What is the translation of " TAKE COMMAND " in Czech?

• převzít velení
• převezmi velení
• přebíráte velení
• velitele zničit
• převezmete velení
• sejmout velitele
• převezměte velení
• vezme velení
• se chopte velení

Examples of using Take command in English and their translations into Czech

Take command.
Převezmi velení.

Livius, take command.
Převezmi velení. Livie.

Take command of A Company.
Musíte převzít velení roty"A.

Livius… Take command.
Livie, převezmi velení.

Take command of rear position!
Převezmi velení zadních pozic!

You have to take command.
Musíš převzít velení.

Take command Of engineering.
Ve strojovně převezmete velení a záložním stanovišti.

Akanit, take command.
Akanite, převezmi velení.

Take command Of engineering.
Ve strojovně a záložním stanovišti. převezmete velení.

You can't take command.
Nemůžete velitele zničit.

Take command of all the forces at our disposal.
Převezměte velení nad všemi sílami, které máme k dispozici.

You can't take command.
Velitele zničit nemůžete.

Take command, detain Richards and proceed as ordered.
Přebíráte velení, zajměte Ričrdse a pokračujte dle rozkazu.

You can't take command.
Nemůžeš sejmout velitele.

After all, in your absence, someone had to take command.
Někdo ostatně musel po dobu vaší nepřítomnosti převzít velení.

Deitra, take command.
Deitro, převezmi velení eskadry.

Take command of this plane and prove you're the best airline pilot in history.
Převzít velení této rovině a dokázat, že jste nejlepší letecká pilot v historii.

We couldn't take command.
Velitele zničit nemůžeme.

I can take command of the inspection teams, make sure the refugees aren't discovered.
Mohu převzít velení nad inspekčními týmy, ujistit se, že uprchlíci nebudou odhaleni.

Yes, sir. Take command.
Převezměte velení.- Ano, pane.

If you so much as smell mutiny on him, take command by any means.
Pokud z něho ucítíte vzpouru, tak se chopte velení. Jakkoliv.

Gideon, take command of the ship.
Gideon, převezmi velení na lodi.

Xena… You should take command.
Xeno, měla bys převzít velení.

Olbricht would take command of the Reserve Army and initiate Valkyrie.
Obricht vezme velení záložní armády a zahájí Valkýru.

Shall I beam to the freighter and take command of the away team?
Mám se přenést na tu loď a převzít velení.

So you can take command of my Carrier?
Takže můžet převzít velení mého křižníku?

Ah, Mouch, you, uh, stay right here and take command of the floor.
Uh, zůstaň tady a převezmi velení tohoto patra, dobře? Ah, Mouchi.

Mr. Sulu, get below. Take command of Engineering- and Auxiliary Control.
Pane Sulu, převezmete velení ve strojovně a záložním stanovišti.

You, uh, stay right here and take command of this floor, huh?
Ty, uh, zůstaň tady a převezmi velení tohoto patra, dobře?

So you can take command of my Carrier?
Takže můžete převzít velení mého křižníku?