What is the translation of " SAME PASSION " in German?

• gleiche Leidenschaft
• derselben Leidenschaft
• dieselbe Passion
• derselben Hingabe
• gleichen Begeisterung
• gleichen Leidenschaft
• dieselbe Leidenschaft

Examples of using Same passion in English and their translations into German

I feel the same passion!
Ich spüre die gleiche Erregung!

The same passion for reconciliation.
Die gleiche Sehnsucht nach Versöhnung.

We share the same passion.
Wir teilen dieselbe Leidenschaft.

We share the same passion for the decorative items that make your home beautiful inside.
Wir teilen dieselbe Passion für Dekorationsobjekte, die die innere Schönheit Ihres trauten Heimes ausmachen.

Does she have the same passion for God?
Hat sie dieselbe Begeisterung für Gott?

Whether world star or an orphan in the Third World- Michel Comte always photographs with the same passion.
Ob Weltstar oder ein Waisenkind in der Dritten Welt- Michel Comte fotografiert stets mit derselben Hingabe.

They clearly all had the same passion for the sea, spending their days exploring the hidden side of Greece.
Sie hatten eindeutig dieselbe Leidenschaft für das Meer und erforschten die versteckte Seite Griechenlands- die Unterwasserwelt.

It is the same drive, the same passion.
Es ist noch immer derselbe Antrieb, dieselbe Leidenschaft.

Come and join us if you share the same passion and want to bring out the best of Wimdu and yourself.
Wir freuen uns auf Menschen, die die gleiche Begeisterung teilen und das Beste in sich selbst und in Wimdu zum Vorschein bringen wollen.

Every Red Original product has been designed with the same passion as our boards.
Jedes Red Original-Produkt wurde mit derselben Leidenschaft wie unsere Boards entwickelt.

We are engaged in every creation with the same passion that existed on the very first day, putting our heart and soul into every creation.
Wir engagieren uns für jede Kreation mit derselben Leidenschaft und Verantwortung wie am ersten Tag.

My sport gives me the opportunity to travel to places and meet people/friends with the same passion.
Mein Sport ermöglicht mir Reisen an viele Orte, an denen ich Leute/Freunde treffe, die dieselbe Leidenschaft mit mir teilen.

And I fully trust he will continue to bring the same passion and clear-mindedness in representing his constituents.
Und ich bin überzeugt davon, dass er dieselbe Leidenschaft und Scharfsicht an den Tag legen wird, um seine Wähler zu vertreten.

A community of sisters or brothers with a variety of roles but with the same goal and the same passion.
Eine Gemeinschaft von Brüdern oder Schwestern mit unterschiedlichen Aufgaben, doch mit dem gleichen Ziel und derselben Leidenschaft.

Suunto and Strava users share the same passion towards goal-oriented training and sports, especially running and cycling.
Die Benutzer von Suunto und Strava teilen dieselbe Leidenschaft fÃ1⁄4r zielorientiertes Training und Sport, vor allem im Laufen und Radfahren.

Our dishes are prepared using only the best ingredients- so that you savour them with the same passion and love that we put into them.
Wir wählen nur die besten Zutaten für unsere Speisen- Damit Sie mit derselben Leidenschaft essen wie wir kochen.

With the same passion and philosophy, we renovated and enlarged the building in 2005 and added hotel accommodation to it.
Mit derselben Leidenschaft und Philosophie haben wir 2005 unser gesamtes Gehöft vergrößert und renoviert und das Restaurant durch einen kleinen Hotelbetrieb ergänzt.

The physical body is just a tool, and I could discard it with the same passion I would have for a broken hammer.
Der physische Körper ist nur ein Werkzeug, und ich konnte ihn mit derselben Leidenschaft abhaken, die ich für einen zerbrochenen Hammer haben würde.

Today 's work begun by the Earl and his wife is continued by his son Laurent with the same care and the same passion.
Die heutige Arbeit der Earl und seine Frau begonnen, von seinem Sohn Laurent mit der gleichen Sorgfalt und der gleichen Leidenschaft fortgeführt.

Feral Surf hopes to imbed in all our customers/ friends the same passion we have for surfing, travel, and care for our natural environment.
Feral Surf hofft in all seinen Gästen/Freunden dieselbe Leidenschaft zu entfachen, die wir für's Surfen, Reisen und unsere Natur haben.

We have been offering you sweet moments for three generations, with our the same-day baked biscuits with the same passion as in the old days.
Seit drei Generationen bieten wir Ihnen sanfte Momente mit unseren am selben Tag zubereiteten Keksen, mit derselben Leidenschaft wie früher.

The same passion for walking on Madeira Island, the same explorer spirit and a growing desire to continue promoting the beauty of the natural wonders of the Island.
Die selbe Leidenschaft für Wanderungen auf der Insel Madeira, der selbe Abenteuersinn und das wachsende Verlangen, für die Schönheit der Natur der Insel zu werben.

The family business is now carried on by the third generation- with the same passion and love for coffee as 60 years ago.
Der Familienbetrieb wird mittlerweile in der dritten Generation weitergeführt- mit der gleichen Leidenschaft und Liebe zum Kaffee wie vor 60 Jahren.

Caffè Cokito is now passed on in the second generation by the sons of Domenico, who continue to personally supervise every step of roasting with the same passion.
Caffè Cokito wird mittlerweile in der zweiten Generation von den Söhnen Domenicos weitergeführt, die bis heute mit der gleichen Leidenschaft jeden Schritt der Röstung persönlich beaufsichtigen.

Today Benjamin and Robert worked together with the same passion and a simple philosophy, that produce great wines Chardonnay while respecting the terroir, the living environment and health.
Heute Benjamin und Robert arbeitete mit der gleichen Leidenschaft und einer einfachen Philosophie, dass große Weine Chardonnay produziert unter Wahrung des Terroir, das Lebensumfeld und Gesundheit.

Our vision is for the nations yet with a heart for the individual, reaching out with the same passion to one soul as to the masses.
Unsere Vision ist für die Nationen, mit einem Herzen für den Einzelnen; so erreichen wir mit der gleichen Leidenschaft sowohl Einzelne als auch die Massen.

Phoenix Design and umwerk share the same passion and philosophy for a holistic design approach to Smart Living, which has become apparent during several joint projects conducted over the past few months.
Phoenix Design und umwerk teilen dieselbe Leidenschaft und Philosophie eines ganzheitlichen Designansatzes für Smart Living, was sich in mehreren Gemeinschaftsprojekten der letzten Monate offenbarte.

Nowadays Bizafor is a family-owned business in which his two sons have worked for some years now with the same passion they have seen in his example.
Heute ist Pinturas Bizafor ein Familienbetrieb, in dem seit einigen Jahren seine beiden Söhne mit der gleichen Begeisterung arbeiten, wie sie ihnen vorgelebt wurde.

For more than 80 years, four generations of the Zichittella family have carried on and expanded the business with the same passion ignited in the founder Vito.
Seit mehr als 80 Jahren führt die Familie Zichittella das Unternehmen mit der gleichen Leidenschaft und dem gleichen Unternehmensgeist wie sein Gründer Vito weiter.

In addition to QWSTION bags, the elegant Zurich flagship store carries selected items from other brands that share the same passion for quality, timeless design and sustainable production.
Im eleganten Zürcher Flagship-Store werden neben den QWSTION-Taschen weitere Label präsentiert, welche dieselbe Passion für Qualität, zeitloses Design und nachhaltige Produktion teilen.

How to use "same passion" in an English sentence

We share the same passion for Pinguicula.

We share the same passion for animals.

The zipper shares the same passion also.

We all share the same passion together.

We shared the same passion for cycling.

You don’t have the same passion anymore.

Yorgos shares the same passion for nature.

I share your same passion for books.

Love sharing the same passion with you!

This is the same passion David possessed.

How to use "gleiche leidenschaft, derselben leidenschaft" in a German sentence

Hast du die gleiche Leidenschaft für seine Arbeit?

Beide eint die gleiche Leidenschaft für das Mystische.

Beide sind von derselben Leidenschaft für die Weltmeisterschaften beseelt.

Oder erobere sie Dir notfalls mit derselben Leidenschaft zurück.

Dort kann man gleichgesinnte mit derselben Leidenschaft für Burritos finden.

Adrianna und Siddharth empfinden die gleiche Leidenschaft für den Tanz.

Diese großen Geister teilten die gleiche Leidenschaft – Boot fahren.

Mit derselben Leidenschaft fotografiert er auch für polychromelab.

Die gleiche Leidenschaft wie in ihrer ersten Nacht durchflutete ihn.

Immerhin teilt man die gleiche Leidenschaft mit diesen Leuten.