What is the translation of " SAME BOX " in Russian?

• одной коробке
• одну шкатулку

Examples of using Same box in English and their translations into Russian

It was in the same box.
Она была в той же самой коробке.

On the same box… this is crazy.
В том же окне… это безумие.

How could it be in the same box'?
Как могла она оказаться в той же самой коробке?

But this is the same box of chocolates that you handed around on the night of our tragedy?
Ведь эта та самая коробка конфет, которые Вы подавали в тот вечер, когда произошла трагедия?

Different backgrounds, same box of detest.
Разные люди, но один ящик для ненависти.

But I would like to have more tie pins in the same box.
Но я хотел бы иметь больше галстуков в одной коробке.

You have been packing that same box for the last hour.
Ты последний час собираешь одну и ту же коробку.

Chat is the solution; all responses are in the same box.
Чат- решение вопроса, когда все ответы видны в одной ленте.

Include approximate distance within same box, e.g., Museum of Art(1 km).
Включить примерное расстояние в пределах одной коробке, например, Музей искусств( 1 км).

A local cop probably wouldn't have put all the cats in the same box.
Местный коп, наверное, не посадил бы всех кошек в одну коробку.

Include approximate distance within same box, e.g.," Museum of Art(1 km)".
Включите приблизительное линейное расстояние в такой же коробке, например," Музей искусств( 1 км)".

Once the game's over, the king and the pawn go back into the same box.
Когда игра закончилась, король и пешка вернутся в одну коробку.

I can see our people were stealing for us from the same box… it's the only souvenir I got from the war.
Вижу, что наши люди украли для нас из одного ящика… это мой единственный сувенир с войны.

Doctor, if you had two rare jewels, would you put them in the same box?
Доктор, имея два бриллианта, поместили бы вы их в одну шкатулку?

The printed shipping manifest must be sent in the same box with the units sent for repair.
Распечатанную транспортную накладную необходимо отправить в одной коробке вместе с отправленными для ремонта устройствами.

I mean, that… must be how all the letters ended up in the same box.
Я имею ввиду, что… так должно быть все письма оказались в одной коробке.

Neither do I. First you say that it can't have been the same box, and now you say it's not all perfectly simple.
Я тоже, Олуэн. Сначала вы говорили, что это не та шкатулка, теперь вы начали говорить, что все это совсем не так просто.

Doctor, if you had two rare jewels and you feared thieves, would you put both of them in the same box?
Доктор, имея два бриллианта и опасаясь воров, вы бы поместили оба камня в одну шкатулку?

Mix version JAP and EURO… on the same box… this is crazy.
Смешивать де версии JAP ET евро… в том же окне… это безумие.

Lithium Batteries are contained or installed in equipment and therefore shipped in the same box.
Литиевые батареи являются частью оборудования или установлены в оборудовании и поэтому отправляются в этой же коробке.

For multiple items within the same box, each part should be separated with appropriate intermediary packaging.
При наличии нескольких объектов в одной коробке, каждый объект должен быть отделен соответствующей промежуточной упаковкой.

He just bought the Chloé bag, so we will put them both in the same box and save on shipping.
Он только что купил сумку Chloe. так что мы упакуем их вместе и сэкономим на достваке.

Almost exactly the same box, but with enamelled, not crystal, walls and bottom, is included in the collection of Queen Elizabeth II.
Почти точно такая же коробочка, но с покрытыми эмалью, а не хрустальными, стенками и дном есть в коллекции королевы Елизаветы II.

In respect of payment, our structure where is better, than in the same boxing", Lorenzo Fertitta told.
В плане оплаты, наша структура куда лучше, чем в том же боксе", сказал Лоренцо Фертитта.

Lithium batteries are part of the equipment or installed in the equipment and are therefore shipped in the same box.
Литиевые батареи являются встроенными и не могут быть демонтированы или заменены, поэтому отправляются в одной коробке.

For example, you can search and navigate from the same box and arrange tabs however you wish- quickly and easily.
Например, с помощью одного поля можно легко и быстро выполнять поиск и переходить на другие страницы, а также упорядочивать вкладки.

The ones you can buy at any local department store where everything you need comes all packaged right in the same box.
Те, что вы можете купить в любом супермаркете, где все, что нужно приходит все упакованные право в тех же поле.

The album cover's photograph was taken by George Hurrell, using the same box camera that he used in Hollywood in the 1930s and the 1940s.
Фотография, помещенная на обложку альбома, была сделана фотографом Джорджем Харреллом( англ.) русск., причем он использовал для съемки тот же фотоаппарат, которым снимал голливудских кинозвезд в 1930- х и 1940- х.

Thanks to the universal adapters load the system allows for easy roller set execution Revo at different heights in the same box.
Благодаря универсальной адаптеры Сплит системы Revo позволяет легко выполнять набор ставнями на разных высотах в одном поле.

I don't think they read the letter we sent to them because all they wrote back was instructing us to bring the modem back in the exact same box we purchased it in, and that we should do this soon. Or else, we pay.
Я не думаю, что они читают письмо мы отправили им, потому что все они написали назад инструктировал нас, чтобы принести модем обратно в том же поле мы купили его, и что мы должны сделать это в ближайшее время. Или же, мы платим.