What is the translation of " SHE DATED " in Czech?

• chodila
• randila
• střetávala se

Examples of using She dated in English and their translations into Czech

She dated it.
Je to datované.

You figure out who she dated?
Zjistili jste, s kým randila?

She dated only me.
Ta chodila akorát se mnou.

I didn't know she dated guys.
Nevěděla jsem, že chodí s muži.

She dated a hockey player.
Ona chodila s hokejistou.

No, no, no, she dated his son.
Ne, ne, ne, ona chodila s jeho synem.

She dated a lot of people.
Chodila se spoustou lidí.

You two have to talk to the men she dated.
Vy dva si půjdete promluvit, s tím, s kým randila.

She dated a lot of guys.
Střetávala se z mnoha chlapama.

When I was 16, she dated this guy for a while.
Když mi bylo 16, tak chvíli randila s chlápkem.

She dated each of them separately.
Randila s nimi postupně.

Your mom must have been 17, 18 when she dated Earl?
Vaší mámě muselo být tak 17, 18 let, když chodila s Earlem?

She dated it and signed it.
Napsala tam datum a podepsala to.

All these papers and tests… She dated every one of them April 14.
Všechny tyhle papíry a testy… všechny datovala na 14. dubna.

She dated a friend of mine, but she's single now.
Chodila s mým kamarádem, ale teď je nezadaná.

I thought you said she dated a guy in Connecticut last year.
Myslela jsem, že jsi říkala, že chodila s klukem z Connecticutu minulý rok.

She dated one of the band members for a while… and here I am.
Chvíli chodila s jedním členem kapely, a tady jsem.

If before she got with John, she dated Paul, George, and Ringo.
Než se dala dohromady s Johnem, chodila s Paulem, s Georgem a s Ringem.

When she dated JD, she would just wear a T-shirt in the morning.
Když chodila s JDm, tak ráno nosila pouze tričko.

She had the confidence to go after Vinny. Three years?! And after she dated Carl?
Si už u Vinnyho věřila.- A po chození s Carlem- Tři roky?

Anything. She dated a lot of guys.
Randila s mnoha kluky. Cokoliv.

Uh, just to be clear, this story isn't about Jack, right? When I was 16, she dated this guy for a while?
Když mi bylo 16, tak chvíli randila s chlápkem… Jen aby bylo jasno, tenhle příběh není o Jackovi, že ne?

Anything. She dated a lot of guys.
Scházela se z mnoha chlapy. Něco.

She dated Dan Remick, Who's had a six-pack since, like, kindergarten.
Chodila s Daytonem Ramondem, co je roztomilej, jak chlapeček ze školky.

Samantha realised as long as she dated someone younger, she would always be older.
Samantě to docházelo, dokud chodila s někým mladším, pořád bude ta starší.

She dated that guy Cameron, and then the one with the earring, Brett.
Chodila s tím Cameronem a pak s tím, co měl náušnici. Jmenoval se Brett.

According to her cousin's statement, she dated several younger men before Benton, all in their early 20s.
Podle výpovědi jejího bratrance před Bentonem chodila s několika kluky, kterým bylo kolem dvaceti.

She dated most of the starting lineup of the Lakers, all of Motley Crue.
Randila s celou základní sestavou Lakers, se všemi členy Motley Crue.

Anything. She dated a lot of guys.
Něco. Střetávala se z mnoha chlapama.

She dated Dan Remick, Who's had a six-pack since, like, kindergarten.
Chodila s Danem Ramickem, kterej chlastá piva po kartónech už od školky.