What is the translation of " SAME PASSION " in Czech?

• stejnou vášeň
• stejnou vášní

Examples of using Same passion in English and their translations into Czech

We share the same passion.
Máme stejnou vášeň.

With which he detested his fellow men. He adored books with the same passion.
Miloval knihy stejně vášnivě jako nenáviděl své bližní.

We share the same passion.
Sdílíme tutéž vášeň.

You need to apply those same risks to your personal life with the same passion.
Stejně vášnivě bys měl riskovat i v osobním životě.

I feel the same passion!
Cítím to samé vzrušení!

Enrique Goded is still making films With the same passion.
Enrique Goded stále točí filmy se stejnou vášní.

I share the same passion as men.
Mám stejné vášně jako muži.

It's nice to have friends that share the same passion.
Je pěkné, mít přátele, kteří sdílejí stejnou vášeň.

If you can throw with the same passion that you apply to science, we would be getting somewhere.
Jestli umíš házet se stejnou vášní, se kterou aplikuješ vědu, někam se dostaneme.

It appears we share the same passions.
Zdá se, že máme stejné vášně.

That all share the same passion and desire to win. We have got thousands of employees running around here.
A kteří sdílí stejnou vášeň a touhu vyhrát. Máme tisíce zaměstnanců, kteří tu pracují.

Dunno. Maybe not quite the same passion?
Možná v tom není úplně ta samá vášeň? Já nevím?

But to lose because two idiots share the same passion and are willing to kill over you. This I can't live with!
Ale jestli to ztratím kvůli dvěma, kteří sdílejí stejnou vášeň, kteří by se pro tebe zabili, s tím nemůžu žít!

At Claire's, we're a team of unique individuals, but we all share the same passions and values.
V Claire‘s jsme týmem jedinečných bytostí, které však mají stejné vášně a hodnoty.

The same passions. end up making the same choices, are drawn to the same people, And some, no matter how you shake things up.
Se stejnou vášní. skončí u stejných rozhodnutí, se stejnými lidmi, A někteří, i přesto jak moc se snažíte.

Do you like our philosophy and share same passion for job?
Líbí se vám naše filosofie a sdílíte stejnou lásku k práci?

The same passions. end up making the same choices, are drawn to the same people, And some, no matter how you shake things up.
A někteří, bez ohledu na to, jak s nimi zatřesete, se stejnou vášní. skončí přitáhnutí ke stejným lidem se stejnými volbami.

I only hope that you think of me with the same passion that I feel for you.
Jen doufám že na mě myslíte se stejnou touhou jako já na vás.

And some, no matter how you shake things up, end up making the same choices, are drawn to the same people, the same passions.
A někteří, bez ohledu na to, jak s nimi zatřesete, se stejnou vášní. skončí přitáhnutí ke stejným lidem se stejnými volbami.

Tell me, do you still move with the same passion, the same fire?
Pověz mi, pořád se pohybuješ se stejnou vášní, stejným ohněm?

Member of the Commission.- Madam President, I am afraid we may have the same passion in this discussion on democracy in Turkey as we had on the wine reform during the second half of Arsenal v Manchester United, which is a snapshot of Europe in 2009.
Člen Komise.- Paní předsedající, obávám se, že v diskusi o demokracii v Turecku asi projevíme stejné zaujetí, jako jsme projevili v diskusi o reformě vinařství během druhé poloviny zápasu Arsenal versus Manchester United, což je obrázek toho, jak v roce 2009 vypadá Evropa.

Not only has your Samadhi Production made our new(IN)VISIBLE ad, we also share the same passion- skateboarding.
Nejenže má tvá Samadhi Production na svědomí natáčení našeho (IN)VISIBLE spotu, spojuje nás ale ještě jedna vášeň- skateboarding.

At Haas F1, we want our drivers to have that same American passion.
V Haasu chci, aby jezdci měli to stejné Americké odhodlání.