Examples of using Redefined in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's redefined objectives.
His groundbreaking discoveries redefined.
Jeho průkopnické objevy redefinovaly.I have simply redefined what that means.
New ideas are ready to be devoured and redefined.
He redefined spirituality for an entire generation.
On obnovil pojem duchovna pro celou generaci.Well, Tracy certainly has… redefined our standards!
No Tracy opravdu předefinovala naše standardy!A true up-and-comer: redefined herself in business, that honor goes to someone who has And this year.
A letos ta pocta připadne ženě, která se nově vymezila v byznysu jako skutečná naděje.Well, I think you two have redefined that expression.
No, myslím, že vy dva jste změnili definici toho slova.And while Einstein redefined our understanding of the universe, perhaps his greatest contribution to mankind is still to come.
A i když Einstein předefinoval naše chápání vesmíru, možná, že jeho největší příspěvek lidstvu ještě příjde.With radical theories that redefined the forces of nature.
S radikálními myšlenkami, které předefinovali přírodní síly.Together, we have redefined distribution, predicted consumer behavior and more than tripled our stock price projections.
Společně jsem redefinovali distribuci, předpokládali chování zákazníků a víc než ztrojnásobili projekce cen našich akcií.Maybe say something like, I'm the creative force that redefined comedy.
Jsem kreativní síla, která redefinovala komedii. Možná řekni něco jako.I'm the creative force that redefined comedy. Maybe say something like.
Jsem kreativní síla, která redefinovala komedii. Možná řekni něco jako.It is good to meet someone who has given everything to their cause, redefined their role.
Je dobré potkat někoho, kdo dal své věci všechno, předefinoval svou úlohu.Shanghaied the word and redefined it. Romanic book writers and greeting card companies.
Spisovatelé románů a blahopřání změnili význam toho slova.But that night, I heard a band that, for me, redefined the word"rock'n'roll.
Solidarity has been redefined and one Member State will only help the others when this is to its own advantage.
Potřeba vzájemné solidarity byla přehodnocena a jeden členský stát pomůže druhému pouze v případě, že je to pro něj výhodné.The Common Consular Instructions need to be redefined and adapted to the situation today.
Společné konzulární pokyny je zapotřebí nově definovat a přizpůsobit dnešní situaci.In this situation we must ensure thatMember States apply standard rules with regard to issuing Schengen visas and that the Common Consular Instructions are redefined and adapted.
V této situaci musíme zajistit, abyčlenské státy uplatňovaly standardní pravidla ohledně vydávání schengenských víz a aby byla redefinována a upravena společná konzulární instrukce.Are we at a special moment which is being redefined, or are we creating a New World Order?
Jsme v nějakém zvláštním období, které je znovu definováno, anebo vytváříme Nový světový řád?If nothing supernatural is real, then much of the Bible is untrue and has no authority; the incarnation of Christ is a myth(this nullifies Christ's authority as well); andall the supernatural elements of Christianity-including God Himself-must be utterly redefined in naturalistic terms.
Pokud nic nadpřirozeného není reálné, pak je většina Bible nepravdivá a nemá žádnou autoritu: Kristovo vtělení je mýtus(což ruší jakoukoliv Kristovu autoritu); všechny nadpřirozené prvky křesťanství, ato včetně Boha samotného, je třeba zcela předefinovat a začít místo nich používat přírodovědné termíny.This is a typically open formulation which is redefined of course in different specific cases.
Typická otevřená formulace, která je samozřejmě v jednotlivých konkrétních případech znovu definována.I agree that the principles need to be redefined, but I believe that we should devise instead a transversal, horizontal strategy which will tackle this minority's problems in an integrated, but not exclusive manner.
Souhlasím, že je třeba znovu definovat zásady, ale domnívám se, že bychom měli navrhnout spíše průřezovou, horizontální strategii, která bude řešit problémy této menšiny jednotným, ale nikoli výlučným způsobem.Tell your boss, that I wont eat,until my trial will be redefined. and my achievment cosidered a political act!
I agree that the principles need to be redefined, but I believe that we should devise instead a transversal, horizontal strategy which will tackle this minority's problems in an integrated, but not exclusive, manner.
Souhlasím s tím, že je třeba redefinovat principy, ale domnívám se, že bychom místo transverzální strategie měli navrhnout strategii horizontální, která bude problémy této minority řešit integrovaným, a nikoliv exkluzivním způsobem.She deserved a bold,earth-shaking, barnstorming campaign that redefined politics and galvanized the nation!
Zasloužila si odvážnou,zemí otřásající brainstormingovou kampaň, která by změnila politiku a nadchla národ!His groundbreaking discoveries redefined Isaac Newton's laws of physics and created a completely new understanding of how the universe works.
Jeho průkopnické objevy redefinovaly fyzikální zákony od Isaaca Newtona a vytvořily úplně nové chápání toho, jak vesmír funguje.Larry Bertlemann exploded the status quo of surfing upright and redefined the idea of what could be done on a surfboard.
Larry Bertlemann zbořil představu surfu ve vertikální pozici. a znovu definoval to, co se dá na surfu dělat.The relevant scope of the activated zone will be redefined during each air pollution peak and announced in a specific communication of the prefecture.
Konkrétní rozsah aktivované zóny je stanoven vždy nově během špičky znečistění ovzduší a vyhlášen prefektem výnosem, který také oznámí platnost zóny.This was the first time a Presidency had operated after the entry into force of the Treaty of Lisbon, which redefined and reassigned its competences.
Bylo to první předsednictví po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, která nově vymezila a přerozdělila jeho pravomoci.
