What is the translation of " SUBSCRIBES " in Czech?

• odebírá
• souhlasí
• si předplatila

Examples of using Subscribes in English and their translations into Czech

Mom subscribes to Newsweek.
Máma odebírá Newsweek.

Sultan of spin"? Mom subscribes to Newsweek?
Máma odebírá Newsweek.- Mistr klamu?

Mom subscribes to Newsweek. Sultan of spin"?
Máma odebírá Newsweek.- Mistr klamu?

Sultan of spin"? Mom subscribes to Newsweek.
Mistr klamu?- Máma odebírá Newsweek.

Mom subscribes to Newsweek. Sultan of spin"?
Máma odebírá Newsweek."Sultán překrucování"?

Sultan of spin"? Mom subscribes to Newsweek?
Máma odebírá Newsweek."Sultán překrucování"?

George subscribes to this philosophy and applies it to his life and work.
George se hlásí k této filozofii a používá ji ve svém životě i práci.

In other shocking news, Phil subscribes to a trampoline magazine.
Další šokující zpráva je, že Phil odebírá časopis o trampolínách.

The library subscribes to selected Romani periodical published in the Czech Republic and abroad.
Knihovna odebírá vybraná romská periodika, vycházející v Čechách i v zahraničí.

Do you think I'm the only guy at Hearst who owns clippers and subscribes to gentlemans quarterly?
Myslíš, že jsem jediný kluk na Hearstu, co má strojek na vlasy a odebírá pánský čtvrtletník?

I'm not one of those who subscribes to keeping everyone under lock and key.
Nejsem z těch, co se upíší držet každého pod zámkem.

Education is the only way to prevent HIV and AIDS, and I am pleased that the Commission subscribes to that view.
Vzdělání je jediným způsobem, jak předcházet HIV a AIDS, a já jsem rád, že Komise tento názor schvaluje.

Everybody I know subscribes to Violet's blog!
Všichni mí známí odebírají Violetin blog!

I got budget cuts up the ass, half the football team is failing History, and my daughter subscribes to Leather& Bondage magazine.
A dcera si předplatila Kůži a bondáž". Seškrtali rozpočet, fotbalový tým propadá z dějepisu.

The social economy subscribes to the fundamental principles of the European Social Model.
Sociální ekonomika se hlásí k základním zásadám evropského sociálního modelu.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe subscribes to the gist of the Ferreira report.
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu se hlásí k hlavní myšlence zprávy paní Ferreirové.

The Commission willingly subscribes to the report's conclusions, therefore, but with some reservations.
Komise proto ochotně podpoří závěry zprávy, avšak s určitými výhradami.

Personal data is collected on our website, when a customer registers and subscribes to our newsletter.
Osobní údaje jsou shromažďovány na našich webových stránkách, kdy se zákazník zaregistruje a přihlásí se k odběru novinek.

The Commission communication subscribes to this idea and makes culture a key point in the European political agenda.
Sdělení Komise podporuje tuto myšlenku a z kultury činí klíčový bod politického programu.

He has already shown certain dispositions in his fascination with Nikki Heat, so we have drawn up a list of periodicals and magazines that he likely subscribes to.
Už ukázal jistý sklon k obdivování Nikki Heat. Takže jsme udělali seznam novin a časopisů, které má pravděpodobně přeplacené.

And my daughter subscribes to Leather& Bondage magazine. I mean, I got budget cuts up the ass, half the football team is failing History.
Chci říct, právě jsem dostal na hovno rozpočet, půlka fotbalového týmu jsou absolutní omyl dějin, a moje dcera si předplatila časopis Kůže& Svazování.

Called Tue Believers, sort of a loose-knit faith group and ritual cleansing in order to live a righteous life. that subscribes to fasting, abstinence, I got a local thing.
Co si říká Praví věřící, typ volný skupiny vyznavačů, Mám místní spolek, a rituální očistě, aby tak vedli počestný život. která se hlásí k půstu, abstinenci Tak jo.

A society that subscribes to that a model is a society that is going to condamn the states of consciousness that have nothing to do with the enlight problem-solving mentality.
Společnost, která souhlasí s modelem společnosti, která odsuzuje stavy vědomí, které nemají nic společného se současným konzumním trendem.

On the issue of the universality of human rights, let me emphasise that the European Union subscribes to the principle of the universality, indivisibility, interdependency and interrelation of all human rights.
Dovolte mi zdůraznit, že v otázce univerzálnosti lidských práv Evropská unie souhlasí se zásadou univerzálnosti, nedělitelnosti, vzájemné závislosti a vzájemných vztahů všech lidských práv.

The Commission fully subscribes to the objective of the human health and environment professions, on the one hand, by preventing all exposure to asbestos, and, on the other, by working on a total ban on the use of asbestos, in all its forms.
Komise se plně hlásí k cíli, o nějž usilují odborníci zabývající se lidským zdravím a životním prostředím, a to tím, že na jedné straně brání veškerému styku s azbestem a na druhé straně usiluje o naprostý zákaz používání azbestu ve všech jeho podobách.

We have requested the adoption of a quality label for online service providers so that users can easily check whether or not a certain provider subscribes to a code of conduct, as well as the creation of filters and effective age verification systems.
Požadovali jsme, aby poskytovatelé internetových služeb přijali značku kvality, aby si tak uživatelé mohli snadno zkontrolovat, zda určitý poskytovatel souhlasí s etickým kodexem, či nikoli, a rovněž zda byly instalovány filtry a účinné systémy pro ověřování věku.

As the rapporteur- who subscribes to this- points out,'labour standards should not be used for protectionist trade purposes' according to the international bodies!
Jak uvádí zpravodaj- který s tím souhlasí-, podle mezinárodních organizací"pracovní normy nemohou být používány k protekcionistickým účelům ochrany obchodu!

The motion for a resolution that was tabled here today- and to which my political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, subscribes- contains proposals and recommendations that, were they to be followed, could certainly help significantly to mitigate such a serious problem.
Návrh usnesení, který zde byl dnes předložen- a k němuž se má politická skupina, Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu, hlásí- obsahuje návrhy a doporučení, jejichž následování by jistě mohlo výrazně pomoci vyřešit takto závažný problém.

The boat is rented only to a person who presents the ID card, subscribes to a list, where the signature validates approval with the organizational rules rentals then mentioned" a waterman.
Loď je zapůjčena pouze osobě, která se prokáže občanským průkazem, zapíše se do připraveného seznamu, kde podpisem potvrdí souhlas s organizačním řádem půjčovny dále„vodák.

The Library contains about 2,000 Czech and foreign language book materials and subscribes to approximately 30 titles of national and international musical periodical; it also collects articles from newspapers and journals.
Knihovna obsahuje přibližně 2 000 českých i cizojazyčných knižních materiálů a odebírá přes 30 titulů domácích a zahraničních hudebních periodik, shromažďuje články z novin a časopisů.