What is the translation of " SAME PASSION " in Russian?

• той же страстью
• ту же страсть

Examples of using Same passion in English and their translations into Russian

We share the same passion.
Одна и та же страсть.

They share the same passion for music and their taste of music is expectionally identical.
Они разделяют ту же самую страсть к музыке, и их вкус идентичен.

I feel the same passion!
Я почувствовал ту же страсть!

This same passion led us to start building our first sailing yacht 15 years later.
Эта же страсть привела нас к созданию нашей первой парусной яхты спустя 15 лет.

Different roles, same passion.
Разные роли, одна страсть.

I imagined they shared a love of sports at a time when thousands of Germans shared the same passion.
Я представлял, как они оба любят спорт. В то время когда тысячи немцев имели то же увлечение.

Show her the same passion you show me.
Покажи ей ту же страсть, что показываешь мне.

It is the same drive, the same passion.
Это тот же импульс, та же страсть.

Indeed, being manufacturer we will study with the same passion that we animes for making all of our furniture, even listen to your needs.
Действительно, будучи производителем, мы будем изучать с той же страстью, что мы аниме для изготовления всех нашей мебели, даже слушать ваши потребности.

Enrique Goded continues filming with the same passion.
Энрике Годед продолжает снимать фильмы с той же страстью.

We Imagine, Design and Create with the same passion as the great masters of yesteryear.
Мы представляем себе, дизайн и создание с той же страстью, как великих мастеров прошлого.

For me, I heard the same emotion and the same passion.
Что касается меня, то я почувствовал такие же эмоции и ту же страсть.

We conducted our baroque armchairs of Louis XVI style with the same passion that for all our other furniture, the passion of a good work.
Мы провели наши барокко кресел Louis XVI стиле с той же страстью, что для всей нашей другой мебели, страсть хорошей работы.

Actually, the game has been to its extend of people all over the world gather to play around and share the same passion for the game.
На самом деле, игра в том, чтобы расширить его людей во всем мире собираются, чтобы поиграть и одни и те же страсти к игре.

I know that Mr. Treki assumes this honour with the same passion and determination that have inspired my presidency.
Я знаю, что гн ат- Трейки берет на себя эту почетную обязанность с такими же энтузиазмом и решимостью, которые вдохновляли меня в течение моего пребывания на посту Председателя.

There are a lot of poker players all around the world who shared the same passion as you do.
Есть много игроков в покер по всему миру, которые разделяют ту же страсть, как и вы.

Today we produce unique furniture products with the same passion about our work as the beginning and adapting to the growing needs of customers.
С тех пор и по сегодняшний день, и с той же любовью к нашей работе, мы предлагаем нашим клиентам уникальные изделия, удовлетворяющие самые изысканные требования.

In fact, millions of people in the globe share the same passion as you do.
На самом деле, миллионы людей в мире разделяют ту же страсть, как и вы.

Your Soulmate will share the same love and have the same passion you have for the one you call Hashem although ABBA YAHUVEH is more than just Hashem“the name”.
Ваш Идеальный партнер будет разделять ту же любовь и ту же страсть у вас для того, кого вы называете Всевышним, хотя АББА ЯХУВЕХ больше, чем просто“ имя” Всевышний.

You know, watching you with the book this summer, I admit I realized I didn't have the same passion for what I do.
Ты знаешь, наблюдая за тобой с этой книгой этим летом, я признаю я осознал, что у меня нет такой страсти к тому, что я делаю.

Every time I have read John's gospel since, those words re-ignite that same passion of living that religion at it's best could never produce.
С тех пор каждый раз, когда я читал Евангелие от Иоанна, эти слова воспламеняли тот же самый энтузиазм к жизни, который никакая даже самая лучшая религия никогда не сможет произвести.

I don't know if it is the curiosity which made me so exciting but a real party with people who share exactly the same passion was cool.
Я не знаю, если это любопытство, который сделал меня настолько захватывающим, но настоящий праздник с людьми, которые разделяют точно такую же страсть было прохладно.

Today, Greggio Vivai, an important reality in the ornamental nursery sector, is led by Greggio Dario, who, with the same passion and expertise as his father and grandfather, devotes himself to the development and growth of the company.
Сегодня Грегджио Вивай, важная реальность в секторе декоративных питомников, возглавляет Греггио Дарио, который с той же страстью и опытом, что и его отец и дед, посвящает себя развитию и росту компании.

Allow me today to humbly join two such important and respected figures and proclaim, in the same spirit and with the same passion,"I am an Andorran.
Позвольте моей скромной персоне вслед за этими двумя выдающимися и уважаемыми личностями заявить в том же духе и с той же страстью:" Я андоррец.

We trust that your successor, Austria, will continue your work with the same passion and vigour that you have demonstrated.
Мы верим, что ваш преемник, Австрия, продолжит вашу работу с той же страстью и энергией, какие демонстрируете вы.

Our events are the ideal opportunity to highlight the material you can find at our markets and especially become meeting point between people who share the same passion.
Наши события являются идеальной возможностью выделить материал, вы можете найти на наших рынках и особенно стать местом встречи между людьми, которые разделяют те же страсти.

Passion is what unites lovers of engineering to their machinery, the same passion that Motul puts into innovation.
В свои инновации Motul вкладывает ту же страсть, что объединяет любителей техники.

I enjoyed it very much and so I ended up changing sport, also because I came back from Africa all flayed for a fall while climbing a wall and because I no longer friends with the same passion».
Я это очень понравилось и поэтому я в конечном итоге меняется Спорт, также потому, что я вернулся из Африки все златом для падения во время восхождения на стену и потому что я больше не друзья с той же страстью».

Of course, corruption is the major negative legacy of the Yeltsin regime; and Putin, if he wants Russia to recover, if he wants to stop the degradation of the state, needs to attack corruption with the same passion that Khrushchev attacked Stalin's repression," says sociologist Vladimir Shliapentokh, a former Russian citizen and now a professor at the University of Michigan.
Коррупция, конечно, главное негативное наследие ельцинского режима, и Путин, если он хочет оздоровления страны, если он хочет остановить деградацию государства, должен атаковать коррупцию с такой же страстью, с какой Хрущев атаковал сталинские репрессии",- утверждает в Общей газете социолог Владимир Шляпентох, в прошлом- наш соотечественник, а ныне- профессор Мичиганского университета.

We designed like all our baroque furniture, baroque our armchairs Louis XV style with the same passion, the passion of a good work.
Мы разработали, как и все наше барокко мебели, барокко нашу кресла Louis XV стиль с той же страстью, страстью хорошую работу.