What is the translation of " PROCESSES AND PROCEDURES " in Czech?

• procesy a postupy

Examples of using Processes and procedures in English and their translations into Czech

You only need to look at the processes and procedures relating to the Treaty of Lisbon.
Stačí se podívat na procesy a postupy týkající se Lisabonské smlouvy.

Working together with our network of partners we increase the efficiency of your processes and procedures.
Ve spolupráci s naší sítí partnerů zvyšujeme efektivitu svých procesů a postupů.

Products, processes and procedures- we monitor, analyze and evaluate them continuously.
Výrobky, procesy a postupy- neustále je sledujeme, analyzujeme a hodnotíme.

In effect, that is why, over time, we feel that we should be strengthening our pharmacovigilance processes and procedures.
Z tohoto důvodu jsme v průběhu času došli k názoru, že bychom měli zpřísnit naše postupy a procesy týkající se farmakovigilance.

We can increase efficiency of your processes and procedures which will directly save your finances.
Dokážeme zvýšit efektivitu vašich procesů a postupů a tím přímo šetřit finanční prostředky.

The electronic process for securing rooms is extremely efficient and works seamlessly with our approval processes and procedures.
Elektronický proces rezervace pokojů je mimořádně účinný a bezproblémově se prolíná s našimi procesy a procedurami schvalování.

Constantly review and improve your processes and procedures for data privacy and protection.
Neustále kontrolujte a zdokonalujte své procesy a postupy na ochranu osobních údajů.

Structured processes and procedures as well as an extensive portfolio of customised solutions ensure a reliable and sustainable collaboration.
Strukturované procesy a průběhy jakož i rozsáhlé portfolio individuálních řešení zajišťují spolehlivou a trvalou spolupráci.

Already as a trainee, with the wide range projects and all the different customers, you get to see plenty of processes and procedures at Andreas Schmid.
Ve společnosti Andreas Schmid vidí již učňové řadu procesů a postupů díky rozmanitosti procesů a rozličným zákazníkům.

Manufacturing processes and procedures constantly strive to eliminate contamination but are not fail-safe.
Výrobní procesy a postupy se sice neustále snaží vyloučit kontaminaci výrobků, ale samy o sobě nedokáží kontaminaci zcela předejít.

I believe that this is our responsibility: to be flexible and to be fast in adjusting our processes and procedures to respond to these types of incidents.
Domnívám se, že toto je naše odpovědnost: musíme být flexibilní a rychlí při přizpůsobování našich postupů a kroků a musíme umět na tyto typy událostí rychle reagovat.

Products, processes and procedures are assessed and evaluated with regards to risks to the environment and occupational safety.
Výrobky, procesy a postupy jsou posuzovány a hodnoceny vzhledem k riziku pro životní prostředí a vzhledem k bezpečnosti práce.

Headquarters would provide strategic planning, organizational development, methodological development- regulations, processes, and procedures, and monitoring for the revenue agency.
Ústředí by zajišťovalo strategické plánování, rozvoj organizace, rozvoj metodologie- nařízení, procesy a postupy a monitoring pro agenturu pro správu příjmů.

Using the game he analyses certain processes and procedures linked with the way we perceive, while eschewing complexity and ensuring his work is characterised by simplicity of resources and intelligibility, combined with meaningful depth and imaginativeness.
Pomocí hry názorně analyzuje určité procesy a postupy související s naším vnímáním, přičemž v tom není nikdy nic složitého- předností jeho prací je jednoduchost prostředků a srozumitelnost v kombinaci s významovou hloubkou a nápaditostí.

There is a need for an effective and adequate governance system in terms of risk management, compliance with regulations, the internal audit function, strategies, policies, and processes and procedures.
Potřebný je účinný a odpovídající systém správy v oblasti řízení rizik, dodržování pravidel, funkce interního auditu, strategie, politiky a postupy a procedury.

This program would acquaint the recruited IT technical staff from headquarters and regional offices with the technologies, and technical processes and procedures of the new agency and prepare them to support end-users transitioning into the revenue agency.
Tento program by seznámil přijatý technický personál informačních technologií z centrály a oblastních poboček s technologiemi a technickými procesy a postupy nové instituce a připravil je na podporu přechodu koncových uživatelů do agentury správy příjmů.

Therefore, an effective governance system needs to be established in all financial institutions, with adequate risk management, compliance, internal audit functions(and, in the case of insurers, actuarial functions), strategies, policies, processes and procedures.
Proto je třeba ve všech finančních institucích vytvořit účinný systém podnikového řízení s odpovídajícím řízením rizik, dodržováním pravidel, interním auditem(a v případě pojišťovatelů s pojistně matematickými funkcemi), strategiemi a politikami, postupy a procedurami.

It is very important for me, as Commissioner responsible for health, not to compromise on patient safety, not to take any shortcuts and short-circuit the processes and procedures that we have in place to ensure that any device to be used in any medical way is properly tested and its safety assured.
Je pro mě jako komisaře odpovědného za oblast zdraví velmi důležité, aby nebyla ohrožena bezpečnost pacientů, aby nebyla akceptována žádná zjednodušení a zkracování procesů a postupů, které jsou zavedené pro zajištění toho, aby byl jakýkoli prostředek, jež má být používán jako zdravotní pomůcka, řádně testován a jeho bezpečnost byla zaručena.

Certification in accordance with ISO 9001:2016 and ISO 14001:2016 are standards for the company LABORTECH, which allows to operate a highly efficient management system in accordance with international standards so absolute reliability and quality of our internal processes and procedures are ensured.
Certifikace podle ISO 9001:2016 je pro firmu LABORTECH standardem, který umožňuje provozovat vysoce efektivní systém řízení v souladu s mezinárodně uznávanými měřítky tak, aby byla zajištěna absolutní spolehlivost a kvalita jeho interních procesů a postupů.

Side letter refers to any agreement or correspondence between a Xerox representative and a customer, supplier or partner, which modifies or amends any of the terms and conditions specified in the original contract, agreement or purchase order and are prepared outside or apart from an Operating Unit's standard process and procedures for contract/order amendment, which must include sending it immediately to the Operating Unit's accounting and financial control organization.
Vedlejší ujednání představuje jakoukoli dohodu nebo korespondenci mezi zástupcem společnosti Xerox a zákazníkem, dodavatelem či partnerem, které upravují podmínky uvedené v původní smlouvě, dohodě nebo objednávce a jsou připraveny mimo nebo bez ohledu na standardní proces a postupy provozní jednotky pro dodatky smluv/objednávek, které musí zahrnovat jejich okamžité zaslání účetnímu oddělení a organizaci finanční kontroly provozní jednotky.

Software-guided calibration procedures optimize processes and save costs which means that customers benefit from competitive pricing.
Softwarem řízený postup kalibrace umožňuje optimalizovat procesy a šetřit náklady, což znamená, že zákazníci mohou těžit z konkurenceschopných cen.

Whilst waiting for the Commission decision for the first Authorisation List, ECHA initiated a range of preparatory activities for the development of support for the future applicants and of processes and working procedures for handling authorisation applications in order to be ready by mid 2010.
Během čekání na rozhodnutí Komise týkající se prvního seznamu látek podléhajících povolení agentura začala připravovat podporu pro budoucí žadatele a vyvíjet procesy a pracovní postupy pro zpracovávání žádostí o povolení, aby byla v polovině roku 2010 připravena.

The zeros in the last column of the row"From it built" do not indicate the inability of investors to finally realize their intention, but mostly the fact that although the projects that they have passed successfully through the EIA process, were subsequently stopped or hampered in other processes and permitting procedures.
Nuly v posledních sloupcích řádku„Z toho postaveno" pak neznačí neschopnost investorů finálně zrealizovat svůj záměr, ale většinou se jedná o to, že projekty přesto, že prošly úspěšně procesem EIA, byly následně zbržděny nebo zastaveny v dalších procesech a povolovacích řízeních.

IT governance should ensure uniformity of processes, procedures, and assistance to end-users.
Správa IT by zajišťovala jednotnost procesů, postupů a pomoc pro koncové uživatele.

The classical photography studio focuses on technological procedures and processes in the generation of photography.
Ateliér klasické fotogtrafie se zaměřuje na technologické postupy a procesy vzniku fotografie.

Insolvency law is one of the most complex areas of our legal system with strictly formalized procedures and processes across all phases of the insolvency proceedings.
Insolvenční právo je jednou z nejkomplikovanější oblastí našeho právního řádu s přísně formalizovanými postupy a procesy v rámci všech fází insolvenčního řízení.

The few agencies that analyse their performance do so in accordance with the procedures and processes that are imposed on them and not in relation to concrete results.
Těch několik málo agentur, které analyzují svou výkonnost, tak činí v souladu s postupy a procesy, které jim jsou nařízeny, a nikoli ve vztahu ke konkrétním výsledkům.

I must say that, in 2004, a step forward was taken on revising the pharmacovigilance procedures and processes that we already have, and also in the last pharmacovigilance agreement.
Musím říct, že v roce 2004 jsme učinili krok vpřed a přehodnotili postupy a procesy týkající se farmakovigilance, které již fungují, a také ty, které jsou obsaženy v poslední dohodě o farmakovigilanci.

The process maps will be the basis for creation of new procedures and processes in the new agency.
Mapy procesů se stanou základem tvorby nových postupů a procesů v nové agentuře.

To receive the certificate, all procedures and processes implemented by the company, including aircraft maintenance quality and related administrative processes which are now transferred from the airline to Czech Airlines Technics, were reviewed," Haleš noted.
Abychom tento certifikát mohli získat, byly prověřeny veškeré procesy a činnosti společnosti včetně jakosti údržby letadel a potřebné administrativy, která nyní přechází z aerolinky na Czech Airlines Technics," dodal Haleš.