What is the translation of " THEIR EVOLUTION " in Czech?

• jejich vývoj
• jejich evoluce

Examples of using Their evolution in English and their translations into Czech

Their evolution must be similar.
Jejich tělesný i duševní vývoj musí být podobný.

You want to defeat their Evolution with this crap?
Porazil si jeho EVOs tímhle šrotem?

And now, the ads have taken the next step in their evolution.
A teď udělaly reklamy další krok ve své revoluci.

Yet, for all their evolution, they form no bonds.
Přesto, přes všechen ten vývoj… si nedokážou vytvořit spojení.

Sir, this is a huge leap in their evolution.
Pane, tohle je ohromný skok v jejich evoluci.

Being able to measure and predict their evolution is a challenge of importance on both scientific and societal levels.
Změřit je a předvídat jejich vývoj je důležitý úkol pro vědce i celou společnost.

Now, the trick here is injecting the stem cells at just the right point in their evolution.
A nyní se vstříknou kmenové buňky přímo ve chvíli jejich evoluce.

It will depend on how far their evolution has brought them.
Ale záleží na tom, jak daleko ve svém vývoji došli.

Olav was one of Those Who are always engaged in the Great Work of helping souls in their evolution.
Olav byl jedním z Těch, Kdo jsou stále zaměstnáni Velikou Prací při pomoci duším v jejich evoluci.

Comparison of these basic attitudes and their evolution are also presented in this chapter.
Jsou provedena i základní srovnání těchto postojů jejich vývoj, pokud to bylo z hlediska datových zdrojů možné.

Vulpix evolved into Ninetales so we can paint it with the colors you want it to be their evolution.
Vulpix vyvinul do Ninetales, takže ji můžeme malovat s barvami, které chcete, aby byl jejich vývoj.

It is true that Vorlons guided their evolution creating telepaths for their own purposes, to serve our needs in the war.
Je pravda, že Vorloni řídili jejich vývoj. Vytvářeli telepaty pro vlastní cíle, aby nám posloužili ve válce.

But they have created us… to evolve alone… They thought that we would be a part of their evolution.
Mysleli si, že budeme součástí jejich evoluce, abychom sami prošli evolucí ale stvořili nás.

We will compare four large European boulevards with an eye towards their evolution over the past 20 years- an evolution whose results are nearly identical.
Porovnáme čtyři velké evropské bulváry a jejich vývoj v posledních dvaceti letech, který je ve svém výsledku takřka totožný.

To evolve alone, beyond them. but they have created us They thought that we would be a part of their evolution.
Mysleli, že se staneme součástí jejich evoluce, ale stvořili nás tak, abychom se sami vyvinuli dál… než oni.

As beings that were Different cultures refer to reptilian beings in their evolution when we were really starting out. helping humanity acquire technologies at a, at a point.
Rozdílné kultury hovoří o plazech v jejich vývoji, kdy opravdu jsme začínali. pomáhat lidstvu získat technologie v určitém okamžiku jako bytosti.

But they have created us beyond them. They thought that we would be a part of their evolution, to evolve alone.
Mysleli, že se staneme součástí jejich evoluce, ale stvořili nás tak, abychom se sami vyvinuli dál… než oni.

At some point during their evolution, the Ancients reached a stage of being, where they rid themselves of their bodies and rose to a higher plane.
V jistém okamžiku své evoluce Atikové dosáhli takového stupně vývoje, kdy se byli schopni oprostit od svých těl a povznést se do vyšší sféry existence.

The complex termite communities have existed millions of years longer and their evolution strategy is more elaborate.
Složitá termití společenství totiž na světě existují o miliony let déle a jejich evoluční strategie je o to propracovanější.

In their evolution when we were really starting out. Different cultures refer to reptilian beings helping humanity acquire technologies at a, at a point as beings that were.
Rozdílné kultury hovoří o plazech v jejich vývoji, kdy opravdu jsme začínali. pomáhat lidstvu získat technologie v určitém okamžiku jako bytosti, které byly.

Different cultures refer to reptilian beings as beings that were helping humanity acquire technologies at a, at a point in their evolution when we were really starting out.
Rozdílné kultury hovoří o plazech v jejich vývoji, kdy opravdu jsme začínali. pomáhat lidstvu získat technologie v určitém okamžiku jako bytosti, které byly.

At some point during their evolution, the Ancients reached a stage of being, one in which they live as pure energy. where they rid themselves of their bodies and rose to a higher plane.
V jistém okamžiku své evoluce Atikové dosáhli takového stupně vývoje, kdy se byli schopni oprostit od svých těl a povznést se do vyšší sféry existence.

I do think that any beings that are able to cross the cosmos and visit this planet will have learned how to self-direct their evolution, to survive in deep space for extraordinarily long periods of time.
Myslím, že jakékoliv bytosti, které jsou schopny brázdit vesmír a navštívit tuto planetu budou mít naučené, jak samo-řídit svůj vývoj, aby přežili v kosmickém prostoru za mimořádně dlouhého časového období.

Well at some point during their evolution, the Ancients reached a… an advanced stage of being, where they were able to rid themselves of their physical bodies, and rise to a higher plane of existence.
V jistém okamžiku své evoluce Atikové dosáhli takového stupně vývoje, kdy se byli schopni oprostit od svých těl a povznést se do vyšší sféry existence.

The EU guidelines on human rights dialogues and the Cotonou(ACP-EU) Agreement both stress the importance of flexibility to take into account the different country situations, their evolution over time and the dynamic relationships between any given third country and the European Union.
Směrnice EU v oblasti dialogů o lidských právech a dohoda z Cotonou(AKT-EU) zdůrazňují význam flexibility vzít v úvahu rozdílnou situaci v zemích, jejich rozvoj v průběhu času a dynamické vztahy mezi kteroukoli třetí zemí a Evropskou unií.

At some point during their evolution… the Ancients reached an advanced stage of being… where they were able to rid themselves of their physical bodies… and rise to a higher plane of existence, one in which they live as pure energy.
V určitém okamžiku své evoluce Antikové dosáhli takového stupně bytí, kdy se byli schopni zbavit se svých těl a povznést se na vyšší sféru existence, na které žili jako čistá energie.

Languages evolve and diversify over time, and the history of their evolution can be reconstructed by comparing modern languages to determine which traits their ancestral languages must have had in order for the later developmental stages to occur.
Historie jejich evoluce může být rekonstruována například srovnávací metodou, kdy se při porovnávání moderních jazyků určuje, který prvek musel mít společný prajazyk, aby se došlo vysvětlení následujících stupňů vývoje.

Instead of documenting their evolution or the local social issues, however, he has been on the lookout for characters and bizarre still life scenes, which he subsequently stages into a sort of photography of the absurd, sometimes in combination with his drawings.
Nedokumentuje jejich vývoj nebo problémy, ale hledá tu různé existence a prapodivná zátiší, s nimiž pak někdy i v kombinaci s vlastními kresbami inscenuje absurdní umělecké fotografie.

RO European policies concerning the reform of traditional schools and their evolution towards the status of European Schools, with the involvement of local and national administrative structures, require, in my opinion, three major types of reform: systemic reform, including reform of the curriculum, based on quality and effectiveness; continual reform, involving evaluation of and capitalisation on previous results, adapting them to European Schools; and a third reform, based on the responsibility and ownership of all social actors.
RO Evropské politiky, které se týkají reformy tradičních škol a jejich vývoje směrem ke statutu evropských škol, se zapojením místních a vnitrostátních administrativních struktur, vyžadují podle mého názoru tři základní typy reforem: systémovou reformu včetně reformy učebního plánu založenou na kvalitě a úspěšnosti; kontinuální reformu zahrnující vyhodnocení a zúročení předchozích výsledků a jejich přizpůsobení evropským školám; a třetí reformu založenou na odpovědnosti a vlastnictví všech společenských subjektů.

They're using us to fast-track their own evolution.
Využívají nás, aby urychlili svou vlastní evoluci.