What is the translation of " STAYED TOGETHER " in German?

• zusammen geblieben
• zusammenbleiben
• blieben zusammen
• zusammen bleiben

Examples of using Stayed together in English and their translations into German

We stayed together.
Wir sind zusammen geblieben.

I talked to her... and we stayed together.
Ich sprach mit ihr, und wir sind zusammengeblieben.

Stayed together for her sake?
Zusammenbleiben wegen ihr?

But you stayed together?
Aber ihr seid zusammengeblieben.

My friends from Vienna and I had stayed together.
Meine Freunde aus Wien und ich waren zusammen geblieben.

They stayed together for about 10 days.
Sie blieben zusammen ungefähr 10 Tage.

But it was all in theory, if we stayed together.
Aber alles nur rein theoretisch, falls wir zusammen bleiben.

The two stayed together because they were terrified.
Sie blieben zusammen, weil sie panische Angst hatten.

Is this what it would have been like if we would stayed together?
Wäre es so gewesen, wenn wir zusammen geblieben wären?

She said as long as we stayed together we would be all right.
Und dass wir klarkommen, wenn wir zusammen bleiben.

We stayed together... had the best year of our relationship.
Wir sind zusammengeblieben. Es war das beste Jahr unserer Beziehung.

Since that time we have stayed together- over sixty years.
Seit dieser Zeit sind wir immer zusammen geblieben, über sechzig Jahre.

I, uh... I was silly enough to think that it was better for you if we stayed together.
Na ja, ich war so dumm zu glauben, es wäre besser für dich, wenn wir zusammenbleiben.

And if we stayed together, I would be denying you the best parts of that.
Wenn wir zusammenbleiben, verwehre ich dir das Beste daran.

Consider that you did not come apart but rather that you stayed together all of one piece.
Sieh, dass du nicht auseinandergenommen wurdest, vielmehr, dass du insgesamt als ein einziges Stück zusammen geblieben bist.

Nicolas and JB stayed together and fiddled while studying architecture and math/ physics alongside to sound collages.
Nicolas und JB blieben zusammen und tüftelten während ihres Studiums der Architektur und Mathe/ Physik nebenher an Soundcollagen.

Then raspadnjem Yugoslavia, part of the then“installer” stayed together and moved it to the present seat in Sabac.
Dann raspadnjem Jugoslawien, Teil des damals“Installateur” blieben zusammen und zog es nach der vorliegenden Sitz in Sabac.

In the beginning of our marriage Ezekiel and I had some really terrible problems, strife and misunderstanding, to the point where it is an absolute miracle that we stayed together.
Am Anfang unserer Ehe hatten Ezekiel und ich ein paar wirklich schreckliche Probleme, Konflikte und Missverständnisse, so schlimm, dass es ein absolutes Wunder ist, dass wir zusammen geblieben sind.

Remember, there were some oxygens in this x group, but the sulfate group stayed together, so we can just treat those separately.
Denken Sie daran, es gab einige Sauerstoffatome in diesem x Gruppe, aber die Sulfat-Gruppe blieb zusammen, so dass wir nur behandeln können diese separat.

A two-minute shot, introduced as an insight into Mia's imagination, tells us an idyllic alternate vision of what could have happened if they had chosen the other path, if they had stayed together.
Ein zweiminütiger Shot, eine Art Introspektive in Mias Innenleben, gibt uns einen Eindruck darüber, was hätte passieren können, wenn das Paar einen anderen Weg beschritten hätte, wenn sie zusammen geblieben wären.

Raised in Oregon in the 1930s, he heard the stories of old men, how large herd were formerly kept on open prairie or on the mountains, how animals stayed together in the herd, without having to disperse on large areas and drift easily to new feedyards.
Aufgewachsen in Oregon in den 1930er Jahren hörte er Geschichten von alten Männern, die erzählten wie früher große Herden in der offenen Prärie oder in den Bergen gehalten wurden, wie die Tiere in der Herde zusammen blieben ohne sich über große Gebiete zu zerstreuen und sich einfach zu neuen Futterplätzen treiben ließen.

Foreign girls, Belgian Patsy Larno and French Perrine Philippe, that took over the lead and stayed together in the front until the very end.
Animierten Start setzten sich zwei ausländische Fahrerinnen an die Spitze, und zwar die Belgierin Patsy Larno und die Französin Perrine Philippe, und sollten bis zum Schluss beisammen bleiben.

And pray that they stays together.
Und betet, dass die beiden zusammen bleiben.

If we all stay together in here then we're safe.
Wenn wir alle hier zusammenbleiben, sind wir sicher.

Stay together, be a family, love each other, and never, ever apologize.
Zusammenbleiben, eine Familie sein, sich lieben und sich niemals entschuldigen.

Coming together is a start, staying together is progress; working together means success.
Zusammenkommen ist ein Beginn, zusammenbleiben ein Fortschritt, zusammenarbeiten ist ein Erfolg.

Marmots live in family units which stay together for many years.
Murmeltiere leben in Familienverbänden, die über Jahre zusammenbleiben.

Even if there were enough spaces, families cannot stay together in shelters.
Selbst wenn es genügend Platz gäbe, können Familien in Notunterkünften nicht zusammenbleiben.

We're all gonna be safe as long as we stay together.
Wir werden alle sicher sein, solange wir zusammenbleiben.

I googled it..."staying together after the affair.
Ich hab's gegoogelt."Zusammenbleiben nach der Affäre.