Examples of using Same box in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was in the same box.
Je to ze stejný krabice.Okay. from that same box? Did you know that you can actually send her letters.
Ok. z té samé schránky? Víš, že jí můžeš poslat dopis.Go back into the same box.
Se vrátí zpět do té samé krabice.Every year I get the same box of chocolates from a secret admirer.
Každý rok dostanu od tajného obdivovatele- stejnou krabici čokolády.Are we sure this isn't the same box?
Určitě to není stejná truhlice?The bullets that killed Ross came from the same box as the ones that you put in your handgun.
Kulky, co zabily Rosse, pocházejí ze stejné krabičky jako ty, kterými si nabíjíte vaši ruční zbraň.Are we sure this isn't the same box?
Jsme si jisti, že to není stejná truhlice?In the same box you can find portraits of Mr. Vojta, Mr. Procházka, Mr. Neumann, Mr. Macilis, Mr. Plocek and Mr. Ješ.
Ve stejné krabici jsou ještě pánové Vojta, Procházka, Neumann, Macilis, Plocek a Ješ.The other day I sent out two corpse in the same box.
Předevčírem jsem poslal… dvě těla v jedné bedně.I just mail it right back in the same box. And whatever I don't use.
A všechno, co se nesní, pošlu nazpátek v té samé krabici.But I would like to have more tie pins in the same box.
Ale já bych chtěl mít více kravaty v jedné krabici.I can see our people were stealing for us from the same box… it's the only souvenir I got from the war.
Vidím naši lidé byli krást pro nás ze stejného pole… je to jen suvenýr Dostal jsem se z války.At the end of the game the king and the pawn go into the same box.
Na konci hry jde král a pěšák do stejné krabice.On three items found in the same box where Whitman kept Ashley's undergarment. NYPD forwarded you everything they have.
O třech položkách nalezených ve stejné krabici NYPD vám předá vše, co mají kde Whitman držel Ashleyino spodní prádlo.Are you really trying to sell me that same box of crap?
Vážně mi chcete prodat tu samou krabici harampádí?Doctor, if you had two rare jewels and you feared thieves,would you put both of them in the same box?
Doktore, kdybyste měl dva drahokamy a bál se zlodějů,uložil byste je oba do jedné truhly?I got a guy in Shanghai who can make this same box of cookies, 19 cents.
Znám chlápka v Šanghaji, co stejnou krabici sušenek vyrobí za 19 centů.I can arrange a situation in which i can guarantee that no two particles will be found in the same box.
Připravím situaci, ve které mohu zaručit, že žádné dvě částice nebudou ve stejné přihrádce.For our 20th anniversary, after I bore you three children,you gave me the same box of caramels you have always given me.
K našemu 20. výročí, poté,co jsem ti porodila tři děti, mi dáváš tu samou krabici karamelek jako vždycky.NYPD forwarded you everything they have where Whitman kept Ashley's undergarment. on three items found in the same box.
O třech položkách nalezených ve stejné krabici NYPD vám předá vše, co mají kde Whitman držel Ashleyino spodní prádlo.NYPD forwarded you everything they have on three items found in the same box where Whitman kept Ashley's undergarment.
O třech položkách nalezených ve stejné krabici NYPD vám předá vše, co mají kde Whitman držel Ashleyino spodní prádlo.Once the game's over, the king andthe pawn go back into the same box.
Jakmile hra skončí, král ipěšec se vrátí zpět do té samé krabice.He just bought the Chloé bag,so we will put them both in the same box and save on shipping.
Zrovna koupil tašku Chloé,tak dáme obě do jedné krabice a ušetříme za dopravu.She said,"If you had two precious jewels,would you put them in the same box?
Řekla:"Kdybyste měl dva vzácné klenoty,uložil byste je do jedné šperkovnice?We fill the coffins with anything our boys might need-- munitions, goods, gold-- smuggle it right past the blue bellies in the same box they will soon end up in.
Naplníme rakve čímkoliv, co by naši hoši mohli potřebovat… municí, zbožím, zlatem,… propašujeme to přímo kolem modropupků, kteří taky ve stejných bednách brzy skončí.They're supposed to be the same color, they were bought at the same time,they have been residing in the same box.
Předpokládá se, že by měly mít Pretty close quarters for two people who couldn't stand being in the same box together.
Málo místa pro dvě osoby, které spolu nevydržely v jedné krabici.And whatever I don't use, I just mail it right back in the same box.
A všechno, co se nesní, pošlu nazpátek v té samé krabici.A local cop probably wouldn't have put all the cats in the same box.
Místní policajt by možná nedal všechny ty kočky do jedné krabice.Doctor, if you had two rare jewels,would you put them in the same box?
Doktore, kdybyste měl dva drahokamy,umístil byste je do stejné truhly?
