What is the translation of " THE SECOND " in Czech?

• druhý
• chvíle
• zadruhé
• vteřinu
• sekundu
• druhá
• druhé
• druhou
• vteřiny
• vteřině
• sekundy
• chvíli
• vteřina
• sekundě

Examples of using The second in English and their translations into Czech

He had an alibi For the second.
Měl alibi pro sekundu.

The second after you come.
Vteřina po tom, co se uděláte.

Making a move in the second.
Rozhodnout se během vteřiny.

You genius! The second it's legal, Ben.
Jsi genius! Zadruhé, je to legální, Bene.

My life is scheduled to the second.
Můj život je naplánovaný na sekundy.

You genius! The second it's legal, Ben!
Zadruhé, je to legální, Bene. Jsi genius!

Her whole life is scheduled down to the second.
Celý život má naplánovaný do sekundy.

It's a shit show from the second I open my eyes.
Je to blázinec od chvíle, co otevřu oči.

The second I don't win that award, you're cat food.
Sekundu potom, co nevyhraju, seš mrkev.

That or maybe he's got Lollipop in the second.
Tohle, nebo… možná může mít lízátko ve vteřině.

He is. The second we leave, he's gonna bang it.
Ale měl. Sekundu po tom co odejdeme, ji opíchá.

She's been spying on me since the second she got into town.
Špehuje mě od chvíle, co přijela do města.

The second is your total lack of presence on social media.
Zadruhé, vaše absence na sociálních mediích.

Everything has to be done like Nasedo said… to the second.
Všechno bude tak, jak řekl Nasedo… do vteřiny.

Cause the second you do, it will boil, and then it's ruined.
Stačí vteřina, vzkypí to a bude to v háji.

I moved out of that house the second I graduated high school.
Odstěhoval jsem se z toho domu sekundu po maturitě.

The second we're done you're going straight for the condom.
Vteřinu po sexu se vrhneš na kondom.

We're all smiling the second before we blow ourselves up.
Všichni se vteřinu předtím, než vybouchneme, usmíváme.

Everyone watch the clock. We're timing this down to the second.
Všichni sledujte čas. Je to načasované na sekundu.

For Barney, the second that would never end was this one.
Pro Barneyho byla ta nikdy nekončící vteřina tahle.

CLAY: Interrogator's been sweating em since the second that house went up.
Vyslíchají je od chvíle, co ten dům vybouchnul.

From the second you gave me that tape, my life has been falling apart.
Od chvíle, co jsi mi dala tu kazetu s Pinterem.

You didn't like me from the second I walked in here. Jack.
Nemáš mě rád od vteřiny, Jacku? kdy jsem vstoupil do vašeho domu.

From the second I started dating Sean, you weren't happy.
Od chvíle, co jsem začala randit s Seanem, jsi nebyl šťastný.

I will open the gate, I will close it the second she's inside, okay?
Zavřu je vteřinu potom, co bude uvnitř, dobře?

Oh, god. The second I said that, I wished I hadn't.
Oh, bože. Vteřinu na to co jsem to řekl, jsem si přál, abych to neřekl.

Not when its life will hang by a thread from the second it's born.
Ne, když jeho život bude od první vteřiny po narození ohrožen.

Darby agreed to it the second that you pushed him out.
Darby s tím souhlasil vteřinu po tom, co jste ho vytlačili.

You came back into my life. I should have taken you in the second.
Měla jsem tě zatknout už ve chvíli, kdy ses vrátil zpět do mého života.

I wanted to marry you from the second I met you. And whether I knew it or not.
A od chvíle, co tě znám, si tě chci vzít.