What is the translation of " NODDED " in Czech?

• přikývl
• přikývla
• přikyvoval
• přikývnul

Examples of using Nodded in English and their translations into Czech

It nodded.
Ono to kývlo.

Brian… just… nodded.
Brian jen… přikyvoval.

And I nodded back at him.
A já kývla zpátky.

And she nodded.
A tím to zhaslo.

Just nodded, you know?
Jen jsem přikývl, víš?

And Alan just nodded.
A Alan jenom přikývnul.

You just nodded, didn't you?
Tys právě přikývl, ne?

I wish I would just nodded.
Kéž bych jen přikývl.

She nodded.
A ona přikývla.

As if it were quite an ordinary thing to say. He just nodded.
Jakoby to byla obyčejná věc, co mu říkám. Jen přikývl.

Oh, it nodded.
Och, on zakýval.

He nodded and said,"It's there.
On pokýval hlavou a řekl,"Tak ji najdeš.

The driver nodded at me!
Řidič mi pokynul!

So, he nodded at the trunk and said get in.
On pokynul hlavou ke kufru a řekl, ať tam vlezu.

The one you just nodded to?
Ten, který vy jen přikývl?

And I nodded and said"Um.
A já jsem souhlaila a řekla"Hm.

And you and I nodded.
My jsme oba přikyvovali.

Violets nodded softly.
Fialky se něžně kývaly.

I said I would seen it on the news, and he nodded. That's it.
Říkal jsem, že jsem to viděl ve zprávách a on přitakal.

I smiled and nodded and was nice to everyone.
Usmívala jsem se a přikyvovala a byla na všechny milá.

My boss even stood in my doorway and nodded, so, yeah.
Můj šéf se akorát zastavil v mých dveřích a přikyvoval, takže ano.

She thought about it, nodded and bought a cake to go.
Dáma se zamyslela, přikývla a vzala si dortík s sebou.

And he sort of breathed this sigh of relief, kind of nodded, and smiled.
A on si tak nějak povzdechl úlevou, trochu přikývl, a usmál se.

The accused nodded in assent.
Obviněný přikývl na znamení souhlasu.

Kind of nodded, and smiled. And he sort of breathed this sigh of relief.
A on si tak nějak povzdechl úlevou, trochu přikývl, a usmál se.

I asked him, and he nodded his head.
Zeptal jsem se ho a on kývnul hlavou.

The accused nodded, which is equivalent to verbal confession.
Obžalovaný přikývl, což se rovná ústnímu doznání.

I asked if he was an angel, and the young man nodded and smiled.
Zeptala jsem se ho, jestli je anděl, a ten mladý muž přikývnul a usmál se.

The father nodded and said, but why is the third pool empty?
Otec mu prikývol a povedal, Ale prečo je tretí prázdny?

We were walking through the plaza… and we passed each other and we just nodded.
Šli jsme po náměstí a prošli jsme kolem sebe jen s kývnutím.