What is the translation of " SAME QUALITIES " in Czech?

• stejné vlastnosti
• stejné kvality

Examples of using Same qualities in English and their translations into Czech

Because… even VJ has the same qualities.
VJ má úplně stejnou vlastnost. Protože.

I'm looking for the same qualities in a man as I am in a woman.
Hledám stejné kvality v jak mužích tak i v ženách.

They're saying we share the same qualities.
Tím chtějí říct, že máme stejné vlastnosti.

In me, he sees the same qualities that made him a captain by the age of twenty.
Vidí ve mě ty samé vlastnosti, které z něho ve dvaceti udělaly kapitána.

I want Father to see that Johnny has the same qualities Grandfather had.
Chci, aby otec viděl, že Johnny má ty samé kvality jako dědeček.

Same qualities your wife had, if there were some things you liked about her.
Stejné vlastnosti jako vaše žena, pokud zde něco bylo, čeho jste si u ní vážil.

The most dishonest women have the same qualities of the most honest of men.
Nečestné ženy mají stejné kvality jako čestní muži.

And I'm looking forward to meeting someone of the opposite sex with these same qualities.
Těším se, že se seznámím s někým opačného pohlaví a stejných vlastností.

His successor will have to show the same qualities and be just as uncompromising.
Jeho nástupce bude muset prokázat stejné kvality a být stejně nekompromisní.

The same qualities that make you a great Whitelighter now are what made you a wonderful father back then.
Z tebe tehdy dělali úžasného otce. Ty stejné kvality, jaké z tebe teď dělají dobrého Světlonoše.

Well, for your information, Dana… I look for the same qualities in men and women.
Dobře, pro tvou informaci, Dano, hledám stejné vlastnosti v muži tak jako v ženě.

I am looking for the same qualities in a man as I am in a woman. Well, for your information, Dana.
Pro tvou informaci, Dano, hledám stejné vlastnosti v muži tak jako v ženě.

Well, for your information, Dana, I am looking for the same qualities in a man as I am in a woman.
Dobře, pro tvou informaci, Dano, hledám stejné vlastnosti v muži tak jako v ženě.

And if I believe that the human is conscious and self-aware, I must also believe that the machine has the same qualities.
A pokud věřím, že člověk si uvědomuje sám sebe, musím také věřit, že stroj má ty stejné vlastnosti.

Someone of the opposite sex with these same qualities. And I'm looking forward to meeting.
S někým opačného pohlaví a stejných vlastností. Těším se, že se seznámím.

Now, Da Vinci he didn't want, to paint Jesus just like every other artist before, he wanted to capture a normal man with the same qualities.
Nyní, Da Vinci, že ne Chcete malovat Ježíše stejně jako každý jiný umělec dříve, Chtěl zachytitnormální člověk se stejnými vlastnostmi.

So I would want those qualities for my child- the same qualities I would want in a partner.
Takže bych chtěla tyto vlastnosti pro své dítě- stejné kvality bych chtěla u partnera.

Others who share the same qualities that caused me for human consciousness. to reconsider my initial plan and set forth a new path.
Ostatní, kteří sdílejí stejné vlastnosti, které mě způsobily přehodnotit svůj původní plán a vydat novou cestu pro lidské vědomí.

Are what made you a wonderful father back then. The same qualities that make you a great Whitelighter now.
Z tebe tehdy dělali úžasného otce. Ty stejné kvality, jaké z tebe teď dělají dobrého Světlonoše.

Others who share the same qualities that caused me to reconsider my initial plan… and set forth a new path… for human consciousness.
Ostatní, kteří sdílejí stejné vlastnosti, které mě způsobily přehodnotit svůj původní plán a vydat novou cestu pro lidské vědomí.

I think our audience can find by themselves that queer films can have the same qualities as any other films and it's worth watching them.
Myslím, že diváci mají možnost si ověřit, že queer filmy jsou stejně kvalitní jako jiné filmy a stojí za to je vidět.

This new player has many of the same qualities of our last experiment, only more focused, controlled… deadly.
Tenhle nový hráč má hodně stejných předností jako náš poslední experiment, jen více soustředěné, kontrolované.

To some degree, you can even say that a dog… can think and feel and touch… and in many other respects share those same qualities… that define us as persons.
Do jisté míry můžeme dokonce říct, že pes… může myslet, cítit, dotýkat se… a v mnoha jiných oblastech ukazovat stejné kvality… které nás definují jako lidi.

In this unconsciousness, which has the same qualities as consciousness, there lies dormant the natural urge for further development.
V tomto nevědomém, které má stejné vlastnosti jako vědomé, spočívá přirozená touha k vývoji.

I hope you will allow me, since we are looking back over the past five years, to pay tribute also to your predecessor, Mr Borrell, who manifested the same qualities of impartiality and leadership.
Doufám, že mi dovolíte- ohlížíme se přece za celým pětiletým obdobím- ocenit i vašeho předchůdce, pana Borrella, který projevil stejné kvality nestrannosti a vůdcovských schopností.

Swift, agile, reliable and cost-effective; the same qualities you're looking for in a scooter are matched by our scooter batteries.
Rychlý, mrštný, spolehlivý a cenově efektivní, stejné vlastnosti, které hledáte pro svůj skútr mají i naše baterie.

Swift, agile, reliable and cost-effective- the same qualities you're looking for in a scooter are matched by our batteries for scooters.
Rychlý, hbitý, spolehlivý a cenově efektivní- stejné kvality, které vyhledáváte pro svůj skútr, mají i naše baterie pro skútry.

We will be given the same quality food as the Japanese!
Budeme dostávat stejně kvalitní jídlo jako Japonci!

Exactly the same quality, coming from the same lot.
Stejné kvality, stejná šarže.

The same quality of life on her own.
Pravděpodobně nebude nikdy žít sama stejně kvalitní život.