What is the translation of " SAME QUALITIES " in Romanian?

• aceleași calități
• aceleaşi calităţi

Examples of using Same qualities in English and their translations into Romanian

I see the same qualities he had in you.
Văd aceleași calități le-a avut in tine.

Registered partnerships had almost all the same qualities as marriage.
Parteneriatele înregistrate aveau aproape aceleași calități ca și căsătoria.

The material has the same qualities as the basic solution for the shearing.
Materialul are aceleași calități ca și soluția de bază pentru forfecare.

Similarly, we, being part and parcel of God, we have got the same qualities.
În mod similar, noi, fiind parte integrantă a lui Dumnezeu, avem aceleași calități.

I don't have the same qualities my Father saw in you.
Nu am aceleaşi calităţi pe care tata le-a văzut în tine.

Here in the monastery Johanna was praised and rewarded for this very same qualities.
Aici, la mănăstire, Ioana era preţuită şi recompensată pentru exact aceleaşi calităţi.

Therefore, the same qualities and possess non-woven wallpaper, namely they are.
De aceea, aceleași calități și să posede tapet netesut, și anume ele sunt.

In your time here, Recruit Evans, I have seen in you the same qualities that I saw in your father.
În timpul tău petrecut aici, Recrut Evans, am văzut în tine aceleaşi calităţi pe care le-am văzut în tatăl tău.

It shares many of the same qualities as Grade 1 titanium, but it is slightly stronger.
Ea parts multe din aceleaşi calităţi ca Titan de gradul 1, dar este uşor mai puternic.

And if I believe that the human is conscious and self-aware, I must also believe that the machine has the same qualities.
Şi dacă cred că omul are conştiinţă şi este conştient de sine, atunci cred şi că maşinăria are aceleaşi calităţi.

And see that someone found with the same qualities, make me the guy happier there.
Şi pentru a vedea pe cineva care este cu aceleaşi calităţi, mine om mai fericit acolo.

Has the same qualities as Newfoundlands(yet they are close relatives), but it is more compact in size.
Are aceleași calități ca Newfoundlands(totuși sunt rude apropiate), dar este mai compactă.

His successor will have to show the same qualities and be just as uncompromising.
Succesorul său va trebui să demonstreze aceleași calități și să fie la fel de intransigent.

ICI embodies the same qualities that have made IMI the number one choice of hotel school for so many hospitality professionals;
ICI întruchipează aceleași calități care au făcut IMI numarul unu alegerea de școală hotel pentru atât de mulți profesioniști ospitalitate;

So I would want those qualities for my child- the same qualities I would want in a partner.
Deci mi-aş dori calităţile acestea pentru copilul meu- aceleaşi calităţi pe care le-aş căuta la un partener.

Pumpkin: has the same qualities as carrot, but has less brightness, softer colors;
Dovleac: are aceleași calități ca morcovul, dar are mai puțină luminozitate, culori mai moi;

The certifications received demonstrate the CocoRico consistency in keeping the same qualities for consumers worldwide.
Cerificările primite demonstrează consecvența CocoRico în păstrarea aceleiași calități pentru consumatorii din toată lumea.

The rotating Falun has the same qualities as the universe, and is the universe's miniature.
Falun-ul în rotație are aceleaşi calităţi ca şi universul, şi este miniatura universului.

Now, Da Vinci he didn't want, to paint Jesus just like every other artist before, he wanted to capture a normal man with the same qualities.
Acum, Da Vinci nu a vrut să picteze Isus la fel ca orice alt artist înainte, El a vrut să captureze un om normal, cu aceleași calități.

These are some of the same qualities that made Ted Bundy such an effective predator.
Acestea sunt doar câteva dintre aceleași calități Care a făcut Ted Bundy un astfel de animal de pradă eficient.

Since the representatives of this breed are characterized by masculinity and self-confidence, they need a master with the same qualities.
Din moment ce reprezentanții acestei rase se caracterizează prin masculinitate și încredere în sine, au nevoie de un maestru cu aceleași calități.

They all possess the same qualities that meet our customers' demands for performance, safety and well-being.
Toate acestea au aceleași calități care satisfac cerințele clienților noștri pentru performanță, siguranță și stare de bine.

There are more than 4 00 varieties of Aloe plants, but usually Aloe Vera or Aloe arborescens are used, which have roughly the same qualities.
Există mai mult de 4 00 soiuri de plante de Aloe, dar de obicei sunt folosite Aloe Vera sau Aloe arborescens, care au aproximativ aceleași calități.

The product meets the description of the site and has the same qualities of the products presented as a sample or model.
Produsul corespunde descrierii de pe site și are aceleași calități ca produsele pe care Profesionistul le-a prezentat ca mostră sau model.

Now it has to bring the same qualities to reforming the financial sector and cushioning the impact of the slowdown on the real economy and on citizens.
Acum, trebuie să dea dovadă de aceleași calități în reformarea sectorului financiar și în atenuarea impactului încetinirii asupra economiei reale și a cetățenilor.

Of course, we are not carbon copies. We have not been born with the same qualities, but each of us gets the chance to achieve fulfilment.
Desigur, nu suntem desenate la indigo, nu ne-am născut cu aceleaşi calităţi, dar fiecare dintre noi are şansa să atingă împlinirea.

The same qualities and ideals are at the heart of the Ferrari Approved Pre-owned Programme where ultimate performance goes hand in hand with absolute confidence.
Aceleaşi calităţi şi idealuri stau şi la baza maşinilor din cadrul Programului Ferrari Approved Pre-owned unde performanţa supremă merge mână în mână cu încrederea absolută.

(Laughter) I challenge you to see if you can use the same qualities that you feel make you a man to go deeper into yourself.
(Râsete) Vă provoc să vedeți dacă puteți folosi aceleași calități care simțiți că vă fac bărbați ca să priviți mai adânc în sinea voastră.

Maybe he usually praised you for your talents and successes, but now he cannot stop criticizing you for the same qualities that he once praised.
Poate că te-a lăudat, de obicei, pentru talentele și succesele tale, dar acum nu te poate opri să te critici pentru aceleași calități pe care le-a lăudat odată.

The product corresponds to the description made by youâseller and has the same qualities as the products that youâthe multitude thereof presented them as a sample or model;
Produsul corespunde descrierii făcute de vânzător și are aceleași calități ca și produsele pe care vânzătorul le-a prezentat ca mostră sau model;