Examples of using Take command in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Take command.
Принимаю командование.Akanit, take command.
Аканит, бери командование.Take command.
Принимайте командование.Tuvok can take command.
Take command of yourself!
Бери командование на себя!
People also translate
Mordechai, take command!
Мордехай, принимай командование!Take command of your life.
Начать распоряжаться своей жизнью.We couldn't take command.
Мы не можем убрать командующего.We take command.
Мы берем командование.Does anybody mind if I take command?
Никто не против, если я возьму командование на себя?Take command of Napoleon's army in its greatest campaigns.
Возглавьте наполеоновскую армию в ходе этой великой кампании.You can't take command.
Ты не можешь захватить командующего.This fall, take command and liberate Europe with Company of Heroes.
Примите командование на себя и освободите Европу в Company of Heroes этой осенью.Now go to Ops and take command.
Теперь возвращайтесь в комцентр и принимайте командование.I can take command of the inspection teams, make sure the refugees aren't discovered.
Я могу принять командование над проверяющей группой, убедиться, что беженцев не обнаружат.Let Ensign Kim take command for a while.
Пусть энсин Ким на время примет командование.Due to the illness of the former chief, the lieutenant has to take command of the outpost.
Из-за болезни начальника заставы лейтенанту приходится принять командование на себя.Phoenix, stay here and take command of those maintaining the barrier.
Феникс, оставайся здесь и прими командование держащими защитный барьер.Take command of the battlefield and patrol the open seas to defeat your enemies and shape the contours of history.
Принимайте командование на поле боя и патрулируйте моря, покоряя врагов и творя историю.Because you can't take command, right?
Потому что ты не можешь свергнуть командующего, да?Take command and gain access to special guild features such as quests, crafting, NPCs, and guild-versus-guild warfare.
Возглавьте гильдию и получите доступ к особым заданиям, предметам, персонажам и боям против других гильдий.Shoot your enemies and take command in the ferocious war!
Стрелять врагов и принять командование в жестокой войне!Only to help spawn our new army, the Fallen decreased it, after all, in your absence,someone had to take command.
Только чтобы помочь породить новую армию, Когда вы были повержены,во время вашего отсутствия, кто то принял командование.To stop Nero, you alone must take command of your ship.
Чтобы остановить Неро, ты возьмешь командование кораблем на себя.Either you go north at eight, take command of the unit sitting in Metulla for at least a year, so that at least you will spend your nights in south Lebanon.
Или ты в восемь отправляешься на север страны, и принимаешь командование минимум на год над подразделением в Метуле, так, чтобы хотя бы ночи свои ты проводил в Южном Ливане.By order of Starfleet I hereby take command of this vessel.
По распоряжению Звездного Флота я принимаю командование этим кораблем.Take Command adds a built-in batch file editor and debugger, FTP and HTTP file access in commands, network file system access, Active Scripting integration, system monitoring commands, and Windows service controls.
В состав Take Command добавлены встроенные редактор и отладчик пакетных файлов, в командах реализован доступ к файлам по FTP и HTTP, доступ к сетевой файловой системе, интеграция с Active Scripting, команды мониторинга системы и управления службами Windows.Shall I beam to the freighter and take command of the away team?
Должен ли я спуститься на корабль и принять командование десантной группой?You mean, if I had to take command I would be called"Captain," too?
Jackson," went on Hornblower,addressing the coxswain,"you will quit the boat last and take command if I fall.".
Джексон,- продолжал Хорнблауэр,обращаясь к рулевому,- вы покинете лодку последним и примите командование в случае моей гибели.
