What is the translation of " SAME QUALITIES " in Russian?

• те же качества

Examples of using Same qualities in English and their translations into Russian

Respecting those same qualities in others.
Уважать те же самые качества в окружающих.

The same qualities should be common for contracts embedded in blockchain.
Такими же свойствами должны обладать и контракты, заключенные в блокчейне.

The most dishonest women have the same qualities of the most honest of men.
У самой нечестной женщины есть те же качества, что и у самого честного мужчины.

But those same qualities are the reason you're taking it in the assets.
Но эти самые качества являются причинами вашей ценности.

To see that u have found someone with all those same qualities makes me the happiest man in this room.
Видеть, что ты нашел кого-то с теми же самыми качествами, делает меня самым счастливым человеком на свете.

Those same qualities distinguish his fragrance: brewed tea"Princess Kandy" strikes a strong, truly"tea" flavor.
Те же качества отличают и его аромат: заваренный чай" Принцесса Канди" поражает сильным, подлинно" чайным" ароматом.

There's also an individual tuning possibility regulating the same qualities inherent in acoustic instruments.
Также возможна индивидуальная настройка инструментов, регулирующая те же свойства, что присущи живым инструментам.

These same qualities are inherent in his many portraits, which, surely caught up with the similarities, lack of internal saturation of the image Portrait of the artist Isaak Brodsky, 1939-40; Actors Theater Knipper-Chekhov, Kachalov.
Такие же качества присущи и его многочисленным портретам, которым, при уверенно схваченном сходстве, недостает внутренней насыщенности образа портреты художника И.

He understands that another person just like him has the same qualities, has the same Soul.
Он понимает, что в другом человеке, точно так же, как и в нем, есть те же самые качества, есть такая же Душа.

Swift, agile, reliable and cost-effective- the same qualities you're looking for in a scooter are matched by our batteries for scooters.
Быстрые, динамичные, надежные и экономичные; все те качества, которые вы ищете в скутере, вы найдете и в наших аккумуляторах для скутеров.

Some manufacturers of other sleep systems abuse the water mattress' popularity and assign the name"dry water bed" to their own system giving them the same qualities.
Некоторые производители других систем сна злоупотребляют популярностью водного матраса в то время как приписывать их ее( их) собственным( свойственным) системам те же самые качества и употребляют имя( фамилию)" сухую водную кровать".

Swift, agile, reliable and cost-effective; the same qualities you're looking for in a scooter are matched by our scooter batteries.
Быстрые, динамичные, надежные и экономичные; все те качества, которые вы ищете в самом скутере, вы найдете и в наших аккумуляторах для скутеров.

Although"culture of honor" qualities have been generally associated with men in the southern United States, women in this region have also been affected and even shown some of the same qualities.
Не смотря на то, что качества культуры чести, как правило, ассоциируются с мужчинами южных регионов США, на женщин этого региона она также повлияла, привив им некоторые из этих качеств.

He explained that other headforms might prove to have at least the same qualities and should therefore be accepted as an alternative.
Он разъяснил, что другие муляжи головы могут иметь по крайней мере такие же качества, и поэтому их следует принять в качестве альтернативных муляжей.

The diverse interests of the Liberal Party, many believed, had been held together only by Seddon's strength of personality and his powers of persuasion- Ward was not seen as having the same qualities.
Многие считали, что разнообразие интересов в Либеральной партии уравновешивается только сильными личными качествами Седдона, его силой убеждения, многим казалось, что Уорд не обладает такими качествами.

Victory in the battle against the drug barons will require the same qualities needed in every other serious endeavour of the United Nations- political will and collective determination.
Победа в борьбе с наркобаронами требует те же качества, которые нужны в любых других серьезных начинаниях Организации Объединенных Наций- политической воли и коллективной решимости.

If the best of human nature is humane, sensitive enough to be compassionate and able to give and receive empathy, then should we not also expect our societies and organizations to reflect the same qualities?
Если лучшая человеческая природа гуманна, достаточно чувствительна, чтобы быть сострадательной и способной давать и получать сочувствие, то не должны ли мы также ожидать, что наши общества и организации будут отражать те же качества?

Individual lengths and cover colours can be manufactured as special lines and are offering the same qualities of strength, design and safety that our brake lines are known for to the hydraulic clutch replacement market.
Длина и цвет покрытий по заказу могут быть применены к магистралям, которые обладают теми же свойствами прочности, конструкции и безопасности, что и наши тормозные магистрали, используемые в гидроприводах сцеплений.

However, such goods are exempt from"import" VAT and import/export duty only if the taxpayer uses them for own production and if no identical goods with the same qualities are produced in Ukraine.
Правда, все перечисленные товары освобождаются от налогообложения« импортным» НДС и ввозной/ вывозной пошлиной при условии, что эти товары применяются налогоплательщиком для собственного производства и если идентичные товары с аналогичными качественными показателями не производятся в Украине.

These compounds generally hold the very same qualities as Anavar as well as promote little to no water retention or bloating that is usually not desired throughout cutting and also weight loss stages where it is very important for the body builder to observe adjustments in body meaning.
Эти соединения обычно имеют те же характеристики, как Анавар, а также содействовать едва ли ни к задержке воды или вздутие живота, которые, как правило, не требуется во время резки, а также стадий потери веса, где она имеет важное значение для Мускулистый отметить изменения в значении тела.

Clearly, if the best of human nature is humane, sensitive enough to be empathic and able to give and receive compassion, then should we not also expect our communities, societies, and organizations to reflect the same qualities?
Понятно, что если лучшей человеческой природой является гуманность, достаточно чувствительной, чтобы быть сопереживающим и иметь способность давать и получать сострадание, то не должны ли мы также ожидать этого от наших общин, обществ, и организаций, чтобы они отражали те же самые качества?

The same qualities in traditional Chinese poetry that had inspired Pound in turn caused Snyder to feel a similar desire to immerse himself in studying the language, preparing himself to attempt his own translations, which would transcend the literal sense of the ideographs to convey the poetic content in English.
Те же качества традиционной китайской поэзии, которые вдохновляли Паунда, вызвали в свою очередь и у Снайдера подобное желание погрузиться в изучение языка, чтобы вслед за этим попробовать себя в переводах, которые превосходили бы буквальные значения идеограмм в передаче стихотворного содержания на английском языке.

A great artist reappraises established artistic truths through his creativity and his courage, just as a great politician re-examines the fundamental and vital issues of his country through these same qualities of creativity and courage.
Великий деятель искусства ставит под сомнение подлинность установившихся критериев искусства благодаря своему творчеству и своей смелости, так же, как крупный политический деятель подвергает пересмотру фундаментальные и жизненно важные вопросы своей страны благодаря тем же качествам творчества и смелости.

The parties showed statesmanship and great foresight in conferring upon the Commission the powers of binding arbitration; the continued display of these same qualities, by pursuing their respective concerns within the Commission's legal framework, will ensure an expeditious completion of demarcation, to which the UNMEE mandate is tied.
Стороны продемонстрировали государственный подход и дальновидность, предоставив Комиссии полномочия принимать обязательные арбитражные решения; дальнейшее проявление этих же самых качеств посредством урегулирования имеющихся у них проблем в рамках правового механизма Комиссии обеспечит скорейшее завершение демаркации, с которой увязан мандат МООНЭЭ.

That ensure all of printing products with same quality.
Это убедиться, что все продукты с печатных же качества.

Today, you can enjoy the same quality confections at the Nihonbashi shop.
Сегодня вы можете насладиться такими же качественными кондитерскими изделиями в магазине на Нихонбаси.

The both variants guarantee the same quality aimed for practical application.
Во всех этих вариантах доспехи будут выполнены с одинаковым качеством, рассчитанным на практическое применение.

And you can deliver the same quality of service with half the hardware.
Вы также можете обеспечить прежнее качество услуг и половиной аппаратного обеспечения.

Same quality, we have the best service!
Такое же качество, мы имеем самое лучшее обслуживание!

Excellent quality and reasonable price: the same quality, more affordable, fair, economic price.
Превосходные качество и умеренная цена: такое же качество, более доступная, более справедливая, экономическая цена.