What is the translation of " THE MAKING " in Czech?

• natáčení
• výrobě
• se tvoří
• se připravuje
• dělání
• tvorbě
• se vytváří
• vznikala
• udělat
• přípravě
• making

Examples of using The making in English and their translations into Czech

This is history in the making.
To je historie v tvorbě.

Paul loved the making of"Running Scared.
Paul miloval natáčení"Zběsilého útěku.

This is history in the making.
To je historie ve výrobě.

The making of it was fun, the creating it.
Dělání ho bylo zábavné, jeho stvoření.

It's like history in the making.
Tady se tvoří historie.

An hour in the making, three days of healing.
Hodinu se připravuje, tři dny se vzpamatováváte.

This is history in the making.
Tady se vytváří historie.

The making of music in this city is still kind of a business.
Dělání muziky je stále v tomhle měste byznys.

Wow, this is history in the making.
Wow, tady se tvoří historie.

But between the making and the drinking must stand the salesman.
Mezi výrobou a konzumací však stojí obchodník.

History is always in the making.
Historie se pořád tvoří.

In the making of this film. No animals or teenagers were hurt Fine.
Při natáčení tohoto filmu nebylo zraněno žádné zvíře ani žádný puberťák.- Tak jo.

And put the livery to the making.
A nech si udělat livrej.

No possums were hurt in the making of this. Just want to say in advance.
Že během natáčení nebyla zraněna žádná vačice. Jen bych ještě ráda zdůraznila.

This peace treaty has been long in the making.
Tato smlouva vznikala dlouho.

Here's a look at the making of the game.
Zde je pohled na jednání making of hra.

I just might be a black Bill Gates in the making♪.
Možná jsem jen černý Bill Gates ve výrobě.

He knows there's a rebellion in the making and he suspects you, and therefore me as well.
Ví, že se připravuje vzpoura, a podezřívá tě, tím pádem i mě.

A New World Order is surely in the making here.
Zcela jistě se tu tvoří Nový světový řád.

You can interrupt the making of ice cubes any time by pressing the“Stop” button 7.
Výrobu kostek ledu můžete kdykoli přerušit, když stisknete tlačítko„Stop“ 7.

It's beginning to interfere with the making of money.
Začíná to překážet při dělání peněz.

The Making of Pumping Iron… with never-before-seen outtakes… coming up next.
The Making of'Pumping Iron' s doposud nikdy nezveřejněnými vystřiženými záběry. Přichází příště.

No horses need be harmed in the making of this picture.
Při natáčení nebudou zraněni žádní koníčci.

No, this is, this, this right here is 12 years in the making.
Ne, tohle se vytvářelo celých 12 let.

No animals were harmed in the making of this movie.
Během natáčení filmu nebylo ublíženo žádnému zvířeti.

But this particular one's been over 20 years in the making.
Tahleta se ale připravuje už dvacet roků.

No fireflies were hurt in the making of this episode.
Při natáčení této epizody nebyla zraněna žádná světluška.

Welcome, ladies and gentlemen… to history in the making.
Vítejte, Dámy a pánové… historie se tvoří.

You need to make an album about the making of your wedding album.
O dělání vašeho svatebního alba. Musíte udělat album.

You haven't seen a thing! I can bring you dailies of movies in the making.
Seženu vám denní práce filmů ve výrobě. Seženu cokoliv!