What is the translation of " ROADMAP " in Czech?

• plán
• mapu
• návod
• plánu
• mapa
• automapou

Examples of using Roadmap in English and their translations into Czech

Checking roadmap.
Kontrola plánu.

It can be a roadmap which tells the mind where to go next.
Může to být mapa, která může udávat směr.

And he just gave you the roadmap?
A on ti jen tak dal mapu?

It's a roadmap to my soul.
Je to… mapa do mé duše.

We have an appointment in an hour for the roadmap.
Za hodinu si mám dojít pro noty.

They're like a roadmap of Stockholm.
Jsou jako automapa Stockholmu.

What we need to do now is implement this roadmap.
V současné době potřebujeme tuto cestovní mapu provést.

I said,"Buy the roadmap and leave!
Říkal sem,"Kup mapu a vypadnem odsud!

Why would I ask for directions if, uh, We have a roadmap?
Proč by jsem se měl ptát na cestu, když budeme mít automapu?

Design a roadmap for a successful transformation process towards agility.
Návrh plánu pro úspěšný proces transformace k agilitě.

I think he uses this as the roadmap to do it.
Myslím, že tohle k tomu používá jako návod.

Before he died, he left a roadmap for revenge that led me to the people who destroyed our lives.
Než zemřel, zanechal návod na pomstu, který mě dovedl k lidem, kteří zničili naše životy.

These visions, they were giving me a roadmap to destruction.
Tyhle vize, dávali mi mapu k destrukci.

Finally, this roadmap for renewable energy should not just be a roadmap for Europe.
Závěrem chci říci, že tento Pracovní plán pro obnovitelné zdroje by neměl být pracovním plánem jen pro Evropu.

Seems you two are also on the roadmap to redemption.
Zdá se, že vy dva jste také na cestě za spásou.

We, the Company, are committed to the roadmap to peace that she laid out for Westerley, and we are humbled to declare a holiday in her honor.
My, Společnost, se zavazujeme k mírovým plánům, které navrhla pro Westerley a skromně vyhlašujeme svátek k její poctě.

Leaving a trail of bodies like a roadmap to my door?
Když jsi po sobě nechala těla jako mapu až k mým dveřím?

And if you are gonna follow his roadmap, Don't get lost,'cause he's not gonna ask for directions!
A pokud se budeš řídit jeho automapou, tak se hlavne neztrať, protože ono se na cestu neptá!

Tell the surgeon I'm sending him a scan and a roadmap on how to proceed.
Řekněte chirurgovi, že posílám sken a návod, jak postupovat.

And if you are gonna follow his roadmap… don't get lost because he's not gonna ask for directions.
Protože ono se na cestu neptá! tak se hlavne neztrať, A pokud se budeš řídit jeho automapou.

You have done enough, don't you think, Leaving a trail of bodies like A roadmap to my door?
Už jsi udělala dost, nemyslíš, když jsi po sobě nechala těla jako mapu až k mým dveřím?

You have done enough, don't you think, a roadmap to my door? leaving a trail of bodies like.
Když jsi po sobě nechala těla jako mapu až k mým dveřím? Už jsi udělala dost, nemyslíš.

In writing.-(HU) The fight against stereotypes is one of the six priority areas of the Equality Roadmap for 2006-2010.
Písemně.-(HU) Boj proti stereotypům je jednou ze šesti prioritních oblastí plánu uplatňování rovnosti na období 2006-2010.

I would simply say that it constitutes a kind of non-political roadmap setting out the priorities for our work on the internal market.
Troufám si říci, že je to druh nepolitického plánu, který určuje priority naší práce na vnitřním trhu.

The roadmap drawn up by ESFRI was certainly a step forward towards better planning of research infrastructure at European level.
Cestovní mapa vypracovaná ESFRI byla bezesporu krokem vpřed směrem k lepšímu plánování výzkumné infrastruktury na úrovni Společenství.

It is conditioned by the achievement of their own goals set out in the roadmap for gender equality.
To je podmíněné dosažením jejich vlastních cílů stanovených v plánu pro rovnost pohlaví.

The European Council agreed on a roadmap for the completion of the Economic and Monetary Union, based on deeper integration and reinforced solidarity.
Evropská rada se dohodla na plánu pro dotvoření hospodářské a měnové unie na základě hlubší integrace a posílené solidarity.

With the recovery of the Apple… we are now in possession of… a complete genetic roadmap to humanity's instincts.
Kompletní genetickou mapu lidských instinktů. a proto nyní známe Získali jsme Jablko.

Following up on our commitment in the Roadmap for Gender Equality, in 2005 and 2006 we launched a consultation with social partners on reconciliation policies.
V souladu s naším závazkem stanoveným v plánu pro žen a mužů pohlaví jsme v letech 2005 a 2006 zahájili jednání s našimi sociálními partnery o politice usmíření.

Food waste is identified as one of the areas to tackle in the EU's Roadmap to a Resource Efficient Europe.
Plán pro Evropu účinněji využívající zdroje, který přijala EU, označuje potravinové odpady za jednu z oblastí, kterou je třeba řešit.