What is the translation of " THE REFORMS " in Czech?

• reformy
• reforem
• reformám
• reformami

Examples of using The reforms in English and their translations into Czech

Let me turn now to the reforms in Turkey.
Nyní bych přešel k reformám v Turecku.

Idle, high-ranking samurai can't carry out the reforms.
Nečinný vysoce postavený samuraj nemůže provést změnu.

Jin Cong rejects the reforms in my country.
Jin Cong byl proti reformám v naší zemi.

The reforms in my country are working to put a human face on Socialism.
Reformy v mé zemi přinášejí socialismu lidskou tvář.

Can you give us some details of the reforms you have in mind?
Můžete nám sdělit pár detailů o reformách, které zamýšlíte?

The reforms in my country are working to put a human face on Socialism.
Reformy v mé zemi se snaží dát socialismu lidskou tvář.

Why were we not involved earlier in the reforms that you have introduced?
Proč jsme do reforem, které jste zavedli, nebyli zapojeni dříve?

The reforms are important for those countries but also for the EU.
Reformy jsou důležité pro tyto země, ale i pro EU.

Some Members of this House did not agree with the reforms that we made to this Pact.
Někteří poslanci Parlamentu s reformami tohoto paktu nesouhlasili.

The reforms I'm proposing Would not apply to those who are here illegally.
Reformy které navrhuji neovlivní ty, kteří zde jsou ilegálně.

The first point that I would like to use to emphasise this relates to the reforms.
První bod, kterým bych to rád zdůraznil, souvisí s reformami.

Firstly, the reforms must not only be continued but stepped up.
Za prvé, v reformách se nemůže jen pokračovat, ale musíme je zintenzivnit.

We called for this mandate to be utilised in order to genuinely drive forward the reforms.
Vyzývali jsme Turecko, aby tohoto mandátu využilo ke skutečnému posunu v reformách.

The reforms in the Patriot Act will force us to be more focused, that's all.
Reformy ve vlasteneckém zákoně nás pouze přinutí, abychom se více soustředili.

Nevertheless, the European Union has to carry on the reforms that are necessary for it.
Evropská unie nicméně musí pokračovat v reformách, které jsou pro ni nezbytné.

Despite the reforms and the progress made in Turkey, numerous laws are not applied.
Navzdory reformám a dosaženému pokroku se v Turecku mnohé zákony neuplatňují.

However, we are such great advocates of their accession precisely because we attach such great importance to the reforms that are required in order to attain membership.
Tak velkými zastánci jejich přistoupení jsme však právě proto, že přikládáme tak velký význam reformám vyžadovaným pro dosažení členství.

In fact, the reforms are necessary and urgent, as the resolution of Parliament ordains.
Reformy jsou skutečně nezbytné a naléhavé, jak uvádí i usnesení Parlamentu.

Your resolution sends a strong signal to the leaders of Bosnia and Herzegovina to get on with the reforms and to get their country back on the road to Europe.
Vaše usnesení dává vedoucím představitelům Bosny a Hercegoviny zřetelný signál, že mají pokročit s reformami a vrátit svou zemi zpátky na cestu do Evropy.

It must pursue the reforms, which were initiated at previous meetings, with rigour and vigour.
Musí přísně a rázně pokračovat v reformách, které byly zahájeny na předchozích schůzkách.

More importantly, the Red Scare eviscerated the US left, the labor unions, and political and cultural organizations which had spurred the reforms of the New Deal of 1930s and 40s.
Ještě důležitější bylo, že Rudá hrozba oslabila americkou levici, odbory, politické a kulturní organizace, které vznikly díky reformám Nového údělu v 30. a 40. letech.

The reforms of the judiciary are based on international precedents and international best practice.
Reformy soudnictví se zakládají na mezinárodních precedentech a osvědčených postupech.

This internal process goes hand in hand with the reforms put into effect in international governance structures as regards African representation.
Tento vnitřní proces probíhá současně s reformami, které jsou uskutečňovány v souvislosti se zastoupením Afriky v mezinárodních strukturách správy věcí veřejných.

To the reforms instituted by the Democratic Party, for I am a woman, and I am under 30. Mr. Chairman, Democrats, my participation in this convention is a tribute.
Vděčím reformám, které zavedla Demokratická strana, Pane předsedo, demokraté, neboť jsem žena a ještě mi nebylo třicet let. tomu, že se mohu účastnit tohoto sjezdu.

My participation in this convention is a tribute to the reforms instituted by the Democratic Party, for I am a woman, and I am under 30. Mr. Chairman, Democrats.
Vděčím reformám, které zavedla Demokratická strana, Pane předsedo, demokraté, neboť jsem žena a ještě mi nebylo třicet let. tomu, že se mohu účastnit tohoto sjezdu.

Of course, the achievement of the final objective is not certain; it depends on the accession negotiations, on how successful the reforms are, and it depends on us, the Member States, as well as on the candidate countries.
Dosažení konečného cíle samozřejmě není jisté. Závisí to na přístupových jednáních, na tom, jak úspěšné budou reformy, ale i na nás, členských státech a kandidátské zemi.

It needs reform, and indeed the reforms in the Treaty of Lisbon are the reforms on which we can agree at this point in time.
Potřebuje reformu a právě reformy obsažené v Lisabonské smlouvě jsou reformami, na nichž se v této chvíli dokážeme dohodnout.

And in the United States, it's taken the form of an oligarchical counterrevolution against the reforms of the 1930s with the Wall Street interest asserting itself as more and more dominant.
A ve Spojených Státech dostala formu oligarchické kontra-revoluce proti reformám z roku 1930 se zájmy Wall Street, prosazující se jako více a více dominantní.

You know everyone in this room agrees with the reforms you want, but we're thinking about the general election, and the NRA is a terrible enemy for us to make.
Každý v tomto pokoji souhlasí s reformami, které prosazujete, ale myslíme také na všeobecné volby a nemůžeme si NRA znepřátelit.

There are certain shortcomings to the reforms, however, such as the failure to appoint a Constitutional Court which would act as the guardian of democracy.
V souvislosti s těmito reformami však existují určité nedostatky, jako je například neschopnost jmenovat ústavní soud, který by sehrával úlohu strážce demokracie.