refraction, critical refraction, thin lenses.
Geometrická optika- světelný paprsek, Fermatův princip, odraz a lom, kritický odraz, tenké čočky.

Hit the lights, Ray.
Stáhni světlo, Rayi.

The laser light ray transmits energy deeply into the skin, in the blood vessel it is converted into heat energy, which leads to targeted occlusion of the blood vessel.
Laserový světelný paprsek přenáší energii hluboko do kůže, v cévě se přemění na tepelnou energii, která vede k cílenému uzavření cévy.