What is the translation of " TAKE IT FROM HERE " in Czech?

• to vzít odtud
• to tady převezmu
• se tu o to postarám
• to odsud převezmeme
• to odtud převzali
• ho odtud neodneseš

Examples of using Take it from here in English and their translations into Czech

Take it from here.
Přeber to tady.

I could take it from here.
Můžu to vzít sám.

Take it from here.
Odtud to přebíráš.

I-I can take it from here.
Já to tu převezmu.

Take it from here, Marvin.
Vzít to odtud, Marvin.

We will take it from here.
My už to odtud převezmeme.

Take it from here, I'm not hungry.
Odneste to. Nemám hlad.

The CIA can take it from here.
Odsud to převezme CIA.

I take it from here.
Já ho převezmu.

The Bajorans can take it from here.
Se o to tady postarají.

I can take it from here. Go home.
Jděte domů, já se tu o to postarám.

I will have my people, the GRU, take it from here.
Nechám své lidi a GRU, ať to odsud převezmou.

I can take it from here.
Já se toho ujmu.

I will let my colleague. Ranger Hobart. take it from here.
Odtud to převezme kolega, správce Hobart.

I can take it from here.
Můžu to vzít sám.

You will not find it there, nor take it from here.
Nenajdeš ho, ani ho odtud neodneseš.

I can take it from here.
Můžu to vzít odtud.

Why not? I'm sure the Bajorans can take it from here.
Jsem si jist, že Bajorané se o to tady postarají.

I will take it from here.
Odteď to převezmu.

In which case, Fin, I suggest you let us take it from here.
V jakém případu, Fine, navrhuju ti, abysme to odtud převzali my.

I can take it from here.
Už to tady převezmu.

All right, I understand that this is very personal for everyone, but I think Sarah and I should take it from here.
Dobře, rozmumím tomu, že je to pro všechny hodně osobní, myslím že Sarah a já to odsud převezmeme.

I can take it from here.
Můžu to odtud odnést.

I will, uh, take it from here.
Já už to tady převezmu.

Nor take it from here. You will not find it there.
Ani ho odtud neodneseš. Nenajdeš ho..

Well I can take it from here.
Dobře, já to tady převezmu.

We can take it from here.
Můžeme to vzít odtud.

But um, I can take it from here.
Ale um, mohu to vzít odtud.

We can take it from here, unless.
Tak my to tady přeberem, jedině že.

Okay. I'll, uh, take it from here.
Dobře. Odsud to převezmu.