What is the translation of " THIRD ISSUE " in Czech?

• třetí otázka
• třetí problém
• třetí věc
• třetím problémem
• třetím bodem

Examples of using Third issue in English and their translations into Czech

A third issue is accompanying measures.
Třetím problémem jsou doprovodná opatření.

Now I take a break from this story to finish the long postponed third issue of the Morgue comics and also to make English translation of both.
Pár týdnů si teď dávám od Gobius pauzu na dokončení třetího dílu komiksu Márnice.

The third issue is that of jobs and wages.
Třetí otázka se týká pracovních míst a mezd.

However, there is a third issue that has now come to the fore.
Avšak nyní se projednává třetí otázka.

The third issue in the report relates to the declaration of financial interests and, in particular, to the results of an independent comparative study launched in July 2006, in the context of the European Transparency Initiative, and published in 2007.
Třetí oblast v této zprávě se týká prohlášení o finančních zájmech a zejména výsledků nezávislé srovnávací studie zahájené v červenci roku 2006 v rámci Evropské iniciativy pro transparentnosti a zveřejněné v roce 2007.

Finally, the third issue is foreign policy.
Na závěr je mým třetím bodem zahraniční politika.

The third issue is, of course, the Hungarian Presidency.
Třetí věcí je samozřejmě maďarské předsednictví.

Mr President, there has been a third issue during this Presidency, which has proven to be extremely difficult: that of the future of the energy and climate package.
Pane předsedo, během tohoto předsednictví vyvstala ještě třetí otázka, která se ukázala jako velmi obtížná: budoucnost energetického a klimatického balíčku.

The third issue concerns financing of the food facility.
Třetí problém se týká financování potravinového nástroje.

The series is meant to continue with a third issue focused on contemporary Lebanese art, provided that the editorial staff at Peeping Tom's Digest are able to raise funds for it.
Řada by měla pokračovat třetím číslem zaměřeným na součaným libanonské umění, v závislosti na tom, zda se editorům Peeping Tom s Digest podaří projekt finančně zaštítit.

A third issue where there has been some controversy is how to deal with the principle of subsidiarity.
Třetí oblastí, kde došlo k určitým neshodám, je uplatňování zásady subsidiarity.

Concerning the third issue of tracking systems to locate containers at sea, this possibility could be further explored.
Pokud jde o třetí otázku systémů pro sledování kontejnerů na moři, lze tuto problematiku dále zkoumat.

The third issue that I would like to raise- and this is the one that I believe to be the most important- has to do with certain specific programmes.
Třetí otázka, na kterou bych chtěl poukázat- a pokládám ji za nejdůležitější-, se týká určitých konkrétních programů.

This is maybe the second or, possibly, third issue I have seen since joining the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, whereby this House can be more progressive than the Council and I welcome more examples of this coming to fruition in the future.
Od té doby, kdy jsem se stal členem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, je to druhá nebo možná třetí záležitost, s níž jsem se setkal, kdy tato sněmovna prokázala větší pružnost než Rada, a těším se, že se více takových příkladů naplní v budoucnu.

A third issue to be addressed is the whole system of comanagement.
Třetí otázka, které je třeba se věnovat, je celý systém spoluřízení.

The third issue concerns the transparency of beneficiaries' funding.
Třetí otázka se týká transparentnosti financování příjemců.

And the third issue, which has already been mentioned, is the Citizens' Initiative.
A třetí otázkou, o které zde již byla zmínka, je občanská iniciativa.

The third issue is related to reconciliation between private and professional life.
Třetí problém souvisí s uvedením soukromého a pracovního života v rovnováhu.

The third issue is social inclusion, which is one of the integrated guidelines.
Třetí otázkou je sociální integrace, která je jedním z integrovaných hlavních směrů.

The third issue is that there can be no discrimination in terms of legal forms.
Třetím problémem je, že pokud jde o právní formu, nesmí existovat žádná diskriminace.

The third issue that we must address as part of our new efforts is European and national laws.
Třetí otázka, kterou musíme řešit v rámci našeho nového přístupu, je evropská a vnitrostátní legislativa.

The third issue is how different countries receive asylum seekers and which countries are chosen.
Třetím tématem je to, jak různé země přijímají žadatele o azyl a které země si žadatelé o azyl vybírají.

The third issue I should like to mention, and which we have discussed on other occasions, is the nuclear issue..
Třetí otázka, kterou bych rád zmínil a o které jsme diskutovali při jiných příležitostech, je jaderná otázka..

The third issue that I should like to raise is that it would be useful if we could find a vaccine for the new influenza.
Třetím okruhem, který bych chtěl uvést, je to, že by bylo užitečné, pokud by se nám podařilo najít vakcínu proti nové chřipce.

The third issue, which is very interesting and important, is that specialised and organised crime is also occurring in this area.
Třetím problémem, který je velmi zajímavý a důležitý, je, že se v této oblasti objevuje i specializovaný a organizovaný zločin.

The third issue that I would like to raise is Schengen and, more specifically, how the new Member States are to introduce its principles in practice.
Třetím bodem, který bych zde rád vznesl, je Schengen, konkrétně způsob, jak mají nové členské státy v praxi uplatňovat jeho zásady.

The third issue is the environment, because the exploitation of energy resources and greater transport volumes will bring a series of environmental risks to this region.
Třetí věc je samozřejmě ekologie, protože využívání energetických zdrojů a intenzivnější doprava přinese řadu ekologických rizik do této oblasti.

The third issue is that the Ombudsman should have the powers that are necessary quickly to remove bad administrative practices that give rise to complaints.
Třetím bodem je, že veřejný ochránce práv by měl mít pravomoci, které jsou potřebné k rychlému odstranění nesprávných úředních postupů, jež jsou zdrojem stížností.

The third issue that I wanted to address, which was likewise mentioned by several speakers, is, of course, the issue of the protection of personal data and, more generally, issues related to content, rather than the channel used to convey content.
Třetí otázka, které jsem se chtěl věnovat a o které se též několik řečníků zmínilo, se týká samozřejmě ochrany osobních údajů a obecně otázek souvisejících více s obsahem než s kanálem využívaným na přenos obsahu.

The third issue is that with concerted downgrades and negative rumours, any country can be made insolvent, and in this way, it can be forced to take out new loans and thus remain an increasingly vulnerable client in the debtors' market.
Třetí problém je, že prostřednictvím dohodnutých snižování ratingů a šíření fám o negativním stavu hospodaření lze každou zemi přivést k platební neschopnosti a takto ji přinutit brát si nové půjčky a dostat ji do postavení čím dál zranitelnějšího klienta na trhu dlužníků.