What is the translation of " STAYED TOGETHER " in Hungarian?

• együtt maradtak
• együtt maradtunk
• együtt maradtatok
• együtt maradt

Examples of using Stayed together in English and their translations into Hungarian

The pair stayed together.
A páros együtt maradt.

This was all well and good as long a couple stayed together.
Minden nagyszerűen ment, amíg egy másik pár egymás mellett ült.

The couple stayed together.
A páros együtt maradt.

And if she hadn't ratted me out… then Lilly and I would have stayed together.
Ha nem köpött volna be, Lilly és én együtt maradtunk volna.

The guys stayed together.
A srácok viszont együtt maradtak.

Sometimes I wonder what would have happened if we would just stayed together way back then.
Néha elgondolkozom azon, mi lett volna, ha akkor együtt maradunk.

We just stayed together because of the children.”.
Mi együtt maradtunk a gyerek miatt.

And luckily the car stayed together.
Szerencséjére az autó egyben maradt.

The two stayed together because they were terrified.
Rettegtek, ezért maradtak együtt.

What if they stayed together?
De mi van akkor, ha ők együtt maradnak?

And if we stayed together, I would be denying you the best parts of that.
És ha mi együtt maradnánk, elvenném tőled az élet legjobb részét.

What if that team stayed together?
Mi lett volna, ha ez a csapat együtt marad?

So people stayed together for this feeling of love?
Szóval az emberek együtt maradnak a szerelem érzése miatt?

But the management team stayed together.
De a kezdeményező csoport együtt maradt.

This class stayed together until the end of primary school.
Ez az osztály egészen az iskola végéig együtt maradt.

Because of this baby, we stayed together.
Tehát mi a gyerek miatt maradtunk együtt.

Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
Tom szülei csak a gyerekek kedvéért maradtak együtt.

Used to be the reason families stayed together.
A leggyakoribb indok a család együtt maradása volt.

There ain't no crew stayed together like we have, Norman.
Még egy csapat se maradt együtt, úgy mint mi, Norman.

First, and most importantly, the study was conducted only on couples who stayed together.
Elsőként, és legfontosabbként, a vizsgálatot csak olyan párokkal végezték, akik együtt maradtak.

My parents stayed together, and, baby it was nothing but trouble.
Az én szüleim együtt maradtak, és kislány, csak a baj van.

We stayed high and stayed together.
Talpon maradtunk, és együtt maradtunk.

The couple stayed together for 10 years and had two children, Christie and David.
A pár 10 évig együtt maradt, és két gyermeke volt, Christie és David.

Married couples of my mother and father's generation stayed together for the sake of the children.
Sok házaspár maradt együtt a szüleim idejében csakis a gyerekük érdekében.

My parents stayed together for me and my brother and shouldn't have.
A szüleim csak miattam és az öcsém miatt maradtak együtt, pedig nem kellett volna.

Stein and Harry, still a couple at the time, stayed together and retreated from the public spotlight for a while.
Stein és Harry együtt maradtak, és pár évre visszavonultak a nyilvánosságtól.

The Visegrád Four stayed together throughout: we engaged in the talks together, prepared joint positions which we represented together, and eventually achieved major results together..
Tehát a visegrádi négyek végig együtt maradtak, együtt tárgyaltak, közös álláspontokat készítettek el, azokat közösen is képviselték, és végül közösen értünk el komoly sikert.

Other couples actually stayed together despite the cheating scandal.
A házaspár egyébként a botrányos incidens ellenére együtt maradt.

Stein and Harry(a couple) stayed together, and retreated from the public spotlight for a few years.
Stein és Harry együtt maradtak, és pár évre visszavonultak a nyilvánosságtól.