What is the translation of " SAME PURPOSE " in Czech?

• stejným účelem
• stejný cíl
• stejný účel
• stejnému účelu

Examples of using Same purpose in English and their translations into Czech

It serves the same purpose.
Slouží stejnýmu účelu.

That serves the same purpose. they may have some totally different device.
Oni mají možná jiné zařízení ke stejnému účelu.

Then we have the same purpose.
Pak máme stejný cíl.

For the same purpose, Jana started a cooperation with children's homes and organisations working with young Roma people.
Za stejným účelem navázala kontakt s dětskými domovy a organizacemi pracujícími s mladými Romy.

We all have the same purpose.
Všichni máme stejný cíl.

This is Peter Blood, the pirate who sacked Cartagena… who doubtless came here for the same purpose.
Toto je Petr Blood, pirát, který vyplenil Cartagenu… a který nepochybně přišel za stejným účelem sem.

Does she serve the same purpose here in camp?- Yes.
Slouží za stejným účelem tady v táboře? Ano.

You and I were built for the same purpose.
Oba nás postavili za stejným účelem.

For Graphic items for the same purpose the TypeName property can be used.
Pro Grafické prvky je pro stejný účel určena vlastnost TypeName.

All brought here for the same purpose.
To všechno je tady za stejným účelem.

For Graphic items for the same purpose the GetChildByIndex method can be used.
Pro Grafické prvky je pro stejný účel určena metoda GetChildByIndex.

All brought here for the same purpose.
Všechny nás sem přivezli za stejným účelem.

Always with the same purpose: Attack those unwary who approach the river, whether to fish or swim, and devour them, ingesting as many hemoglobin as possible.
Vždy ke stejnému účelu: k útoku ty neopatrné blíží řeku, ať už rybolov či koupání, a pozře je, požitím tolik hemoglobinu.

You and I were built for the same purpose.
Oba jsme byli vyrobeni za stejným účelem.

By operating separately, but for the same purpose, they were able to throw us off the scent.
Že pracovali odděleně, ale za stejným účelem, nás svedli z cesty.

Might they have been built for the same purpose.
Možná byli postaveny ke stejnému účelu.

You and I were built for the same purpose. You really should.
Ty a já jsme stvořeni pro stejný účel. Musíš.

You really should. You and I were built for the same purpose.
Ty a já jsme stvořeni pro stejný účel.

An entirely different design conception- although for the same purpose as other columns are devised- is the HIERO shower column.
Docela jiné koncepce, byť za stejným účelem zkonstruovaný jako ostatní panely, je sprchový panel HIERO.

Well, sweetheart, everyone's come here for the same purpose.
Ale, lásko, každý sem chodí za stejným účelem.

Resettlement and asylum serve the same purpose: to protect refugees.
Přesídlení a azyl slouží témuž účelu: k ochraně uprchlíků.

For PROMOTIC objects the ClassName property can be used for the same purpose.
Pro PROMOTIC objekty je pro stejný účel určena vlastnost ClassName.

He realised a successful war against the Danes would serve the same purpose as Cavour's entry into the Crimean War.
Jako Cavourův vstup Itálie Uvědomil si, že úspěšná válka proti Dánsku v roce 1864 do Krymské války. by posloužila stejnému účelu.

I wonder: is it possible that two organisations were founded at the same time for the same purpose?
Zajímalo by mě: je možné, že obě organizace vznikly ve stejnou dobu za stejným účelem?

And today, a thousand years later, it serves the same purpose in our county.
A dnes, o tisíc let později, slouží stejnému účelu i v našem okrese.

Accelerator contains activated barley, an extremely slow absorbing carbohydrate-- again, for the same purpose.
Accelerator obsahuje aktivovaný ječmen, k extrémně pomalému absorbování sacharidů- opět za stejným účelem.

This was based on earlier and current experiences in Hungary with this facility, which was called the Széchenyi card, and had the same purpose as in the current case: providing micro-enterprises with small, short-term credits.
Byla založena na předchozích a současných zkušenostech s tímto nástrojem v Maďarsku, který se tam nazýval Széchenyiho karta a sledoval stejný cíl jako je tomu v tomto případě: poskytnout malé, krátkodobé úvěry mikropodnikům.

For the entertainment of paying visitors. living a life of boredom and frustration Captive lions and tigers in Australia serve the same purpose.
Žijí život plný nudy a frustrace, Zajatí lvi a tygři v Austrálii slouží stejnému účelu, aby pobavili platící zákazníky.

But now the classic virus almost sunk into oblivion: instead we have a huge variety of malicious application with the same purpose- to gain more money for their developers!
Ale teď klasický virus téměř potopil do zapomnění: místo toho máme obrovskou škálu škodlivého aplikace se stejným účelem- získat více peněz pro své vývojáře!

It means that construction products made from remainders after the coal burning, being sold as safe, can contaminate the environment more than waste used for the same purpose.
To znamená, že stavební výrobky ze zbytků po spalování uhlí, prodávané jako bezpečné, mohou kontaminovat životní prostředí více než odpady používané pro stejný účel.