What is the translation of " STAYED TOGETHER " in Czech?

• zůstali spolu
• zůstávala pohromadě
• zůstala pohromadě
• zůstat spolu

Examples of using Stayed together in English and their translations into Czech

You guys stayed together.
Zůstali jste spolu.

I wonder what would have happened if we would stayed together.
Jaké by to bylo, kdybychom byli zůstali spolu?

Family stayed together.
Rodina zůstávala pohromadě.

Were there other couples that stayed together?
Zůstaly spolu ještě jiné páry?

Parents who stayed together for the children.
Rodiče zůstali spolu pro dobro svých dětí.

I knew we should have stayed together.
Věděl jsem, že máme zůstat spolu.

So people stayed together for this feeling of love?
Takže spolu zůstávali kvůli pocitu lásky?

Mommy and baby always stayed together.
Maminka a její dítě zůstali spolu.

My boyfriend and I stayed together while he studied abroad in Australia.
My s přítelem spolu zůstali, i když studoval v Austrálii.

It's the one thing that stayed together.
Jediná věc, která zůstala pohromadě.

Which was, if we had stayed together, she would have been miserable.
Z toho důvodu, že kdyby jsme zůstali spolu, tak by se jí vedlo mizerně.

They probably would have stayed together.
Kdyby je měli, asi by spolu zůstali.

The 1 st Division stayed together. worked together and survived together..
První divize zůstala pohromadě, pracovala společně a přežila společně.

I knew we should have stayed together.
Věděl jsem, že bychom měli zůstat spolu.

Parents who stayed together for the children but really because they got off on tormenting each other so much.
Rodiče zůstali spolu pro dobro svých dětí Ale ve skutečnosti proto, aby se mohli navzájem trápit.

In my day family stayed together.
Za mých mladých let rodina zůstávala pohromadě.

Do you think if I got my parents drunk every day when I was a kid they would have stayed together.
Kdyby rodiče v mém dětství pili, myslíš, že by spolu zůstali?

In my day family stayed together.
Rodina zůstávala pohromadě. Za mých mladých let.

If you and the professor chick had stayed together, you would have three kids and be the dean of Hamilton High School right now… instead of smoking away your hangover with your nephew.
Pokud bys ty a profesorka zůstali spolu, měli byste 3 děti a ty bys byl teď děkanem na Hamiltonský… Místo kouření kvůli kocovině se svým synovcem.

No, you could have stayed together.
Ne, mohli jste zůstat spolu, jen byste nesměli mít sex.

Motorola shuttered the facility in 2003, but a few members of the team stayed together, securing backing from the National Information and Communications Technology of Australia(NICTA), a government research institute whose goal is to spawn innovative technology to benefit the growth of industry in Australia.
Motorola ukončila činnost v roce 2003, ale několik členů týmu zůstalo pohromadě a zajistilo si podporu od NICTA, což je státní výzkumný ústav, jehož cílem je vytvářet podhoubí pro inovativní technologie, které prospívají průmyslovému růstu v Austrálii.

But you- you and your husband- we all stayed together.
Ale vy- ty tvůj manžel- všichni jsme zůstali pohromadě.

I think sometimes the only reason that my parents stayed together as long as they did was… cos they lived in separate countries.
Byl… protože žili každý v jiné zemi. Myslím, že jediný důvod proč mí rodiče spolu zůstali tak dlouho.

People said"ma'am" and"sir." Families stayed together.
Lidi se oslovovali"madam" a"pane", rodiny držely pohromadě.

I think sometimes the only reason that my parents stayed together as long as they did was… cos they lived in separate countries.
Myslím někdy, že jediný důvod pro to, že moji rodičové zůstali spolu, dokud žili byl… že žili v rozdílných zemích.

Maybe if I was born with two perfect hands, you and Dad would have stayed together.
Možná kdybych se narodil s oběma zdravýma rukama, ty a táta byste zůstali spolu.

That's how Betty and I stayed together for 46 years.
To je, jak Betty a já zůstal spolu 46 let.

Sometimes I wonder what would have happened if we would just stayed together way back then.
Někdy přemýšlím, co by bylo, kdybychom bývali zůstali spolu.

I knew we should have stayed together. Shut up!
Věděl jsem, že bychom měli zůstat spolu.- Sklapni!

They all moved in together; he had two children by each, and then when he died, Olive and Elizabeth stayed together right up until the death of Olive in the'80s.
Sestěhovali se a měl dvě děti s každou, a když zemřel, Olive a Elizabeth zůstaly spolu až do smrti Olive v 80. letech.