What is the translation of " OTHER DISASTERS " in Czech?

• jiné pohromy
• další katastrofy
• jiné katastrofy
• dalších katastrof

Examples of using Other disasters in English and their translations into Czech

Other disasters?
Jiné katastrofy?

Love and Other Disasters.
Láska a další pohromy.

Five years since the terrorist attack in Mumbai, and there are many other disasters.
Od teroristického útoku v Bombaji je to už pět let a stále přicházejí další katastrofy.

Love and other disasters.
Lásce a dalších pohromách.

Before Xynthia there was Madeira, and before Madeira there was Sicily; tomorrow, there will be other disasters.
Bouři Xynthia předcházelo neštěstí na Madeiře a tomu neštěstí na Sicílii; v budoucnu to budou další katastrofy.

What other disasters weren't coming?
Jaká další neštěstí přijdou?

Have forced millions to flee major cities. Massive storms and other disasters triggered by the Titans.
Obrovské bouře a jiné pohromy donutily milióny lidí opustit svá města. způsobené Titány.

How many other disasters might he avert down the line?
Kolik jiným neštěstí může do budoucna zabránit?

Hitachi Koki assumes no responsibility for damages arising from fi re, earthquakes, fl oods, lightning and other disasters.
Hitachi Koki nepřejímá žádnou odpovědnost za poškození způsobené požárem, zemětřesením, záplavami, bouřkou nebo jinými pohromami.

How many other disasters might he avert down the line?
Kolik dalších katastrof by mohl pomoci odvrátit?

Have forced millions to flee major cities. I repeat, all citizens Massive storms and other disasters triggered by the Titans are to report to the nearest evacuation.
Způsobené Titány donutily milióny lidí opustit svá města. Obrovské bouře a jiné pohromy Opakuji, všichni se ihned hlaste u nejbližšího evakuačního centra.

There are other disasters going on in Africa which are claiming many victims.
V Africe se dějí jiné katastrofy, které si žádají mnoho obětí.

All citizens are to report to the nearest evacuation… Massive storms and other disasters triggered by the Titans I repeat, have forced millions to flee major cities.
Obrovské bouře a jiné pohromy způsobené Titány Opakuji, všichni se ihned hlaste u nejbližšího evakuačního centra… donutily milióny lidí opustit svá města.

Massive storms and other disasters have forced millions to flee major cities. I repeat, all citizens triggered by the Titans are to report to the nearest evacuation.
Obrovské bouře a jiné pohromy způsobené Titány donutily milióny lidí opustit svá města. Opakuji, všichni se ihned hlaste u nejbližšího evakuačního centra.

Are to report to the nearest evacuation… triggered by the Titans have forced millions to flee major cities. Massive storms and other disasters I repeat, all citizens.
Obrovské bouře a jiné pohromy způsobené Titány Opakuji, všichni se ihned hlaste u nejbližšího evakuačního centra… donutily milióny lidí opustit svá města.

Massive storms and other disasters triggered by the Titans have forced millions to flee major cities.
Způsobené Titány donutily milióny lidí opustit svá města. Obrovské bouře a jiné pohromy.

It was certainly an excellent suggestion to set up a fund to help Member States deal with any natural or other disasters as this was something that did not exist before.
Byl to skutečně výjimečný návrh, založit fond na pomoc členským státům v případě přírodní nebo jiné katastrofy, protože předtím takový fond neexistoval.

Massive storms and other disasters have forced millions to flee major cities. are to report to the nearest evacuation… I repeat, all citizens triggered by the Titans.
Obrovské bouře a jiné pohromy způsobené Titány Opakuji, všichni se ihned hlaste u nejbližšího evakuačního centra… donutily milióny lidí opustit svá města.

All citizens are to report to the nearest evacuation… I repeat. have forced millions to flee major cities. Massive storms and other disasters triggered by the Titans.
Způsobené Titány donutily milióny lidí opustit svá města. Opakuji, všichni se ihned hlaste u nejbližšího evakuačního centra… Obrovské bouře a jiné pohromy.

Last summer, as well as the fires, there were other disasters, the most recent of which occurred only last weekend in the south of Italy.
Letos v létě došlo kromě požárů k dalším katastrofám, z nichž poslední se udála tento víkend na jihu Itálie.

This is why I have advocated the setting up of an independent and permanent European reaction force, whose task would be to assist Member States and regions affected by fires and other disasters.
Proto jsem pro vytvoření nezávislé a trvalé evropské jednotky reakce, jejímž úkolem by bylo pomáhat členských státům a regionům postiženým požáry a dalšími katastrofami.

For example, during strikes or other disasters the number of employed in industry decreases, as a result of which the productivity of each employee increases, which is quite a positive fact.
Například, během stávek nebo jiných kataklyzm počet zaměstnanců ve výrobě sníží, v důsledku čeho se zvýší pracovní výkonnost každého pracovníka, ale to není kladným faktorem.

Were we supposed to say no to the possibility of an increase in manufacturing productivity, enhanced safety of all types of transport, fuel savings, faster handling of industrial and other disasters, and other advantages that Galileo offers?
Měli jsme odmítnout možnost růstu produktivity výroby, zvýšení bezpečnosti všech druhů dopravy, úspor pohonných hmot, rychlejší likvidace průmyslových a jiných havárií a dalších výhod, které Galileo dává?

Other disasters did not result in requests to deploy the fund, although they had a considerable and, in many cases, long-lasting impact on the people affected, the environment and the economy.
V případě jiných katastrof nebyly žádosti o uvolnění prostředků předloženy, ačkoli měly značný a v mnoha případech dlouhodobý dopad na zasažené obyvatelstvo, životní prostředí a hospodářství.

Secondly, a thorough analysis should be made of the root causes of these disasters and all other disasters in the Black Sea region so that to learn the lessons and give recommendations for our policy in the region.
Zadruhé by měla být provedena podrobná analýza hlavních příčin těchto katastrof a všech ostatních katastrof v černomořském regionu, abychom se mohli poučit a doporučit vhodnou politiku pro tento region.

Flexibility in the implementation of procedures associated with the use of existing structural funds or new ones, such as the EU Solidarity Fund, will allow a swifter response to be given to people affected by the loss of farmland, homes and livestock as a result of fires and other disasters.
Pružnost provádění postupů spojených s využíváním strukturálních či nových fondů, jako je Fond solidarity, umožní poskytovat rychlejší reakci lidem postiženým ztrátou zemědělské půdy, domovů a hospodářských zvířat v důsledku požárů a jiných pohrom.

It is important, however, to try to extend the intervention to other disasters also, to increase the allocation for these disasters by pooling various funds, to simplify the procedures and to ensure greater coordination and flexibility, as Mr Mauro mentioned.
Je však důležité pokusit se rozšířit zásahy rovněž na další katastrofy, zvýšit finanční prostředky vyčleněné na tyto katastrofy sdružováním různých fondů, zjednodušit postupy a zajistit lepší koordinaci a flexibilitu, jak uvedl pan Mauro.

They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes… and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods… and all the other disasters that interrupted the flow of things… in the good old U.S. Of A.
Jsou tu imigrační záznamy a soupisy obyvatel, oficiální záznamy o všech válkách, haváriích letadel, erupcích sopek, zemětřeseních, požárech, záplavách a ostatních katastrofách, co narušily běh věcí ve starý dobrý Americe.

Finally, I should like to point out that, while the risk of forest fires or other disasters, such as floods, earthquakes and even military intervention- because the Community Mechanism for Civil Protection has intervened for floods, earthquakes and forest fires and to move populations, such as after the conflict in Lebanon, and we have assisted here with great success- cannot be completely removed, it can nonetheless be reduced through our cooperation and a better collective response to such disasters..
Na závěr bych rád poukázal na to, že riziko lesních požárů a dalších katastrof, jako jsou povodně, zemětřesení i vojenský zásah- neboť mechanismus civilní ochrany Společenství zasahoval v případě povodní, zemětřesení a lesních požárů a při evakuaci osob například po konfliktu v Libanonu, a to s velkým úspěchem- nelze zcela odstranit, lze jej však snížit naší spoluprací a lepší kolektivní reakcí na tyto katastrofy.

Who knows what other disaster is waiting to just appear?
Kdo ví, jaké další katastrofy na nás ještě číhají?