What is the translation of " MISCONCEPTIONS " in Czech?

• mylné představy
• mylných představ
• špatných představ
• s špatnými lidmy
• falešným dojmům

Examples of using Misconceptions in English and their translations into Czech

There are a lot of misconceptions.
Je spousta špatných představ.

Many misconceptions of me, I think. You have very….
Máš o mně… naprosto mylný představy.

Laboring under a lot of misconceptions. John was.
Pracoval s hodně špatnými lidmy. John byl.

There are misconceptions about what remission signifies.
Jsou zde mylné dojmy o tom, co polevení značí.

John was… laboring under a lot of misconceptions.
Pracoval s hodně špatnými lidmy. John byl.

People have misconceptions, you know?
Lidi mají mylné představy, víte?

Science doesn't lie. Well, despite some common misconceptions.
Navzdory obecným falešným dojmům věda nelže.

Maybe you have misconceptions about me.
Možná, že máš mylný představy ty o mně.

Are you saying that America was founded on misconceptions?
Říkáte, že byla Amerika založena na špatných názorech?

Under a lot of misconceptions. John was… laboring.
Pracoval s hodně špatnými lidmy. John byl.

I wanted to talk to you and maybe clear up some misconceptions in the public.
Chtěl jsem s vámi mluvit, a možná vyjasnit některé špatné představy u veřejnosti.

Dispelling two misconceptions about Scotsmen in one night.
Rozptýlení dvou špatných názorů na Skoty za jednou noc.

A lot of what we hear about vampires comes from the Spanish missionaries' misconceptions about these Culebras.
Mnoho z toho, co jsme se dozvěděli o upírech vychází z mylné představy španělských misionářů o těchto Culebras.

One of your many misconceptions, Miss Davenport.
Jeden z vašich mnoha omylů, slečno Davenportová.

He created an error-correcting mechanism, a systematic and relentless way to sift out misconceptions in our thinking.
Vytvořil jakýsi mechanizmus korekce chyb, systematický a neúprosný způsob, jak prosívat mylné představy v našem myšlení.

Despite some common misconceptions, science doesn't lie.
Navzdory obecným falešným dojmům věda nelže.

Which I will clear up for them on the tour today. about the costs and difficulty associated with female prisons, There are many misconceptions.
Které jim objasním během dnešní prohlídky. Existuje mnoho mylných představ o nákladech a těžkostech spojených s ženskými věznicemi.

Without having certain misconceptions cleared up.
Bez uvedení jistých mylných představ na pravou míru.

Of all the misconceptions about love… the most powerful and persuasive is the belief that falling in love… is love.
Ze všech mylných představ o lásce, nejmocnější a přesvědčivé je přesvědčení, že zamilovanost… je láska.

But our culture has many misconceptions about it.
Ale naše kultura o tom má spoustu špatných představ.

And there's so many misconceptions about this. There's tons. I was just talking to somebody the other day.
Je tu spousta mylných představ. Je tu spousta… s někým jsem mluvil….

The pastor from my church back in Kansas doesn't travel much anymore. Yeah, and the local clergy bowed out because of certain misconceptions about my business.
Kněz z mého kostela v Kansasu už moc necestuje a místní církev nás vyobcovala kvůli jistému nepochopení mých obchodů.

Gary, that's one of the misconceptions I was talking about.
Gary, to je jedna z mylných představ, o kterých jsem mluvil.

First is to eliminate misconceptions about New Mexico such as there is nothing to do in the state and that it is a desert wasteland.
Zaprvé chce vymýtit falešné představy o Novém Mexiku, například že je to pouštní země, kde není co dělat.

I told Watson, if I ever write a story myself, it will be to correct the million misconceptions created by his imaginative license.
Řekl jsem Watsonovi, že kdybych sám někdy napsal příběh, bylo by to abych opravil milion falešných představ, které vznikly jeho nápaditou libovůlí.

In order that we may have no misconceptions about this: appropriate prices for agricultural commodities are not the problem.
Abychom o této věci neměli mylné představy: přiměřené ceny za zemědělské komodity nejsou problémem.

Such projects are useful to initiate a public discussion in the first place, but they tend to create misconceptions about the actual spatial distribution of crime in cities.
V Česku existující popularizační projekty typu www. mapakriminality. cz jsou sice užitečné, nicméně vedou k vytvoření mylných představ o územním rozmístění kriminality.

With the uncertainty that has spread, misconceptions with the mobilization many see it as something bleak. and the taking of Oslo, bergen, stavanger and narvik.
Šířící se nejistota, chyby při mobilizaci a německé vojska v Oslu, Bergene, Stavangere a Narviku.

Fun and energetic style, The Curious Case of Vitamins and Me consults with leading health and nutrition experts in an attempt to debunk myths and misconceptions around vitamins and supplements, and determine the best course of action for optimal nutritional health.
Hledá odpovědi u předních lékařů a nutričních specialistů, snaží se odhalit mýty a mylné představy o vitamínech a doplňcích stravy a najít nejlepší přístup ke zdraví z hlediska výživy.

There are many misconceptions… about the costs and difficulty associated with female prisons, which I will clear up for them on the tour today.
Existuje mnoho mylných představ o nákladech a těžkostech spojených s ženskými věznicemi, které jim objasním během dnešní prohlídky.